\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pgmtopbm User Manual" 0 "17 July 2020" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

pgmtopbm \- تبدیل یک تصویر PGM به PBM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpgmtopbm\fP

[\fB-floyd\fP | \fB-fs\fP | \fB-threshold\fP
| \fB-hilbert\fP
| \fB-dither8\fP | \fB-d8\fP | \fB-cluster3\fP
| \fB-c3\fP | \fB-cluster4\fP | \fB-c4\fP
| \fB-cluster8\fP | \fB-c8\fP]

[\fB-value\fP \fIval\fP]

[\fB-clump\fP \fIsize\fP]

[\fB-randomseed\fP \fIinteger\fP]

[\fIpgmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
این برنامه از نسخه Netpbm 10.23 (ژوئیه ۲۰۰۴) تقریباً به‌طور کامل منسوخ شده است. برای انجام کاری که این برنامه قبلاً انجام می‌داد، از
.BR "\fBpamditherbw\fP" (1)\c
\& استفاده کنید.
.PP
برنامه \fBpgmtopbm\fP هرگز آن مبدل ساده‌ای که به نظر می‌رسید نبود. این برنامه یک برنامه dithering بود. متأسفانه، عمل dithering را به‌درستی انجام نمی‌داد زیرا با نمونه‌های ورودی PGM طوری رفتار می‌کرد که گویی مستقیماً با شدت نور متناسب هستند، در حالی که در واقعیت آن‌ها با گاما تنظیم شده‌اند (gamma-adjusted).
.PP
برنامه \fBpamditherbw\fP با \fBpgmtopbm\fP سازگاری رو به عقب دارد، با این تفاوت که:

.IP \(bu
تنظیمات گامای صحیح را انجام می‌دهد.
.IP \(bu
خروجی PAM را به جای PBM تولید می‌کند. (برنامه‌های مدرن Netpbm که ورودی PBM می‌پذیرند، ورودی PAM را نیز می‌پذیرند، اما اگر به PBM واقعی نیاز دارید، می‌توانید از \fBpamtopnm\fP همراه با \fBpamditherbw\fP استفاده کنید).

بنابراین از راهنمای \fBpamditherbw\fP برای \fBpgmtopbm\fP استفاده کنید، با این استثنا که هر آنچه را که ذکر شده پس از انتشار Netpbm 10.23 اضافه شده است نادیده بگیرید و هر گزینه‌ای را که در خلاصه دستور بالا نشان داده نشده است نادیده بگیرید.
.PP
اگرچه \fBpgmtopbm\fP عمدتاً منسوخ شده است، اما روش ساده آستانه‌گذاری (مشخص‌شده با \fB-threshold\fP) یک استثنا است. برخلاف سایر روش‌های تبدیل، تنظیم گاما در آستانه‌گذاری ساده مشکلی ایجاد نمی‌کند و \fBpgmtopbm\fP می‌تواند مستقیماً خروجی PBM تولید کند. توجه داشته باشید که حتی در این حالت پایه عملیاتی نیز ممکن است \fBpgmtopbm\fP به دلیل تفاوت در محاسبات داخلی، خروجی اندکی متفاوت با آنچه \fBpamditherbw\fP انجام می‌دهد تولید کند.
.PP
اگر فقط می‌خواهید یک تصویر PGM با maxval برابر با ۱ را به PBM تبدیل کنید، از
.BR "\fBpamtopnm\fP" (1)\c
\& استفاده کنید.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamditherbw" (1)\c
\&,
.BR "pamtopnm" (1)\c
\&,
.BR "pbmtopgm" (1)\c
\&,
.BR "pamthreshold" (1)\c
\&,
.BR "pbmreduce" (1)\c
\&,
.BR "pgm" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"

حق نشر \(co ۱۹۸۹ متعلق به Jef Poskanzer است.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm با نام 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pgmtopbm.html
.PP