.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PKGFILED 1"
.TH PKGFILED 1 2026-08-05 "pkgfiled 26" "pkgfiled Manual"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
pkgfiled \- همگام‌سازی خودکار پایگاه‌های دادهٔ .files در pacman با حافظهٔ موقت pkgfile
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
کاربرد: \fIpkgfiled\fR [گزینه‌ها] pacman_dbpath pkgfile_cache
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور \fIpkgfiled\fR یک دیمن کوچک است که تغییرات پایگاه‌های دادهٔ .files در \fBpacman\fR(8) را پایش کرده و آن‌ها را برای استفاده توسط pkgfile بازبسته‌بندی می‌کند. این سازوکار باعث می‌شود داده‌ها میان pacman و pkgfile همگام باقی بمانند.
.PP
فراخوانی \fIpkgfiled\fR نیازمند دو آرگومان است \-\- یک دایرکتوری مبدأ برای خواندن فایل‌های پایگاه دادهٔ pacman (معمولاً در مسیر \fI/var/lib/pacman/sync\fR)، و یک دایرکتوری مقصد که pkgfile از آن خواهد خواند (معمولاً در مسیر \&\fI/var/cache/pkgfile\fR). یک واحد systemd مدیریت این دیمن را تسهیل می‌کند.
.PP
دیمن pkgfiled فهرست مخازن فعال را از فایل پیکربندی \fBpacman\fR (ببینید: \fB\-\-config\fR) می‌خواند و تنها پایگاه‌های دادهٔ همان مخازن را بازبسته‌بندی می‌کند؛ پایگاه‌های دادهٔ مخازنی که فعال نیستند نادیده گرفته می‌شوند.
.PP
به‌محض اجرا، pkgfiled محتویات پایگاه دادهٔ pacman را با حافظهٔ موقت pkgfile مقایسه کرده و موارد ناهمگام را به‌روزرسانی می‌کند. پس از آن، تنها در صورتی فعال می‌شود که تغییراتی در پایگاه دادهٔ pacman رخ دهد.
.PP
همچنین pkgfiled فایل پیکربندی pacman را نیز زیر نظر می‌گیرد. هنگام تغییر این فایل، pkgfiled مخازن فعال را بازخوانی کرده، پایگاه‌های دادهٔ ذخیره‌شده در حافظهٔ موقت برای مخازنی که دیگر فعال نیستند را حذف نموده، و پایگاه‌های دادهٔ مخازن تازه‌فعال‌شده را همگام می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-C\fR, \fB\-\-config\fR \fIFILE\fR" 4
.IX Item "-C, --config FILE"
خواندن مخازن فعال از فایل پیکربندی pacman مشخص‌شده در \fIFILE\fR به‌جای مسیر پیش‌فرض \fI/etc/pacman.conf\fR.
.IP "\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR" 4
.IX Item "-f, --force"
در همگام‌سازی اولیه، مقایسهٔ برچسب‌های زمانی نادیده گرفته شده و تمام پایگاه‌های دادهٔ یافت‌شده بازنویسی می‌شوند.
.IP "\fB\-o\fR, \fB\-\-oneshot\fR" 4
.IX Item "-o, --oneshot"
خروج بلافاصله پس از همگام‌سازی اولیهٔ pkgfiled، به‌جای ادامهٔ اجرا و انتظار برای تغییرات بعدی.
.IP "\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-h, --help"
نمایش راهنما و خروج.
.IP "\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "-V, --version"
نمایش نسخه و خروج.
.SH "سیگنال‌ها (SIGNALS)"
.IX Header "SIGNALS"
.IP "\fBSIGINT\fR, \fBSIGTERM\fR" 4
.IX Item "SIGINT, SIGTERM"
هنگامی که برنامه به‌صورت تعاملی اجرا شود، pkgfiled با دریافت سیگنال \&\fBSIGINT\fR به‌طور منظم و ایمن متوقف می‌شود. در غیر این صورت، از \fBSIGTERM\fR برای توقف منظم استفاده می‌شود.
.IP "\fBSIGUSR1\fR, \fBSIGUSR2\fR" 4
.IX Item "SIGUSR1, SIGUSR2"
به‌محض دریافت این سیگنال‌ها، pkgfiled دایرکتوری پایگاه دادهٔ pacman را دوباره برای بررسی تغییرات اسکن کرده و در صورت نیاز آن را به‌روزرسانی می‌کند. برخلاف \fBSIGUSR1\fR، سیگنال \fBSIGUSR2\fR بررسی برچسب‌های زمانی را نادیده گرفته و تمام پایگاه‌های دادهٔ یافت‌شده را مجدداً بازنویسی می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
\&\fBpkgfile\fR(8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
Dave Reisner <d@falconindy.com>