'\" t
.\"     Title: plymouth
.\"    Author: Kristian Høgsberg
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 05/30/2026
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: plymouth
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "PLYMOUTH" "1" "" "plymouth" "User Commands"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
plymouth \- ارسال دستورها به plymouthd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBplymouth\ \fR\fB[OPTION...]\fR\ 'u
\fBplymouth \fR\fB[OPTION...]\fR
.HP \w'\fBplymouth\ \fR\fBCOMMAND\ [OPTION...]\ \fR\ 'u
\fBplymouth \fR\fBCOMMAND\ [OPTION...] \fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
دستور
\fBplymouth\fR
فرمان‌هایی را به یک نمونه در حال اجرای
\fBplymouthd\fR\&
ارسال می‌کند\&. این ابزار در طول فرایند راه‌اندازی سیستم برای کنترل نمایش صفحه اسپلش گرافیکی (boot splash) به‌کار می‌رود\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌شوند\&. این گزینه‌ها صرفاً جهت سازگاری با واسط قدیمی
\fBrhgb\-client\fR
پشتیبانی می‌شوند و با دستورهایی که در بخش بعدی شرح داده شده‌اند جایگزین شده‌اند\&.
.PP
\fB\-\-help\fR
.RS 4
نمایش خلاصه‌ای از گزینه‌ها\&.
.RE
.PP
\fB\-\-debug\fR
.RS 4
فعال‌سازی ثبت گزارش‌های اشکال‌زدایی با جزئیات کامل (verbose debug logging)\&.
.RE
.PP
\fB\-\-get\-splash\-plugin\-path\fR
.RS 4
دریافت دایرکتوری محل نصب افزونه‌های اسپلش\&.
.RE
.PP
\fB\-\-newroot=\fR\fB[STRING]\fR
.RS 4
اطلاع به plymouthd مبنی بر این‌که فایل‌سیستم ریشه جدید سوار (mount) شده است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-quit\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ping\fR
.RS 4
بررسی در حال اجرا بودن plymouthd\&.
.RE
.PP
\fB\-\-has\-active\-vt\fR
.RS 4
بررسی این‌که آیا plymouthd یک ترمینال مجازی (vt) فعال دارد یا خیر\&.
.RE
.PP
\fB\-\-sysinit\fR
.RS 4
اطلاع به plymouthd مبنی بر این‌که فایل‌سیستم ریشه به‌صورت خواندن/نوشتن سوار شده است\&.
.RE
.PP
\fB\-\-show\-splash\fR
.RS 4
نمایش صفحه اسپلش\&.
.RE
.PP
\fB\-\-hide\-splash\fR
.RS 4
پنهان کردن صفحه اسپلش\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ask\-for\-password\fR
.RS 4
درخواست گذرواژه از کاربر\&.
.RE
.PP
\fB\-\-ignore\-keystroke=\fR\fB[STRING]\fR
.RS 4
حذف حساسیت نسبت به یک کلید فشرده‌شده\&.
.RE
.PP
\fB\-\-update=\fR\fB[STRING]\fR
.RS 4
اطلاع‌رسانی وضعیت پیشرفت راه‌اندازی به plymouthd\&.
.RE
.PP
\fB\-\-details\fR
.RS 4
اطلاع به plymouthd مبنی بر بروز خطاها در طول راه‌اندازی\&.
.RE
.PP
\fB\-\-wait\fR
.RS 4
انتظار برای خروج plymouthd\&.
.RE
.SH "دستورها (COMMANDS)"
.PP
دستورهای زیر پشتیبانی می‌شوند:
.PP
\fBchange\-mode \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
تغییر حالت عملکرد\&.
.PP
\fB\-\-boot\-up\fR
.RS 4
راه‌اندازی سیستم
.RE
.PP
\fB\-\-shutdown\fR
.RS 4
خاموش کردن سیستم
.RE
.PP
\fB\-\-updates\fR
.RS 4
اعمال به‌روزرسانی‌ها
.RE
.RE
.PP
\fBsystem\-update \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
اطلاع‌رسانی پیشرفت راه‌اندازی به plymouthd\&.
.PP
\fB\-\-progress=INTEGER\fR
.RS 4
درصد پیشرفت به‌روزرسانی‌ها
.RE
.RE
.PP
\fBupdate \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
اطلاع تغییرات وضعیت راه‌اندازی به plymouthd\&.
.PP
\fB\-\-status=STRING\fR
.RS 4
اعلام وضعیت فعلی راه‌اندازی به plymouthd
.RE
.RE
.PP
\fBupdate\-root\-fs \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
اطلاع تغییرات فایل‌سیستم ریشه به plymouthd\&.
.PP
\fB\-\-new\-root\-dir=STRING\fR
.RS 4
فایل‌سیستم ریشه در شرف تغییر است
.RE
.PP
\fB\-\-read\-write\fR
.RS 4
فایل‌سیستم ریشه دیگر فقط‌خواندنی نیست
.RE
.RE
.PP
\fBshow\-splash\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای نمایش صفحه اسپلش\&.
.RE
.PP
\fBhide\-splash\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای پنهان کردن صفحه اسپلش\&.
.RE
.PP
\fBask\-for\-password \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
درخواست گذرواژه از کاربر\&.
.PP
\fB\-\-command=STRING\fR
.RS 4
دستوری که گذرواژه باید از طریق ورودی استاندارد به آن ارسال شود
.RE
.PP
\fB\-\-prompt=STRING\fR
.RS 4
پیامی که هنگام درخواست گذرواژه نمایش داده می‌شود
.RE
.PP
\fB\-\-number\-of\-tries=INTEGER\fR
.RS 4
تعداد دفعات درخواست پیش از انصراف (نیازمند
\fB\-\-command\fR)
.RE
.PP
\fB\-\-dont\-pause\-progress\fR
.RS 4
عدم متوقف‌سازی نوار پیشرفت راه‌اندازی هنگام درخواست گذرواژه
.RE
.RE
.PP
\fBask\-question\fR
.RS 4
پرسیدن یک پرسش از کاربر\&.
.PP
\fB\-\-command=STRING\fR
.RS 4
دستوری که پاسخ باید از طریق ورودی استاندارد به آن ارسال شود
.RE
.PP
\fB\-\-prompt=STRING\fR
.RS 4
پیامی که هنگام پرسیدن پرسش نمایش داده می‌شود
.RE
.PP
\fB\-\-dont\-pause\-progress\fR
.RS 4
عدم متوقف‌سازی نوار پیشرفت راه‌اندازی هنگام پرسش
.RE
.RE
.PP
\fBdisplay\-message \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
نمایش یک پیام\&.
.PP
\fB\-\-text=STRING\fR
.RS 4
متن پیام
.RE
.RE
.PP
\fBhide\-message \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
پنهان کردن یک پیام\&.
.PP
\fB\-\-text=STRING\fR
.RS 4
متن پیام
.RE
.RE
.PP
\fBwatch\-keystroke \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
حساس شدن به فشرده شدن کلید\&.
.PP
\fB\-\-command=STRING\fR
.RS 4
دستوری که کلید فشرده‌شده باید از طریق ورودی استاندارد به آن ارسال شود
.RE
.PP
\fB\-\-keys=STRING\fR
.RS 4
کلیدهایی که باید به آنها حساس شود
.RE
.RE
.PP
\fBignore\-keystroke \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
حذف حساسیت نسبت به یک کلید فشرده‌شده\&.
.PP
\fB\-\-keys=STRING\fR
.RS 4
کلیدهایی که حساسیت به آنها باید حذف شود
.RE
.RE
.PP
\fBpause\-progress\fR
.RS 4
متوقف کردن موقت نوار پیشرفت راه‌اندازی\&.
.RE
.PP
\fBunpause\-progress\fR
.RS 4
ادامه دادن حرکت نوار پیشرفت راه‌اندازی\&.
.RE
.PP
\fBreport\-error\fR
.RS 4
اطلاع به plymouthd مبنی بر این‌که خطاهایی در طول راه‌اندازی رخ داده است\&.
.RE
.PP
\fBdeactivate\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای غیرفعال شدن\&.
.RE
.PP
\fBreactivate\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای فعال‌سازی مجدد\&.
.RE
.PP
\fBquit \fR\fBOPTION\fR
.RS 4
دستور به plymouthd برای خروج\&.
.PP
\fB\-\-retain\-splash\fR
.RS 4
هنگام خروج، اسپلش راه‌اندازی به‌طور صریح پنهان نشود
.RE
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBgrub\fR(8),
\fBplymouth\fR(8),
\fBplymouthd\fR(8),
\m[blue]\fBhttp://www\&.freedesktop\&.org/wiki/Software/Plymouth\fR\m[]