.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLRISCOS 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLRISCOS 1perl "2 أبريل 2026" "بيرل v5.40.2" "دليل مرجع مبرمجي بيرل"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
perlriscos \- إصدارة بيرل 5 لنظام RISC OS
.SH الوصف
.IX Header الوصف
يقدم هذا المستند تعليمات لبناء بيرل لـ RISC OS. الأمر معقد بسبب الحاجة إلى
التصريف المتقاطع. توجد نسخة ثنائية من بيرل متاحة في
<https://www.cp15.org/perl/> والتي قد ترغب في استخدامها بدلاً من
محاولة تصريفها بنفسك.
.SH البناء
.IX Header البناء
تحتاج إلى مترجم عابر (cross\-compiler) من GCCSDK
<https://www.riscos.info/downloads/gccsdk/latest/> مثبت ويعمل و
REXEN <https://www.cp15.org/programming/>.
.PP
أولاً، انسخ المصدر وقم ببناء نسخة أصلية (native) من بيرل لنظامك المضيف. ثم،
في المصدر المراد تجميعه عبر المنصات (cross\-compiled):
.IP 1. 4
.Vb 1
\&    $ ./Configure
.Ve
.IP 2. 4
اختر ملف تلميحات RISC OS ‏(\fIhints/riscos.sh\fP). الإجابات المبدئية لبقية
الأسئلة كافية عادةً.
.Sp
لاحظ أنه إذا كنت ترغب في تشغيل \f(CW\*(C`Configure\*(C'\fP بشكل غير تفاعلي (راجع
وثيقة \fIINSTALL\fP للحصول على التفاصيل)، لجعله يختار ملف التلميح الصحيح،
ستحتاج إلى توفير الوسيط \f(CW\*(C`\-Dhintfile=riscos\*(C'\fP في سطر أوامر
\&\f(CW\*(C`Configure\*(C'\fP.
.IP 3. 4
.Vb 1
\&    $ make miniperl
.Ve
.IP 4. 4
ينبغي أن يبني هذا \f(CW\*(C`miniperl\*(C'\fP ثم يفشل عند محاولة تشغيله.
.IP 5. 4
انسخ ملف \fIminiperl\fP التنفيذي من البناء الأصيل الذي أُجري سابقًا لاستبدال
\fIminiperl\fP المصرف تصريفًا متبادلاً.
.IP 6. 4
.Vb 1
\&    $ make
.Ve
.IP 7. 4
سيستخدم هذا \f(CW\*(C`miniperl\*(C'\fP لإكمال بقية البناء.
.SH المؤلف
.IX Header المؤلف
أليكس ووه <alex@alexwaugh.com>
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .