'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2021 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under
.\" the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
.\" Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later
.\" version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
.\" FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
.\"
.\" See <http://www.gnu.org/licenses> for copy of the GNU General Public License.
.\"
.\"
.TH PMDAHDB 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdahdb\f1 \- عامل دامنه معیارهای کارایی (PMDA) برای SAP HANA
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
\f3pmdahdb\f1 یک عامل دامنه معیارهای کارایی (PMDA) است که مقادیر
معیارهای مربوط به یک پایگاه‌داده SAP HANA (\fBH\fRigh-performance \fBAN\fRalytic
\fBA\fRppliance) را صادر می‌کند؛ یک پایگاه‌داده چندمدلی (multi-model) که
داده‌ها را به‌جای نگهداری روی دیسک، در حافظه ذخیره می‌کند.
.PP
این PMDA را می‌توان در سناریوهای مقیاس‌پذیری افقی (scale-out) به کار برد.
تمام معیارها نسبت به میزبان (Host) و درگاه (Port) آگاه هستند.
میزبان و درگاه در نام‌های نمونه (<host>.<port>.<instance>) گنجانده شده‌اند.
.PP
در حال حاضر \f3pmdahdb\f1 از سیستم‌های Multitenant Database Container
(MDC) پشتیبانی نمی‌کند.
این عامل در حال حاضر تنها می‌تواند یک کانتینر پایگاه‌داده تکی را هدف قرار دهد
(این کانتینر می‌تواند یک پایگاه‌داده مستأجر باشد).
.SH "نصب (INSTALLATION)"
پیکربندی hdb توسط
.IR hdb.conf
مدیریت می‌شود.
در حال حاضر تنها یک بخش hdb وجود دارد که شامل پارامترهای اتصال
SAP HANA است.
گذرواژه‌های داخل گیومه پشتیبانی می‌شوند.
برای اطلاعات بیشتر در مورد گذرواژه‌های داخل گیومه، ببینید:
.I https://help.sap.com/docs/SAP_HANA_ONE
.br
.I 102d9916bf77407ea3942fef93a47da8/
.br
.IR 61662e3032ad4f8dbdb5063a21a7d706.html#password-layout .
.PP
عامل PMDA مربوط به hdb را با استفاده از اسکریپت Install به‌عنوان کاربر ریشه (root) نصب کنید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/hdb
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.PP
برای حذف نصب، دستورهای زیر را به‌عنوان کاربر ریشه (root) انجام دهید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/hdb
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
\fBpmdahdb\fR توسط \fIpmcd\fR(1) راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید به‌طور مستقیم اجرا شود.
اسکریپت‌های Install و Remove هنگام نصب یا حذف عامل به \fIpmcd\fR(1)
اطلاع می‌دهند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB$PCP_SYSCONF_DIR/hdb/hdb.conf\fR" 4
فایل پیکربندی برای عامل \fBpmdahdb\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/hdb/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdahdb\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/hdb/Remove\fR" 4
اسکریپت حذف نصب برای عامل \fBpmdahdb\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/hdb.log\fR" 4
فایل گزارش (log) پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdahdb\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای مشخص کردن نام فایل‌ها و
دایرکتوری‌های استفاده‌شده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند.
در هر نصب، فایل \fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای
این متغیرها است.
متغیر \fB$PCP_CONF\fR می‌تواند برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین
استفاده شود، همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)،
.BR pmcd (1)،
.BR pminfo (1)
و
.BR pmpython (1).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ configfs {filsystem type}
.\" +ok+ pmdahdb rtslib iSCSI FCoE IOPS FCP HDB LUN hdb