.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-version-upgrade
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-VERSION\-UPGRADE 1 "27 يناير 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH الاسم
pkgctl\-version\-upgrade \- ضبط PKGBUILD لمطابقة أحدث إصدار من المصدر العلوي
.SH موجز
.sp
pkgctl version upgrade [خيارات] [PKGBASE.\|.\|.]
.SH الوصف
.sp
يُبسّط عملية الحفاظ على ملفات PKGBUILD محدثة بأحدث الإصدارات من المصدر
العلوي.
.sp
عند التنفيذ، يضبط آلي ملف PKGBUILD، مما يضمن تعيين حقل pkgver لمطابقة أحدث
إصدار متاح من المصدر العلوي. بالإضافة إلى تحديث pkgver، يعيد هذا الأمر أيضًا
تعيين pkgrel إلى 1 ويُحدّث المجاميع الاختبارية.
.sp
يُخرج ملخصًا للحزم المُرقّاة، والحزم المُحدّثة، وأي إخفاقات في الفحص.
.sp
يُبسّط هذا صيانة ملفات PKGBUILD، مما يُقلل الجهد اليدوي المطلوب لتتبع وتنفيذ
تغييرات الإصدار من المصادر العلوية.
.SH الضبط
.sp
يستخدم nvchecker(1) وملف \f(CR.nvchecker.toml\fR يقع بجانب PKGBUILD. ارجع
إلى قسم التهيئة في pkgctl\-version(1).
.SH الخيارات
.sp
\fB\-\-no\-update\-checksums\fP
.RS 4
تعطيل حساب وتحديث المجاميع الاختبارية
.RE
.sp
\fB\-v, \-\-verbose\fP
.RS 4
عرض النتائج بما في ذلك الإصدارات المُحدّثة
.RE
.sp
\fB\-h، \-\-help\fP
.RS 4
أظهر نص المساعدة
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
pkgctl\-version(1)  nvchecker(1)
.SH "الصفحة الرئيسة"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIيرجى الإبلاغ عن العلل وطلبات الميزات في متتبع المشكلات. يرجى بذل قصارى جهدك لتوفير حالة اختبار قابلة للتكرار للعلل.\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .