.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLHURD 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLHURD 1perl "2 أبريل 2026" "بيرل v5.40.2" "دليل مرجع مبرمجي بيرل"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
perlhurd \- إصدارة بيرل 5 على هيرد (Hurd)
.SH الوصف
.IX Header الوصف
إذا كنت تريد استخدام بيرل على Hurd، أنصح باستخدام توزيعة Debian GNU/Hurd
(راجع <https://www.debian.org/>)، حتى لو لم تُصدر نسخة رسمية مستقرة
بعد. توزيعة "gnu\-0.2" الثنائية القديمة ستحتوي بالتأكيد على مشاكل إضافية.
.SS "المشاكل المعروفة مع بيرل على Hurd"
.IX Subsection "المشاكل المعروفة مع بيرل على Hurd"
قد لا تزال مجموعة اختبارات بيرل تبلغ عن بعض الأخطاء في Hurd. من المؤكد
تقريبًا أن اختباري "lib/anydbm" و "pragma/warnings" سيفشلان. كلا الفشلين ليس
خاصًا حقًا بـ Hurd، كما هو موضح في مخرجات مجموعة الاختبارات.
.PP
قد تفشل اختبارات المقابس إذا لم تكن الشبكة مضبوطة. يجب عليك جعل
"/hurd/pfinet" المترجم لـ "/servers/socket/2"، مع إعطائه الوسائط
الصحيحة. جرب "/hurd/pfinet \-\-help" لمزيد من المعلومات.
.PP
إليك الإحصائيات لـ بيرل 5.005_62 على نظامي:
.PP
.Vb 4
\& الاختبار الفاشل الحالة Wstat الإجمالي الفشل الفاشلة قائمة الفاشلة
\& \-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
\& lib/anydbm.t                 12    1   8.33%  12
\& pragma/warnings             333    1   0.30%  215
\&
\& تُخطي 8 اختبارات و 24 اختبارًا فرعيًا.
\& فشل 2/229 من سكربتات الاختبار، 99.13% سليم. فشل 2/10850 من الاختبارات الفرعية،
\&     99.98% سليم.
.Ve
.PP
هناك الكثير من الأنظمة التي تفعل ما هو أسوأ!
.PP
ومع ذلك، بما أنني أقوم بتشغيل لقطة حديثة جدًا من Hurd، والتي أُصلح فيها
الكثير من العلل التي كشفها جناح اختبار بيرل، فقد تواجه المزيد من
الإخفاقات. المرشحون المحتملون هم: "op/stat" و "lib/io_pipe" و "lib/io_sock"
و "lib/io_udp" و "lib/time".
.PP
على أي حال، إذا كنت ترى إخفاقات تتجاوز تلك المذكورة في هذا المستند، يرجى
النظر في الترقية إلى أحدث إصدار من Hurd قبل الإبلاغ عن الإخفاق كعلة.
.SH المؤلف
.IX Header المؤلف
مارك كيتينيس <kettenis@gnu.org>
.PP
آخر تحديث: الجمعة، 29 أكتوبر 1999 22:50:30 +0200
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .