.TH PHP-FPM 8 "2024" "The PHP Group" "Scripting Language"
.SH "نام (NAME)"
php-fpm-legacy \- دیمون مدیریت فرآیندهای FastCGI در PHP نسخه قدیمی
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B php-fpm
[\fIگزینه‌ها\fR]
.LP
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
زبان
\fBPHP\fP
یک زبان اسکریپت‌نویسی همه‌منظوره و پرکاربرد است که به‌ویژه برای توسعه وب مناسب بوده و می‌تواند درون HTML تعبیه شود. این نسخه از PHP در پس‌زمینه به‌عنوان یک دیمون اجرا می‌شود و به درخواست‌های CGI گوش می‌دهد. خروجی در مسیر /var/log/php-fpm.log ثبت می‌شود.
.LP
بیشتر گزینه‌ها در فایل پیکربندی تنظیم می‌شوند. فایل پیکربندی در مسیر /etc/php-legacy/php-fpm.conf قرار دارد. به‌طور پیش‌فرض، php-fpm به درخواست‌های CGI با گوش دادن روی درگاه 9000 پروتکل http در localhost پاسخ می‌دهد. بنابراین php-fpm انتظار دارد که وب‌سرور شما تمام درخواست‌های فایل‌های «.php» را به درگاه 9000 هدایت کند و شما باید فایل پیکربندی وب‌سرور خود را بر این اساس ویرایش کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 15
.B \-C
به دایرکتوری اسکریپت chdir نشود
.TP
.PD 0
.B \-\-php\-ini \fIpath\fP|\fIfile\fP
.TP
.PD 1
.B \-c \fIpath\fP|\fIfile\fP
جستجو برای فایل
.B php.ini
در دایرکتوری
.IR path
یا استفاده از فایل مشخص‌شده
.IR file
.TP
.PD 0
.B \-\-no\-php\-ini
.TP
.PD 1
.B \-n
هیچ فایل
.B php.ini
استفاده نخواهد شد
.TP
.PD 0
.B \-\-define \fIfoo\fP[=\fIbar\fP]
.TP
.PD 1
.B \-d \fIfoo\fP[=\fIbar\fP]
تعریف مدخل INI با نام
.IR foo
و مقدار
.IR bar
.TP
.B \-e
تولید اطلاعات تکمیلی برای اشکال‌زدا/پروفایلر
.TP
.PD 0
.B \-\-help
.TP
.PD 1
.B \-h
نمایش این راهنما
.TP
.PD 0
.B \-\-info
.TP
.PD 1
.B \-i
اطلاعات و پیکربندی PHP
.TP
.PD 0
.B \-\-modules
.TP
.PD 1
.B \-m
نمایش ماژول‌های کامپایل‌شده
.TP
.PD 0
.B \-\-version
.TP
.PD 1
.B \-v
شماره نسخه
.TP
.PD 0
.B \-\-prefix \fIpath\fP
.TP
.PD 1
.B \-p
مشخص کردن مسیر پیشوند جایگزین (پیش‌فرض /usr است)
.TP
.PD 0
.B \-\-pid \fIfile\fP
.TP
.PD 1
.B \-g
مشخص کردن مکان فایل PID.
.TP
.PD 0
.B \-\-fpm\-config \fIfile\fP
.TP
.PD 1
.B \-y
مشخص کردن مسیر جایگزین برای فایل پیکربندی دیمون مدیریت فرآیند FastCGI (پیش‌فرض /etc/php-legacy/php-fpm.conf است)
.TP
.PD 0
.B \-\-test
.TP
.PD 1
.B \-t
آزمایش فایل پیکربندی FPM و خروج
اگر دو بار فراخوانی شود (\-tt)، پیکربندی پیش از خروج تخلیه (dump) می‌شود.
.TP
.PD 0
.B \-\-daemonize
.TP
.PD 1
.B \-D
اجبار به اجرا در پس‌زمینه و نادیده گرفتن گزینه daemonize از فایل پیکربندی.
.TP
.PD 0
.B \-\-nodaemonize
.TP
.PD 1
.B \-F
اجبار به ماندن در پیش‌زمینه و نادیده گرفتن گزینه daemonize از فایل پیکربندی.
.TP
.PD 0
.B \-\-force-stderr
.TP
.PD 1
.B \-O
اجبار خروجی به stderr در حالت nodaemonize حتی اگر stderr یک TTY نباشد.
.TP
.PD 0
.B \-\-allow\-to\-run\-as\-root
.TP
.PD 1
.B \-R
اجازه به pool برای اجرا با کاربر ریشه (به‌طور پیش‌فرض غیرفعال است)
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP 15
.B php-fpm.conf
فایل پیکربندی برای دیمون php-fpm.
.TP
.B php.ini
فایل پیکربندی استاندارد php.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای هر سیستم یونیکسی که از init.d به‌عنوان مدیر فرآیند اصلی خود استفاده می‌کند، باید از اسکریپت init ارائه‌شده برای شروع و توقف دیمون php-fpm استفاده کنید.
.P
.PD 1
.RS
sudo /etc/init.d/php-fpm start
.RE
.TP
برای هر سیستم یونیکسی که از systemd به‌عنوان مدیر فرآیند اصلی خود استفاده می‌کند، باید از فایل واحد ارائه‌شده برای شروع و توقف دیمون php-fpm استفاده کنید.
.P
.PD 1
.RS
sudo systemctl start php-fpm.service
.RE
.TP
اگر نصب شما اسکریپت init مناسبی ندارد، php-fpm را بدون هیچ آرگومانی اجرا کنید. به‌طور پیش‌فرض به‌عنوان یک دیمون (فرآیند پس‌زمینه) اجرا خواهد شد. فایل /var/run/php-fpm.pid تعیین می‌کند که آیا php-fpm از قبل فعال و در حال اجرا است یا خیر. پس از شروع، php-fpm به چندین سیگنال POSIX پاسخ می‌دهد:
.P
.PD 0
.RS
.B SIGINT,SIGTERM 	\fPخاتمه فوری
.TP
.B SIGQUIT 			\fPتوقف آرام (graceful)
.TP
.B SIGUSR1 			\fPباز کردن مجدد فایل لاگ
.TP
.B SIGUSR2 			\fPبارگذاری مجدد آرام تمام کارگرها (workers) + بارگذاری مجدد فایل پیکربندی/باینری fpm
.RE
.PD 1
.P
.SH "نکات (TIPS)"
دیمون CGI مربوط به PHP-FPM با اکثر وب‌سرورهای محبوب از جمله Apache2، lighttpd و nginx به‌خوبی کار خواهد کرد.
.PD 1
.P
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
وب‌سایت PHP-FPM:
.PD 0
.P
.B http://php-fpm.org
.PD 1
.P
برای توضیحات کم‌وبیش کامل درباره PHP اینجا را ببینید:
.PD 0
.P
.B http://www.php.net/manual
.PD 1
.P
یک معرفی خوب از PHP توسط Stig Bakken را می‌توانید در اینجا بیابید:
.PD 0
.P
.B http://www.zend.com/zend/art/intro.php
.PD 1
.SH "اشکالات (BUGS)"
می‌توانید فهرست باگ‌های شناخته‌شده را مشاهده کنید یا هر باگ جدیدی را که یافتید در نشانی زیر گزارش دهید:
.PD 0
.P
.B https://github.com/php/php-src/issues
.PD 1
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
رابط PHP-FPM SAPI توسط Andrei Nigmatulin نوشته شده است. لیست‌های پستی شامل highload-php-en (انگلیسی) و highload-php-ru (روسی) هستند.
.P
گروه PHP Group: Thies C. Arntzen, Stig Bakken, Andi Gutmans, Rasmus Lerdorf, Sam Ruby, Sascha Schumann, Zeev Suraski, Jim Winstead, Andrei Zmievski.
.P
فهرستی از توسعه‌دهندگان فعال را می‌توانید در اینجا مشاهده کنید:
.PD 0
.P
.B http://www.php.net/credits.php
.PD 1
.P
و در نهایت، PHP با کمک شمار بسیار زیادی از مشارکت‌کنندگان در سراسر جهان توسعه یافته است.
.SH "اطلاعات نسخه (VERSION INFORMATION)"
این صفحه راهنما \fBphp-fpm\fP نسخه 8.3.33 را توصیف می‌کند.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
کپی‌رایت \(co The PHP Group
.PD 0
.P
حق نشر (c) 2007-2009، متعلق به Andrei Nigmatulin
.PD 1
.LP
این پرونده مبدأ تحت نسخه 3.01 مجوز PHP منتشر شده است که همراه با این بسته در فایل LICENSE ارائه گردیده و از طریق وب جهان‌گستر در نشانی اینترنتی زیر در دسترس است:
.PD 0
.P
.B https://www.php.net/license/3_01.txt
.PD 1
.P
اگر نسخه‌ای از مجوز PHP را دریافت نکرده‌اید و قادر به دریافت آن از طریق وب جهان‌گستر نیستید، لطفاً پیامی به
.B license@php.net
ارسال کنید تا ما فوراً نسخه‌ای را برای شما ارسال نماییم.