.TH PLAYMPEG 1 .SH "نام (NAME)" plaympeg \- پخش‌کننده صوتی MPEG (MP3) و تصویری (MPEG-1) .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" \fBplaympeg\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIفایل ...\fR .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .I plaympeg یک پخش‌کننده صوتی و تصویری MPEG است که از کتابخانه SDL MPEG Player Library استفاده می‌کند. این ابزار می‌تواند فایل‌های صوتی MPEG (لایه‌های ۱، ۲ و ۳)، فایل‌های تصویری MPEG (MPEG-1) و فایل‌های سیستم MPEG (ترکیب صوت و تصویر) را پخش کند. فایل‌های ویدیویی MPEG-2 (مانند آنچه روی DVDها وجود دارد) پشتیبانی نمی‌شوند. .PP پخش‌کننده ویدیو روی نمایشگر X11 با عمق رنگ ۱۶ بیت بهترین عملکرد را دارد، اما در سایر عمق‌های رنگی نیز با سرعت کمتر کار می‌کند. برای پخش یک جریان سیستمی MPEG با نرخ ۲۵ فریم بر ثانیه (fps) با سرعت کامل، به یک CPU با فرکانس ۳۰۰ مگاهرتز یا بیشتر نیاز خواهید داشت. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .B \--help نمایش اطلاعات کوتاه درباره نحوه استفاده .TP .B \--noaudio پخش نکردن جریان صوتی (در صورت وجود) .TP .B \--novideo پخش نکردن جریان ویدیویی (در صورت وجود) .TP .B \--fullscreen پخش جریان ویدیویی MPEG در حالت تمام‌صفحه (این کار نیازمند دسترسی‌های ریشه یا فعال بودن پرچم setuid روی فایل باینری plaympeg است) .TP .B \-2, \--double پخش جریان ویدیویی MPEG با اندازه دو برابر .TP .B \-l, \--loop پخش پیوسته و مکرر جریان (صوتی یا تصویری) .TP .B \-v N, \--volume N تنظیم میزان بلندی صدای جریان صوتی روی N% (مقدار N در بازه بین ۰ تا ۱۰۰) .TP .B \-s S, \--scale S پخش جریان ویدیویی MPEG در اندازه S .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" صفحه خانگی SMPEG در .SH "نویسندگان (AUTHORS)" کتابخانه SDL MPEG Player Library توسط Karl Robillard و Sam Lantinga از Loki Entertainment Software نوشته شده است. لطفاً هرگونه باگ یا وصله را به smpeg@lokigames.com گزارش دهید. .PP این صفحه راهنما توسط Stefan Gybas برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است، اما ممکن است در سایر سیستم‌ها نیز تحت مجوز GPL استفاده شود.