.TH phpdbg 1 "2024" "The PHP Group" "Scripting Language"
.SH "نام (NAME)"
phpdbg \- دیباگر تعاملی PHP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B phpdbg
[گزینه‌ها]
[\fIfile\fP]
[\fIargs...\fP]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B phpdbg
یک بستر اشکال‌زدایی سبک، قدرتمند و با کاربرد آسان برای PHP است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 15
.B \-c \fIpath\fB|\fIfile\fR
جستجوی فایل
.B php.ini
در دایرکتوری
.IR path
یا استفاده از
.IR file
مشخص‌شده
.TP
.B \-d \fIfoo\fP[=\fIbar\fP]
تعریف مدخل INI به نام
.IR foo
با مقدار
.IR bar
.TP
.B \-n
هیچ فایل
.B php.ini
استفاده نخواهد شد
.TP
.B \-z \fIfile\fR
بارگذاری افزونهٔ Zend از
.IR file
.TP
.BR \-q
عدم چاپ بنر هنگام راه‌اندازی
.TP
.B \-v
فعال‌سازی خروجی oplog
.TP
.B \-b
غیرفعال‌سازی استفاده از رنگ در کنسول
.TP
.B \-i \fIpath\fB|\fIfile\fR
تغییر مکان پیش‌فرض .phpgdbinit (شامل \-I نیز می‌شود)
.TP
.B \-I
نادیده‌گرفتن .phpdbginit (فایل مقداردهی اولیهٔ پیش‌فرض)
.TP
.B \-r
پرش مستقیم به مرحلهٔ اجرا
.TP
.B -e
تولید اطلاعات تکمیلی برای دیباگر/پروفایلر
.TP
.B \-E
فعال‌سازی اجرای گام‌به‌گام درون eval()
.TP
.B \-s \fIdelimiter\fP
خواندن کد جهت اجرا از stdin به همراه یک
.IR delimiter
اختیاری
.TP
.B \-S \fIsapi_name\fP
جایگزینی نام SAPI
.TP
.B \-p \fIopcode\fP
نمایش opcodeها و خروج
.TP
.B \-h
چاپ خلاصه راهنما
.TP
.B \-V
شماره نسخه
.TP
.IR args.\|.\|.
آرگومان‌های ارسالی به اسکریپت. زمانی که اولین آرگومان با
.B '\-'
شروع می‌شود یا اسکریپت از stdin خوانده می‌شود، از
.B '\-\-'
.IR args
استفاده کنید
.SH "نکات (NOTES)"
ارسال
.B \-rr
باعث خواهد شد که
.B phpdbg
به‌جای بازگشت به کنسول، پس از پایان اجرا خارج شود
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 15
.B php.ini
فایل پیکربندی استاندارد
.TP
.B .phpdbginit
فایل مقداردهی اولیه (init)
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
راهنمای برخط در نشانی زیر در دسترس است:
.PD 0
.P
.B http://php.net/manual/book.phpdbg.php
.PD 1
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
می‌توانید فهرست باگ‌های شناخته‌شده را مشاهده کنید یا هر باگ جدیدی را که یافتید در نشانی زیر گزارش دهید:
.PD 0
.P
.B https://github.com/php/php-src/issues
.PD 1
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
نوشته‌شده توسط Felipe Pena، Joe Watkins و Bob Weinand؛ قالب‌بندی‌شده توسط Ondřej Surý برای پروژهٔ Debian.
.P
فهرستی از توسعه‌دهندگان فعال در نشانی زیر در دسترس است:
.PD 0
.P
.B http://www.php.net/credits.php
.PD 1
.P
و در نهایت، PHP با کمک شمار بسیار زیادی از مشارکت‌کنندگان در سراسر جهان توسعه یافته است.
.SH "اطلاعات نسخه (VERSION INFORMATION)"
این صفحهٔ راهنما \fBphpdbg\fP را برای PHP نسخهٔ 8.3.33 توصیف می‌کند.
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co The PHP Group
.LP
این فایل منبع مشمول نسخهٔ 3.01 از مجوز PHP است که همراه با این بسته در فایل LICENSE ارائه شده و از طریق وب جهانی در نشانی اینترنتی زیر در دسترس است:
.PD 0
.P
.B https://www.php.net/license/3_01.txt
.PD 1
.P
چنانچه نسخه‌ای از مجوز PHP را دریافت نکرده‌اید و قادر به دریافت آن از طریق وب جهانی نیستید، لطفاً یادداشتی به
.B license@php.net
ارسال کنید تا بی‌درنگ نسخه‌ای را برای شما ارسال کنیم.