.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLLINUX 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLLINUX 1perl "2 أبريل 2026" "بيرل v5.40.2" "دليل مرجع مبرمجي بيرل"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
perllinux \- إصدارة بيرل 5 على أنظمة لينكس
.SH الوصف
.IX Header الوصف
يصف هذا المستند ميزات متنوعة في لينكس والتي ستؤثر على كيفية بناء أو تشغيل
بيرل الإصدار 5 (يشار إليها فيما بعد باسم بيرل فقط).
.SS "نشر بيرل (Perl) على لينكس"
.IX Subsection "نشر بيرل (Perl) على لينكس"
عادةً ما يمكن تثبيت \fI/usr/bin/perl\fP على لينكس باستخدام مدير حزم توزيعتك
(مثلاً: \f(CW\*(C`sudo apt\-get install perl\*(C'\fP، أو \&\f(CW\*(C`sudo dnf install perl\*(C'\fP). لاحظ أنه في بعض الأحيان يحتاج المرء لتثبيت بعض حزم
النظام الإضافية ليكون قادرًا على استخدام واجهات CPAN، وأن العبث بـ بيرل
الخاص بالنظام ليس موصى به دائمًا. يمكن للمرء استخدام perlbrew
<https://perlbrew.pl/> لتجنب مثل هذه المشاكل.
.PP
وإلا، ينبغي أن يُبنى بيرل بنجاح على لاينكس باستخدام المترجمات الشائعة GCC و
clang، مع اتباع التعليمات المعتادة.
.SS "دعم تجريبي لمجمعات Sun Studio لنظام التشغيل لينكس"
.IX Subsection "دعم تجريبي لمجمعات Sun Studio لنظام التشغيل لينكس"
أصدرت شركة Sun Microsystems نسخة من مترجمات Sun Studio لنظام لينكس. اعتباراً
من مايو 2019، صدر آخر إصدار مستقر في عام 2017، ويمكن شراء عقود دعم لها.
.PP
هناك بعض التعليمات الخاصة لبناء بيرل باستخدام Sun Studio على لينكس. بعد
\f(CW\*(C`Configure\*(C'\fP العادي، يتعين عليك تشغيل make كما يلي:
.PP
.Vb 1
\&    LDLOADLIBS=\-lc make
.Ve
.PP
\&\f(CW\*(C`LDLOADLIBS\*(C'\fP هو متغير بيئة يستخدمه الرابط لربط وحدات
\&\f(CW\*(C`/ext\*(C'\fP بـ glibc. حالياً، لا يُملأ متغير البيئة هذا بمزيج من
مدخلات \f(CW\*(C`Config\*(C'\fP و \f(CW\*(C`ExtUtil::MakeMaker\*(C'\fP. في حين قد
يكون هناك خطأ برمجي في مكان ما في ضبط لغة بيرل أو في
\&\f(CW\*(C`ExtUtil::MakeMaker\*(C'\fP يسبب هذه المشكلة، إلا أن السبب الأكثر
احتمالاً هو الفهم غير الكامل لـ Sun Studio من قبل هذا المؤلف. هناك حاجة إلى
مزيد من التحقيق لجعل هذا يعمل بشكل أفضل.
.SH المؤلف
.IX Header المؤلف
ستيف بيترز <steve@fisharerojo.org>
.PP
يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو تحديثات أو اقتراحات إلى
<https://github.com/Perl/perl5/issues>.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .