'\" t
.\"     Title: pg_controldata
.\"    Author: The PostgreSQL Global Development Group
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 2026
.\"    Manual: PostgreSQL 18.6 Documentation
.\"    Source: PostgreSQL 18.6
.\"  Language: English
.\"
.TH "PG_CONTROLDATA" "1" "2026" "PostgreSQL 18.6" "PostgreSQL 18.6 Documentation"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
pg_controldata \- نمایش اطلاعات کنترلی یک کلاستر پایگاه داده PostgreSQL
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBpg_controldata\fR\ 'u
\fBpg_controldata\fR [\fIoption\fR] [[\fB\-D\fR | \fB\-\-pgdata\fR]\fIdatadir\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
\fBpg_controldata\fR
اطلاعات مقداردهی اولیه شده در حین اجرای
\fBinitdb\fR،
مانند نسخه کاتالوگ را چاپ می‌کند\&. این ابزار همچنین اطلاعات مربوط به ثبت وقایع پیش از نوشتن (write\-ahead logging) و پردازش نقطه بازرسی (checkpoint) را نمایش می‌دهد\&. این اطلاعات مربوط به کل کلاستر است و مختص یک پایگاه داده به‌خصوص نیست\&.
.PP
این ابزار تنها توسط کاربری قابل اجرا است که کلاستر را مقداردهی اولیه کرده است، زیرا نیازمند دسترسی خواندن به دایرکتوری داده است\&. می‌توانید دایرکتوری داده را در خط فرمان مشخص کرده یا از متغیر محیطی
\fBPGDATA\fR
استفاده کنید\&. این ابزار از گزینه‌های
\fB\-V\fR
و
\fB\-\-version\fR
پشتیبانی می‌کند که نسخه
pg_controldata
را چاپ کرده و خارج می‌شوند\&. همچنین از گزینه‌های
\fB\-?\fR
و
\fB\-\-help\fR
که آرگومان‌های پشتیبانی‌شده را در خروجی نمایش می‌دهند، پشتیبانی می‌کند\&.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PP
\fBPGDATA\fR
.RS 4
محل پیش‌فرض دایرکتوری داده
.RE
.PP
\fBPG_COLOR\fR
.RS 4
مشخص می‌کند که آیا در پیام‌های عیب‌یابی از رنگ استفاده شود یا خیر\&. مقادیر ممکن عبارت‌اند از
always،
auto
و
never\&.
.RE