.\"
.\" Copyright (c) 2011-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz>
.\" Copyright (c) 2011-2012 Sami Kerola <kerolasa@iki.fi>
.\" Copyright (c) 2013      Jaromir Capik <jcapik@redhat.com>
.\" Copyright (c) 1998-2002 Albert Cahalan
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\"
.\" (The preceding line is a note to broken versions of man to tell
.\" them to pre-process this man page with tbl)
.\" Man page for pmap.
.\" Licensed under version 2 of the GNU General Public License.
.\" Written by Albert Cahalan.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PMAP 1 04.06.2020 procps\-ng 
.SH NUME
pmap \- raportează harta de memorie a unui proces
.SH REZUMAT
\fBpmap\fP [\fIopțiune\fP .\|.\|.\&] \fIpid\fP .\|.\|.
.SH DESCRIERE
Comanda \fBpmap\fP raportează harta de memorie a unui proces sau procese.
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-x\fP, \fB\-\-extended\fP
Afișează formatul extins.
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP
Afișează formatul dispozitivului.
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
Nu afișează unele linii de antet sau de subsol.
.TP 
\fB\-A\fP, \fB\-\-range\fP \fIlow\fP[,\fIhigh\fP]
Limit results to the given range to \fIlow\fP and \fIhigh\fP address range.
Notice that the \fIlow\fP and \fIhigh\fP arguments are single string separated
with comma. \fIhigh\fP can be omitted.
.TP 
\fB\-X\fP
Afișează și mai multe detalii decât opțiunea \fB\-x\fP. AVERTISMENT: formatul se
modifică conform \fI/proc/PID/smaps\fP
.TP 
\fB\-XX\fP
Afișează toate datele ce le furnizează nucleul
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-show\-path\fP
Afișează ruta completă către fișiere în coloana de asociere
.TP 
\fB\-k\fP, \fB\-\-use\-kernel\-name\fP
Dacă sunt disponibile, utilizează numele furnizate de nucleu în loc de „[
anon ]”.
.TP 
\fB\-c\fP, \fB\-\-read\-rc\fP
Citește configurația implicită
.TP 
\fB\-C\fP, \fB\-\-read\-rc\-from\fP \fIfișier\fP
Citește configurația din \fIfișier\fP
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-create\-rc\fP
Creează o nouă configurație implicită
.TP 
\fB\-N\fP, \fB\-\-create\-rc\-to\fP \fIfișier\fP
Creează o nouă configurație în \fIfișier\fP
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
Afișează acest mesaj de ajutor.
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Afișează informațiile despre versiune și iese.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
.PP
.TP 
\fB0\fP
Succes.
.TP 
\fB1\fP
Eșec.
.TP 
\fB42\fP
Nu s\-au găsit toate procesele solicitate.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBps\fP(1), \fBpgrep\fP(1)
.SH STANDARDE
Nu este respectat niciun standard, dar \fBpmap\fP seamănă foarte mult cu o
comandă SunOS.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Trimiteți rapoartele de eroare la
.MT procps@freelists.org
.ME .