'\" t
.\"
.TH "\fBPERROR\fR" "1" "5 March 2025" "MariaDB 11.8" "MariaDB Database System"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" perror
.\" error messages: displaying
.\" errno
.\" Errcode
.SH "نام (NAME)"
perror \- توضیح و تفسیر کدهای خطا
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBperror\ [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB]\ \fR\fB\fIerrorcode\fR\fR\fB\ \&.\&.\&.\fR\ 'u
\fBperror [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB] \fR\fB\fIerrorcode\fR\fR\fB \&.\&.\&.\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
برای اغلب خطاهای سیستمی، MariaDB علاوه بر یک پیام متنی داخلی، کد خطای سیستم را نیز در یکی از قالب‌های زیر نمایش می‌دهد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
message \&.\&.\&. (errno: #)
message \&.\&.\&. (Errcode: #)
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
می‌توانید با بررسی مستندات سیستم خود یا با استفاده از ابزار
\fBperror\fR
از معنای کد خطا مطلع شوید\&.
.PP
ابزار
\fBperror\fR
توضیحی را برای یک کد خطای سیستمی یا یک کد خطای موتور ذخیره‌سازی (گرداننده جدول یا table handler) چاپ می‌کند\&.
.PP
ابزار
\fBperror\fR
را می‌توان به این صورت فراخوانی کرد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
shell> \fBperror [\fR\fB\fIoptions\fR\fR\fB] \fR\fB\fIerrorcode\fR\fR\fB \&.\&.\&.\fR
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
مثال:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
shell> \fBperror 13 64\fR
OS error code  13:  Permission denied
OS error code  64:  Machine is not on the network
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.PP
توجه داشته باشید که معنای پیام‌های خطای سیستم ممکن است به سیستم‌عامل شما وابسته باشد\&. یک کد خطای مشخص ممکن است در سیستم‌عامل‌های گوناگون معانی متفاوتی داشته باشد\&.
.PP
ابزار
\fBperror\fR
از گزینه‌های زیر پشتیبانی می‌کند\&.
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" perror: help option
.\" help option: perror
\fB\-\-help\fR,
\fB\-\-info\fR,
\fB\-I\fR,
\fB\-?\fR
.sp
نمایش پیام راهنما و خروج\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" perror: silent option
.\" silent option: perror
\fB\-\-silent\fR,
\fB\-s\fR
.sp
حالت بی‌صدا\&. تنها پیام خطا را چاپ می‌کند\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" perror: verbose option
.\" verbose option: perror
\fB\-\-verbose\fR,
\fB\-v\fR
.sp
حالت پرگو (verbose)\&. کد خطا و پیام را چاپ می‌کند\&. این رفتار پیش‌فرض است\&.
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
.\" perror: version option
.\" version option: perror
\fB\-\-version\fR,
\fB\-V\fR
.sp
نمایش اطلاعات نسخه و خروج\&.
.RE
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
.br
.PP
کپی‌رایت 2007-2008 MySQL AB، 2008-2010 Sun Microsystems, Inc.، 2010-2025 MariaDB Foundation
.PP
این مستندات یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تنها تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) همان‌گونه که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است؛ نسخه ۲ مجوز، بازتوزیع کرده و/یا تغییر دهید.
.PP
این مستندات با این امید توزیع شده است که سودمند باشد، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص. برای جزئیات بیشتر به «مجوز عمومی همگانی گنو» مراجعه کنید.
.PP
شما باید به همراه این برنامه یک نسخه از «مجوز عمومی همگانی گنو» دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت، با بنیاد نرم‌افزارهای آزاد به نشانی Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA مکاتبه کرده یا نشانی http://www.gnu.org/licenses را مشاهده کنید.
.sp
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به مستندات MariaDB که به‌صورت برخط در https://mariadb.com/docs در دسترس است مراجعه کنید\&.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
بنیاد MariaDB (http://www.mariadb.org)\&.