'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2008 Aconex.  All Rights Reserved.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMDAMEMCACHE 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdamemcache\f1 \- کارگزار دامنه سنجه‌های عملکرد memcached (PMDA)
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این \s-1PMDA\s0 داده‌های عملکردی را از memcached، یک دیمن توزیع‌شده برای حافظه نهان (کش) که معمولاً برای بهبود کارایی سرویس‌دهی وب استفاده می‌شود، استخراج می‌کند.
یک مزرعه از فرایندهای memcached بر روی چندین سرور می‌تواند توسط یک برنامه وب منفرد استفاده شود؛ این کار اندازه کل حافظه نهان اشیای در دسترس را افزایش داده و بار پایگاه داده مرتبط با اندازه‌های کوچک‌تر حافظه نهان را کاهش می‌دهد. این سیستم با جزئیات کامل در
.BR http://www.danga.com/memcached
توضیح داده شده است.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
برنامه \fBpmdamemcache\fR را پیکربندی کنید تا مقادیر را از مجموعه میزبان‌های استفاده‌شده در مزرعه memcache استخراج کند. این میزبان‌ها را می‌توان در فایل
\&\f(CR$PCP_PMDAS_DIR\fR/memcache/memcache.conf
و در قالبی (مانند آرایه Perl) که در بالای pmdamemcache.pl شرح داده شده است، فهرست کرد. همچنین نرخ نوسازی سفارشی را نیز می‌توان با استفاده از این سازوکار پیکربندی نمود.
.PP
.ft CR
.nf
.in +0.5i
# cd $PCP_PMDAS_DIR/memcache
# [ edit memcache.conf ]
.in
.fi
.ft 1
.PP
پس از راه‌اندازی این مورد، می‌توانید با انجام مراحل زیر به عنوان کاربر ریشه (root)، به نام‌ها و مقادیر سنجه‌های عملکرد memcache دسترسی پیدا کنید:
.PP
.ft CR
.nf
.in +0.5i
# cd $PCP_PMDAS_DIR/memcache
# ./Install
.in
.fi
.ft 1
.PP
اگر مایلید فرآیند نصب را لغو کنید، دستورات زیر را به عنوان ریشه اجرا نمایید:
.PP
.ft CR
.nf
.in +0.5i
# cd $PCP_PMDAS_DIR/memcache
# ./Remove
.in
.fi
.ft 1
.PP
برنامه \fBpmdamemcache\fR توسط \fIpmcd\fR(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید به طور مستقیم اجرا گردد. اسکریپت‌های Install و Remove هنگامی که کارگزار نصب یا حذف می‌شود، به \fIpmcd\fR(1) اطلاع می‌دهند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/memcache/memcache.conf\fR" 4
فایل پیکربندی اختیاری که نمونه‌های پایش‌شده memcache را فهرست می‌کند
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/memcache/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای کارگزار \fBpmdamemcache\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/memcache/Remove\fR" 4
اسکریپت لغو نصب برای کارگزار \fBpmdamemcache\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/memcache.log\fR" 4
فایل وقایع (لاگ) پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdamemcache\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای پارامتریک‌سازی نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند. در هر نصب، فایل \fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر \fB$PCP_CONF\fR می‌تواند برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)
و
.BR pmcd (1).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ pmdamemcache memcached memcache
.\" +ok+ danga {from http://www.danga.com/memcached} pl {from pmdamemcache.pl}