.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.de  Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de  Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de  Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.ie  n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.de  IX
..
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.nr rF 0
.if  \n(.g .if rF .nr rF 1
.if  (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.if  n .ds AD l
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "PERLHAIKU 1perl"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PERLHAIKU 1perl "2 أبريل 2026" "بيرل v5.40.2" "دليل مرجع مبرمجي بيرل"
.if  n .ad l
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.nh
.SH الاسم
perlhaiku \- إصدارة بيرل 5.10+ على هايكو
.SH الوصف
.IX Header الوصف
يحتوي هذا الملف على تعليمات حول كيفية بناء بيرل لهايكو ويسرد المشكلات
المعروفة.
.SH "البناء والتثبيت"
.IX Header "البناء والتثبيت"
إجراء البناء قياسي تمامًا:
.PP
.Vb 3
\&  ./Configure \-de
\&  make
\&  make install
.Ve
.PP
جعل بيرل (perl) قابلاً للتنفيذ وإنشاء رابط رمزي لـ libperl:
.PP
.Vb 2
\&  chmod a+x /boot/common/bin/perl
\&  cd /boot/common/lib; ln \-s perl5/5.42.2/BePC\-haiku/CORE/libperl.so .
.Ve
.PP
استبدل \f(CW5.42.2\fP بإصدارة بيرل الخاصة بك.
.SH "مشاكل معروفة"
.IX Header "مشاكل معروفة"
وُوجِهَت المشاكل التالية مع إصدار Haiku رقم 28311:
.IP \(bu 4
لا يمكن ترجمة بيرل مع دعم المسالك (threading) في الوقت الحالي.
.IP \(bu 4
فشل اختبار \fIcpan/Socket/t/socketpair.t\fP. وبشكل أدق: تفشل الاختبارات الفرعية
التي تستخدم مقابس مخطط البيانات (datagram sockets). لم تُنفذ مقابس مخطط
بيانات يونكس في Haiku بعد.
.IP \(bu 4
فشل اختبار فرعي لاختبار \fIcpan/Sys\-Syslog/t/syslog.t\fP. يرجع ذلك إلى عدم دعم
Haiku لـ \fI/dev/log\fP بعد.
.IP \(bu 4
فشلت الاختبارات \fIdist/Net\-Ping/t/450_service.t\fP و
\fIdist/Net\-Ping/t/510_ping_udp.t\fP. يرجع هذا إلى علل في تنفيذ مكدس شبكة
هايكو.
.SH متراسل
.IX Header متراسل
للمشاكل المتعلقة بنظام Haiku، اتصل بمطوري HaikuPorts:
<https://github.com/haikuports/haikuports>
.PP
قام Ingo Weinhold <ingo_weinhold@gmx.de> بعملية النقل (port) الأولية
لـ Haiku.
.PP
آخر تحديث: 2008\-10\-29
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .