'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2014 Jan-Frode Myklebust <janfrode@tanso.net>.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMDAUNBOUND 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdaunbound\f1 \- عامل PMDA برای تحلیل‌گر Unbound
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\f3pmdaunbound\f1 یک «عامل دامنه معیارهای کارایی» (PMDA) است که مقادیر سنجه‌های مربوط به تحلیل‌گر DNS نرم‌افزار Unbound را با استفاده از دستور
.BR stats_noreset
در
.BR unbound-control (8)
صادر می‌کند.
.PP
این ابزار بینش عمیقی در مورد انواع پرس‌وجوها، زمان پاسخ‌دهی، اصابت/عدم‌اصابت در حافظه پنهان (cache hits/misses) و موارد دیگر ارائه می‌دهد. لطفاً برای توضیحات درباره هر شمارنده آماری، به صفحه راهنمای
.BR unbound-control (8)
مراجعه کنید.
.PP
جزئیات بیشتر درباره تحلیل‌گر DNS نرم‌افزار Unbound را می‌توان در
.BR https://unbound.net
یافت.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
عامل PMDA مربوط به Unbound را با استفاده از اسکریپت Install با دسترسی ریشه (root) نصب کنید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/unbound
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.PP
برای لغو نصب، دستورات زیر را به عنوان کاربر ریشه انجام دهید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/unbound
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
دستور \fBpmdaunbound\fR توسط \fIpmcd\fR(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید به‌طور مستقیم اجرا گردد. اسکریپت‌های Install و Remove هنگامی که عامل نصب یا حذف می‌شود، به \fIpmcd\fR(1) اطلاع می‌دهند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/unbound/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdaunbound\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/unbound/Remove\fR" 4
اسکریپت لغو نصب برای عامل \fBpmdaunbound\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/unbound.log\fR" 4
فایل گزارش (log) پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdaunbound\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای پارامتریک کردن نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند. در هر بار نصب، فایل \fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر \fB$PCP_CONF\fR می‌تواند برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1),
.BR pmcd (1),
.BR unbound (8)
و
.BR unbound-control (8).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ stats_noreset pmdaunbound