'\" t
.\"     Title: perf-kmem
.\"    Author: [FIXME: author] [see http://www.docbook.org/tdg5/en/html/author]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 09/04/2026
.\"    Manual: perf Manual
.\"    Source: perf
.\"  Language: English
.\"
.TH "PERF\-KMEM" "1" "09/04/2026" "perf" "perf Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
perf-kmem \- ابزاری برای ردگیری و سنجش ویژگی‌های حافظه هسته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
\fIperf kmem\fR [<options>] {record|stat}
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دو حالت برای perf kmem وجود دارد:
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\*(Aqperf kmem [<options>] record [<perf\-record\-options>] <command>\*(Aq برای
ضبط رویدادهای kmem مربوط به یک بار کاری دلخواه\&. گزینه‌های اضافی \*(Aqperf
record\*(Aq را می‌توان پس از record مشخص کرد، مانند \*(Aq\-o\*(Aq برای
تغییر نام فایل خروجی\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
\*(Aqperf kmem [<options>] stat\*(Aq برای گزارش آمار حافظه هسته\&.
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\-i <file>, \-\-input=<file>
.RS 4
برای stat، فایل ورودی را مشخص می‌کند (پیش‌فرض: perf\&.data مگر اینکه stdin یک fifo باشد)
.RE
.PP
\-f, \-\-force
.RS 4
اعتبارسنجی مالکیت را انجام نمی‌دهد
.RE
.PP
\-v, \-\-verbose
.RS 4
توضیحات بیشتر\&. (نمایش نشانی نماد و غیره)
.RE
.PP
\-\-caller
.RS 4
نمایش آمار به ازای هر محل فراخوانی (callsite)
.RE
.PP
\-\-alloc
.RS 4
نمایش آمار به ازای هر تخصیص
.RE
.PP
\-s <key[,key2\&...]>, \-\-sort=<key[,key2\&...]>
.RS 4
مرتب‌سازی خروجی (پیش‌فرض:
\fIfrag,hit,bytes\fR
برای slab و
\fIbytes,hit\fR
برای page)\&. کلیدهای مرتب‌سازی موجود عبارتند از
\fIptr, callsite, bytes, hit, pingpong, frag\fR
برای slab و
\fIpage, callsite, bytes, hit, order, migtype, gfp\fR
برای page\&. پیش از این گزینه باید یکی از گزینه‌های انتخاب حالت قرار گیرد \- یعنی \-\-slab، \-\-page، \-\-alloc و/یا \-\-caller\&.
.RE
.PP
\-l <num>, \-\-line=<num>
.RS 4
تنها n خط را چاپ می‌کند
.RE
.PP
\-\-raw\-ip
.RS 4
چاپ ip خام به‌جای نماد
.RE
.PP
\-\-slab
.RS 4
تحلیل رویدادهای تخصیص‌دهنده SLAB\&.
.RE
.PP
\-\-page
.RS 4
تحلیل رویدادهای تخصیص‌دهنده صفحه (page allocator)
.RE
.PP
\-\-live
.RS 4
نمایش آمار صفحه‌های زنده\&. دستور perf kmem به‌طور پیش‌فرض آمار کل تخصیص‌ها را نشان می‌دهد، اما این گزینه به‌جای آن صفحه‌های زنده (در حال حاضر تخصیص‌یافته) را نشان می‌دهد\&. (این گزینه تنها با گزینه \-\-page کار می‌کند)
.RE
.PP
\-\-time=<start>,<stop>
.RS 4
تنها نمونه‌های درون بازه زمانی داده‌شده را تحلیل می‌کند: <start>,<stop>\&. زمان‌ها قالب seconds\&.microseconds دارند\&. اگر start داده نشود (یعنی رشته زمان
\fI,x\&.y\fR باشد)، تحلیل از ابتدای فایل شروع می‌شود\&. اگر زمان stop داده نشود (یعنی رشته زمان
\fIx\&.y,\fR باشد)، تحلیل تا انتهای فایل ادامه می‌یابد\&.
.RE
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBperf-record\fR(1)