.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PINKY 1 "April 2026" "GNU coreutils 9.11" "Dienstprogramme für Benutzer"
.SH BEZEICHNUNG
pinky \- Anzeige von Benutzerinformationen (ähnlich Finger)
.SH ÜBERSICHT
\fBpinky\fP [\fI\,OPTION\/\fP]… [\fI\,BENUTZER\/\fP]…
.SH BESCHREIBUNG
.\" Add any additional description here
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-l'\fB\-l\fP\X'tty: link'
Langes Format für den oder die angegebenen BENUTZER ausgeben
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-b'\fB\-b\fP\X'tty: link'
Home‐Verzeichnis und Shell der Benutzer im langen Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-h'\fB\-h\fP\X'tty: link'
Projekt‐Datei der Benutzer im langen Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-p'\fB\-p\fP\X'tty: link'
Plan‐Datei der Benutzer im langen Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-s'\fB\-s\fP\X'tty: link'
Kurzes Format ausgeben, dies ist die Vorgabe
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-f'\fB\-f\fP\X'tty: link'
Kopfzeile über den Spalten im kurzen Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-w'\fB\-w\fP\X'tty: link'
Vollständigen Namen der Benutzer im kurzen Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-i'\fB\-i\fP\X'tty: link'
Vollständigen Namen und entfernte Rechner der Benutzer im kurzen Format
weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-q'\fB\-q\fP\X'tty: link'
Vollständigen Namen, entfernte Rechner und Idle\-Zeit der Benutzer im kurzen
Format weglassen
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#pinky\-\-lookup'\fB\-\-lookup\fP\X'tty: link'
versucht Rechnernamen mittels DNS zu kanonisieren
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pinky#pinky\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
Zeigt Hilfeinformationen an und beendet das Programm.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/pinky#pinky\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
Gibt Versionsinformationen aus und beendet das Programm.
.PP
Ein leichtgewichtiges »finger«‐Programm zum Anzeigen von
Benutzerinformationen. Als utmp‐Datei wird \fI\,/var/run/utmp\/\fP genommen.
.SH AUTOR
Geschrieben von Joseph Arceneaux, David MacKenzie und Kaveh Ghazi.
.SH "FEHLER MELDEN"
Melden Sie Fehler (auf Englisch) an
.MT bug\-coreutils@gnu.org
.ME .
.br
Website der GNU Coreutils:
.UR https://www.gnu.org/software/coreutils/
.UE
.br
Allgemeine Hilfe zur Benutzung von GNU\-Software:
.UR https://www.gnu.org/gethelp/
.UE
.br
Melden Sie Fehler in der Programmübersetzung an
.UR https://translationproject.org/team/de.html
das deutschsprachige Team beim
GNU Translation Project
.UE .
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Lizenz GPLv3+:
.UR https://gnu.org/licenses/gpl.html
GNU GPL Version 3
.UE
oder neuer.
.br
Dies ist freie Software: Sie können sie verändern und weitergeben. Es gibt
KEINE GARANTIE, soweit gesetzlich zulässig.
.SH "SIEHE AUCH"
Vollständige Dokumentation unter:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/pinky>
.br
oder lokal verfügbar mit: info \(aq(coreutils) pinky invocation\(aq
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Karl Eichwalder <ke@suse.de>,
Lutz Behnke <lutz.behnke@gmx.de>,
Michael Piefel <piefel@debian.org>,
Michael Schmidt <michael@guug.de>,
Dr. Tobias Quathamer <toddy@debian.org>,
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
und
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .