.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-version
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-VERSION 1 "27 يناير 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH الاسم
pkgctl\-version \- فحص وإدارة إصدارات الحزم مقابل المصدر الرئيسي
.SH موجز
.sp
pkgctl version [خيارات] [أمر فرعي]
.SH الوصف
.sp
أوامر متعلقة بإصدارات الحزم، بما في ذلك فحص الحزم القديمة.
.sp
يستخدم nvchecker(1) وملف \f(CR.nvchecker.toml\fR الموجود بجانب PKGBUILD.
.SH الضبط
.sp
يجب أن يحتوي ملف \f(CR.nvchecker.toml\fR على قسم يطابق pkgbase للحزمة. يحدد
قسم pkgbase داخل ملف \f(CR.nvchecker.toml\fR المصدر والطريقة لفحص أحدث إصدار
للحزمة المقابلة.
.sp
استخدم pkgctl\-version\-setup(1) للكشف آلي وإعداد تكوين nvchecker أساسي بناءً
على مصفوفة المصدر لـ PKGBUILD للحزمة.
.sp
للحصول على معلومات مفصلة حول خيارات التهيئة المختلفة المتاحة لملف
\&\f(CR.nvchecker.toml\fR، راجع قسم ملفات التهيئة في nvchecker(1). توفر هذه
الوثائق رؤى حول الخيارات الممكنة التي يمكن استخدامها لتخصيص عملية فحص
الإصدار.
.sp
لتزويد nvchecker برموز GitHub أو GitLab، يجب وضع ملف \f(CRkeyfile.toml\fR في
دليل \f(CR$XDG_CONFIG_HOME\fR/nvchecker`. يُستخدم ملف المفاتيح هذا لتوفير
رموز الاستيثاق اللازمة للوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات GitHub أو GitLab.
.SH "مصدر الدمج"
.sp
لاستخدام مصدر الدمج، يجب تعريف قسم \f(CRpkgbase\fR كمصدر دمج. بالإضافة إلى
ذلك، يجب إضافة أقسام فردية باستخدام مفتاح جدول مقتبس يتكون من
\f(CRpkgbase\fR متبوعًا باسم المرحلة، مفصولاً بنقطتين مزدوجتين. على سبيل
المثال: \f(CR["sudo:stage1"]\fR.
.sp
يسمح هذا بربط مصادر مختلفة معًا في نتيجة واحدة، أو السماح بتحويل متعدد
المراحل للمصدر عبر تعبيرات نمطية متعددة.
.SH الخيارات
.sp
\fB\-h، \-\-help\fP
.RS 4
أظهر نص المساعدة
.RE
.SH "الأوامر الفرعية"
.sp
pkgctl version check
.RS 4
يقارن إصدارات الحزم المحلية مقابل المصدر الرئيسي
.RE
.sp
pkgctl version setup
.RS 4
يكتشف آلي ويُعد تكوين nvchecker أساسي
.RE
.sp
pkgctl version upgrade
.RS 4
يضبط PKGBUILD ليتطابق مع أحدث إصدار من المصدر الرئيسي
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
pkgctl\-version\-check(1)  pkgctl\-version\-setup(1)  pkgctl\-version\-upgrade(1)
.SH "الصفحة الرئيسة"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIيرجى الإبلاغ عن العلل وطلبات الميزات في متتبع المشكلات. يرجى بذل قصارى جهدك لتوفير حالة اختبار قابلة للتكرار للعلل.\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .