'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2023 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PMDAFARM 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pmdafarm\f1 \- عامل PMDA لاگ Seagate FARM
.ds ia farm
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3$PCP_PMDAS_DIR/\*(ia/pmda\*(ia\f1
[\f3\-D\f1 \f2debug\f1]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B pmdafarm
یک «عامل دامنه معیارهای کارایی» (PMDA) است که مقادیر معیارها را برای Device Mapper روی سیستم محلی صادر (export) می‌کند.
.PP
این PMDA داده‌های خود را از طریق ابزار
.BR smartctl (8)
جمع‌آوری می‌کند و برای عملکرد صحیح نیاز به نصب بودن این برنامه دارد.
.PP
جزئیات بیشتر درباره smartctl و smartmontools را می‌توانید در
.BR https://smartmontools.org
بیابید.
.SH "نصب (INSTALLATION)"
این SMART PMDA را با استفاده از اسکریپت Install و با دسترسی ریشه (root) نصب کنید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/farm
# ./Install
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.PP
برای لغو نصب، دستورات زیر را به عنوان کاربر ریشه (root) انجام دهید:
.sp 1
.RS +4
.ft B
.nf
# cd $PCP_PMDAS_DIR/farm
# ./Remove
.fi
.ft P
.RE
.sp 1
.B pmdafarm
توسط
.BR pmcd (1)
راه‌اندازی می‌شود و هرگز نباید مستقیماً اجرا گردد.
اسکریپت‌های Install و Remove در زمان نصب یا حذف عامل، به
.B pmcd
اطلاع‌رسانی می‌کنند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/farm/help\fR" 4
فایل متنی راهنمای پیش‌فرض برای معیارهای smart
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/farm/Install\fR" 4
اسکریپت نصب برای عامل \fBpmdafarm\fR
.IP "\fB$PCP_PMDAS_DIR/smart/Remove\fR" 4
اسکریپت لغو نصب برای عامل \fBpmdafarm\fR
.IP "\fB$PCP_LOG_DIR/pmcd/farm.log\fR" 4
فایل لاگ پیش‌فرض برای پیام‌های خطای \fBpmdafarm\fR
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fR برای پارامتریک‌سازی نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های استفاده‌شده توسط \fBPCP\fR به کار می‌روند. در هر نصب، فایل \fB/etc/pcp.conf\fR حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر \fB$PCP_CONF\fR می‌تواند برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fIpcp.conf\fR(5) شرح داده شده است.
.SH "گزینه‌های اشکال‌زدایی (DEBUGGING OPTIONS)"
گزینه
.B \-D
یا
.B \-\-debug
خروجی تشخیصی بیشتری را در
.I stderr
جهت کمک به عیب‌یابی مشکلات فعال می‌کند، هرچند این اطلاعات گاهی مبهم است و در درجه اول برای راهنمایی توسعه‌دهندگان در نظر گرفته شده نه کاربران نهایی.
.I debug
یک فهرست جداشده با کاما از گزینه‌های اشکال‌زدایی است؛ از
.BR pmdbg (1)
همراه با گزینه
.B \-l
برای دریافت فهرستی از گزینه‌های اشکال‌زدایی موجود و معانی آن‌ها استفاده کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)،
.BR pmcd (1)
و
.BR smartctl (8).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ smartmontools smartctl pmdafarm