.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLOPENBSD 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLOPENBSD 1perl "2 أبريل 2026" "بيرل v5.40.2" "دليل مرجع مبرمجي بيرل"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
perlopenbsd \- إصدارة بيرل 5 على أنظمة OpenBSD
.SH الوصف
.IX Header الوصف
يصف هذا المستند ميزات متنوعة في OpenBSD والتي ستؤثر على كيفية بناء أو تشغيل
بيرل الإصدار 5 (يشار إليها فيما بعد باسم بيرل فقط).
.SS "تفريغات الذاكرة (core dumps) لـ OpenBSD من getprotobyname_r و getservbyname_r مع ithreads"
.IX Subsection "تفريغات الذاكرة (core dumps) لـ OpenBSD من getprotobyname_r و getservbyname_r مع ithreads"
عند ضبط بيرل لاستخدام ithreads، سيستخدم نداءات المكتبة القابلة لإعادة الدخول
(re\-entrant) مفضلاً إياها على الإصدارات غير القابلة لإعادة الدخول. يوجد عدم
توافق في وظيفة \f(CW\*(C`getprotobyname_r\*(C'\fP و
\f(CW\*(C`getservbyname_r\*(C'\fP في OpenBSD الإصدارات 3.7 وما بعدها، مما سيؤدي
إلى حدوث خطأ SEGV عند استدعائها دون إجراء \f(CW\*(C`bzero\*(C'\fP على هياكل
الإعادة الخاصة بها قبل استدعاء هذه الوظائف. ينبغي أن تتعامل إصدارات بيرل
الحالية مع هذه المشكلة بشكل صحيح. ستواجه إصدارات بيرل القديمة ذات الخيوط
(5.8.6 أو أقدم) هذه المشكلة. إذا كنت ترغب في تشغيل بيرل بخيوط على OpenBSD
3.7 أو أحدث، فستحتاج إلى الترقية إلى بيرل 5.8.7 على الأقل.
.SH المؤلف
.IX Header المؤلف
ستيف بيترز <steve@fisharerojo.org>
.PP
يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو تحديثات أو اقتراحات إلى
<https://github.com/Perl/perl5/issues>.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .