.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: pkgctl-release
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.26
.\"      Date: 2026-01-27
.\"    Manual: \ \&
.\"    Source: \ \&
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PKGCTL\-RELEASE 1 "27 يناير 2026" \ \& \ \&
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH الاسم
pkgctl\-release \- خطوة الإصدار لإيداع العلامات ورفع القطع الأثرية للبناء
.SH موجز
.sp
pkgctl release [خيارات] [مسار.\|.\|.]
.SH الوصف
.sp
تُجهز الملفات المعدلة تحت التحكم بالإصدار أولاً للإيداع، ثم تُنشأ علامة Git
مطابقة لـ pkgver، وأخيراً تُرفع جميع القطع الأثرية للبناء.
.sp
يكتشف مستودع pacman الهدف آلياً مبدئياً باستعلام المستودع الذي أُصدرت الحزمة
فيه حالياً. عند إضافة حزمة جديدة إلى المستودعات لأول مرة، يجب تحديد المستودع
الهدف يدوياً.
.SH الخيارات
.sp
\fB\-m\fP، \fB\-\-message\fP \fIرسالة\fP
.RS 4
استخدم <msg> المعطى كرسالة إيداع
.RE
.sp
\fB\-r, \-\-repo\fP \fIمستودع\fP
.RS 4
يحدد المستودع الهدف للحزم الجديدة غير الموجودة في أي مستودع رسمي. يُمنع
استخدام هذا الخيار إذا كانت الحزمة قد أُصدرت بالفعل، لأنه سيتجاوز ضمان الكشف
الآلي.
.RE
.sp
\fB\-s، \-\-staging\fP
.RS 4
ابنِ مقابل نظير الاستعداد للمستودع المكتشف آليًا
.RE
.sp
\fB\-t, \-\-testing\fP
.RS 4
ابنِ مقابل نظير الاختبار للمستودع المكتشف آليًا
.RE
.sp
\fB\-u, \-\-db\-update\fP
.RS 4
يُحدّث قاعدة بيانات pacman آلياً بعد الرفع
.RE
.sp
\fB\-h، \-\-help\fP
.RS 4
أظهر نص المساعدة
.RE
.SH "انظر أيضًا"
.sp
pkgctl\-db\-update(1)
.SH "الصفحة الرئيسة"
.sp
\fI
.URL "https://gitlab.archlinux.org/archlinux/devtools" "" "\fP"
\fP
.sp
\fIيرجى الإبلاغ عن العلل وطلبات الميزات في متتبع المشكلات. يرجى بذل قصارى جهدك لتوفير حالة اختبار قابلة للتكرار للعلل.\fP
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .