.SH "نام (NAME)"
plastic \- شبیه‌ساز NES با واسط‌های گرافیکی (GUI) و ترمینالی (TUI)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B plastic
[\fIrom\-file\fR]
.br
.B plastic_tui
[\fIrom\-file\fR] [\fB\-a\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
.B plastic
یک شبیه‌ساز NES است که به زبان Rust نوشته شده و برای اجرای بازی‌های NES با هر دو واسط گرافیکی (GUI) و مبتنی بر ترمینال (TUI) طراحی شده است.
.PP
واسط گرافیکی (\fBplastic\fR) می‌تواند بدون هیچ آرگومانی اجرا شود (اگرچه می‌توان آن را از طریق ترمینال با یک فایل ROM راه‌اندازی کرد) و تجربه گرافیکی کاربرپسندی را فراهم می‌کند.
.PP
واسط مبتنی بر ترمینال (\fBplastic_tui\fR) به کاربران امکان می‌دهد شبیه‌ساز را با فلگ‌های اختیاری برای کنترل بیشتر، در ترمینال اجرا کنند.
.PP
وضعیت‌های ذخیره‌شده در مسیر زیر نگهداری می‌شوند:
.PP
.RS
\fI~/.local/share/plastic/saved_states\fR
.RE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B plastic \fR[\fIrom\-file\fR]
شبیه‌ساز را با واسط گرافیکی اجرا می‌کند. با اینکه آرگومان‌ها اختیاری هستند، مشخص کردن یک فایل ROM به‌عنوان آرگومان برای اجرای فوری بازی توصیه می‌شود.
.TP
.B plastic_tui \fR[\fIrom\-file\fR] [\fB\-a\fR]
شبیه‌ساز را با واسط مبتنی بر ترمینال اجرا می‌کند. گزینه‌های زیر در دسترس هستند:
.RS
.TP
.I rom\-file
فایل ROM مربوط به NES را برای بارگذاری مشخص می‌کند.
.TP
.B \-a
خروجی صوتی را هنگام اجرا در حالت TUI غیرفعال می‌کند.
.RE
.SH "نصب (INSTALLATION)"
.PP
آخرین نگارش‌های
.B plastic
و
.B plastic_tui
را می‌توان با استفاده از Cargo نصب کرد:
.PP
.RS
.nf
cargo install plastic
cargo install plastic_tui
.fi
.RE
.SH "کلیدهای کنترلی صفحه‌کلید (KEYBOARD CONTROLS)"
.PP
.RS
.nf
کلید        دکمه NES
----------- --------------
J           B
K           A
U           Select
I           Start
W           Up
S           Down
A           Left
D           Right
CTRL\-R      Reset
.fi
.RE
.SH "کلیدهای کنترلی گیم‌پد (GAMEPAD CONTROLS (PS4))"
.PP
.RS
.nf
دکمه گیم‌پد      دکمه NES
--------------  --------------
X               B
O               A
Select          Select
Start           Start
D\-pad Up        Up
D\-pad Down      Down
D\-pad Left      Left
D\-pad Right     Right
.fi
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
اجرای
.B plastic
با واسط گرافیکی (GUI):
.PP
.RS
.nf
plastic

plastic path/to/rom.nes
.fi
.RE
.PP
اجرای
.B plastic_tui
با یک فایل ROM مشخص:
.PP
.RS
.nf
plastic_tui path/to/rom.nes
.fi
.RE
.PP
اجرای
.B plastic_tui
بدون صدا:
.PP
.RS
.nf
plastic_tui path/to/rom.nes \-a
.fi
.RE
.SH "مجوز (LICENSE)"
.PP
این پروژه تحت مجوز MIT منتشر شده است.
.SH "دست‌اندرکاران (CREDITS)"
.PP
شبیه‌ساز
.B plastic
پروژه‌ای از Amjad Alsharafi است.
.PP
این صفحه راهنما توسط Hadi Chokr نوشته شده است.