'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2017 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.TH PMDANUTCRACKER 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdanutcracker\f1 \- عامل دامنه معیارهای کارایی NutCracker (PMDA)
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این \s-1PMDA\s0 داده‌های کارایی را از NutCracker (یا TwemProxy)، یک پراکسی سریع و سبک‌وزن برای پروتکل memcached و Redis، استخراج می‌کند.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
به گونه‌ای پیکربندی کنید که آمار از طریق رابط آماری‌اش برون‌ریزی شود (گزینهٔ \-\-stats-port برای سرور
.B nutcracker
را ببینید).
پیکربندی متناظر باید در فایل
\&\f(CR$PCP_PMDAS_DIR\fR/nutcracker/nutcracker.conf
منعکس شود.
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
# [ edit nutcracker.conf ]
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
پس از انجام این پیکربندی، می‌توانید با اجرای مراحل زیر با دسترسی ریشه (root)، به نام‌ها و مقادیر معیارهای کارایی nutcracker دسترسی پیدا کنید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
برای حذف نصب، باید مراحل زیر با دسترسی ریشه (root) انجام شود:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/nutcracker
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
\fBpmdanutcracker\fR توسط \fIpmcd\fR(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید مستقیماً اجرا گردد. اسکریپت‌های Install و Remove هنگام نصب یا حذف عامل، به \fIpmcd\fR(1) اطلاع می‌دهند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/nutcracker.conf\fR" 4
فایل پیکربندی اجباری حاوی فهرست نمونه‌های memcache یا Redis تحت نظارت
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdanutcracker\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/nutcracker/Remove\fR" 4
اسکریپت لغو نصب برای عامل \fBpmdanutcracker\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/nutcracker.log\fR" 4
فایل لاگ پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdanutcracker\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای مقداردهی نام‌های فایل و دایرکتوری مورد استفاده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند. در هر نصب، فایل \fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. از متغیر \fB$PCP_CONF\fR می‌توان برای مشخص کردن یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده کرد، همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)،
.BR pmcd (1)،
.BR pmdamemcache (1)
و
.BR pmdaredis (1).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ pmdanutcracker pmdamemcache NutCracker memcached pmdaredis TwemProxy
.\" +ok+ memcache