.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-release
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-RELEASE 1 "27. Januar 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH BEZEICHNUNG
pkgctl\-release \- Veröffentlichungsschritt: Bauartefakte übergeben, markieren
und hochladen
.SH ÜBERSICHT
.sp
\fBpkgctl release\fP [\fIOPTIONEN\fP] [\fIPFAD\fP…]
.SH BESCHREIBUNG
.sp
Veränderte Dateien unter Versionssteuerung werden zuerst für die Übergabe
bereitgestellt, dann wird eine Git\-Markierung passend zur Paketversion
erstellt und schließlich werden alle Bauartefakte hochgeladen.
.sp
Standardmäßig wird das Ziel\-Pacman\-Repositorium automatisch erkannt, indem
das Repositorium abgefragt wird, in dem es derzeit veröffentlicht ist. Beim
erstmaligen Hinzufügen eines neuen Paketes zu den Repositorien muss das
Ziel\-Repositorium explizit angegeben werden.
.SH OPTIONEN
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-message\fP \fINACHRICHT\fP
.RS 4
Verwendet die angegebene \fINACHRICHT\fP als Übergabemeldung.
.RE
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-repo\fP \fIREPO\fP
.RS 4
Gibt das Ziel\-Repositorium für neue Pakete an, die in keinem offiziellen
Repositorium sind. Die Verwendung dieser Option ist nicht erlaubt, falls das
Paket bereits veröffentlicht ist, da sie die Absicherung der automatischen
Erkennung umgehen würde.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-staging\fP
.RS 4
Baut gegen das Gegenstück zu Staging aus dem automatisch erkannten Depot.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-testing\fP
.RS 4
Baut gegen das Gegenstück zu Testing aus dem automatisch erkannten Depot.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-db\-update\fP
.RS 4
Aktualisiert die Pacman\-Datenbank nach dem Hochladen automatisch.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen Hilfetext an.
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.sp
\fBpkgctl\-db\-update\fP(1)
.SH HOMEPAGE
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIBitte melden Sie Fehler und Funktionalitätswünsche auf Englisch in dem Fehlererfassungssystem. Bitte versuchen Sie bei Fehlern so gut wie möglich, einen reproduzierbaren Testfall zu erstellen.\fP
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .