.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CR
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PMDASNMP 1"
.TH PMDASNMP 1 "Performance Co-Pilot" 7.2.0 "Performance Co-Pilot"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
pmdasnmp \- درگاه اتصال و تبدیل SNMP به PCP (PMDA)
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBpmdasnmp\fR یک «عامل دامنه معیارهای کارایی» (PMDA) است که درگاهی عمومی را جهت تبدیل پرس‌وجوهای PCP از یک کلاینت PCP به پرس‌وجوهای SNMP برای یک یا چند عامل SNMP فراهم می‌کند.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
.IX Header "INSTALLATION"
اگر می‌خواهید به معیارهای کارایی درگاه SNMP دسترسی داشته باشید، مراحل زیر را با دسترسی ریشه (root) انجام دهید:
.PP
.Vb 2
\&        # cd $PCP_PMDAS_DIR/snmp
\&        # ./Install
.Ve
.PP
اگر می‌خواهید فرایند نصب را لغو و آن را حذف کنید، مراحل زیر را با دسترسی ریشه (root) انجام دهید:
.PP
.Vb 2
\&        # cd $PCP_PMDAS_DIR/snmp
\&        # ./Remove
.Ve
.PP
\&\fBpmdasnmp\fR توسط \fBpmcd\fR\|(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید به صورت مستقیم اجرا گردد. اسکریپت‌های Install و Remove هنگام نصب یا حذف عامل، وضعیت را به اطلاع \fBpmcd\fR\|(1) می‌رسانند.
.SH "پیکربندی (CONFIGURATION)"
.IX Header "CONFIGURATION"
TODO: define config file format here \- map/set/host/... etc
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IX Header "FILES"
.ie n .IP $PCP_PMDAS_DIR/snmp/snmp.conf 4
.el .IP \f(CR$PCP_PMDAS_DIR\fR/snmp/snmp.conf 4
.IX Item "$PCP_PMDAS_DIR/snmp/snmp.conf"
فایل پیکربندی اختیاری برای \fBpmdasnmp\fR
.ie n .IP $PCP_PMDAS_DIR/snmp/Install 4
.el .IP \f(CR$PCP_PMDAS_DIR\fR/snmp/Install 4
.IX Item "$PCP_PMDAS_DIR/snmp/Install"
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdasnmp\fR
.ie n .IP $PCP_PMDAS_DIR/snmp/Remove 4
.el .IP \f(CR$PCP_PMDAS_DIR\fR/snmp/Remove 4
.IX Item "$PCP_PMDAS_DIR/snmp/Remove"
اسکریپت لغو نصب و حذف برای عامل \fBpmdasnmp\fR
.ie n .IP $PCP_LOG_DIR/pmcd/snmp.log 4
.el .IP \f(CR$PCP_LOG_DIR\fR/pmcd/snmp.log 4
.IX Item "$PCP_LOG_DIR/pmcd/snmp.log"
فایل لاگ پیش‌فرض برای پیام‌های خطا و \fBwarn()\fR از طرف \fBpmdasnmp\fR
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBpmcd\fR\|(1) و SNMP
.PP
.Vb 1
\& +ok+ foo
.Ve