.\" -*- coding: us-ascii -*-
.if \n(.g .ds T< \\FC
.if \n(.g .ds T> \\F[\n[.fam]]
.de URL
\\$2 \(la\\$1\(ra\\$3
..
.if \n(.g .mso www.tmac
.TH pee 1 2016-12-20 moreutils moreutils
.SH "نام (NAME)"
pee \- ارسال ورودی استاندارد به لوله‌ها (pipes)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
'nh
.fi
.ad l
\fBpee\fR \kx
.if (\nx>(\n(.l/2)) .nr x (\n(.l/5)
'in \n(.iu+\nxu
[--[no-]ignore-sigpipe] [--[no-]ignore-write-errors] [\fI"command"\fR\&...]
'in \n(.iu-\nxu
.ad b
'hy
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBpee\fR مانند \fBtee\fR است،
اما برای لوله‌ها (pipes) به کار می‌رود. هر دستور اجرا شده و یک رونوشت از
ورودی استاندارد به آن فرستاده می‌شود. خروجی همهٔ دستورها به
stdout ارسال می‌شود.
.PP
توجه داشته باشید اگرچه این رفتار شبیه به
\fBtee\fR است، اما برخلاف tee رونوشتی از ورودی به
stdout ارسال نمی‌شود. در صورت نیاز به چنین رفتاری، از
\fBpee cat ...\fR استفاده کنید.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP 
\*(T<\fB\-\-ignore\-sigpipe\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-no\-ignore\-sigpipe\fR\*(T>
سیگنال SIGPIPE نادیده گرفته شود (یا نشود). هر دستوری که توسط
\fBpee\fR آغاز می‌شود ممکن است هنگام خروج باعث ایجاد
سیگنال SIGPIPE شود. اگر SIGPIPE را نادیده بگیرید، احتمالاً
مایل خواهید بود خطاهای نوشتن (write errors) را نیز نادیده بگیرید
(پایین را ببینید). نادیده گرفتن SIGPIPE رفتار پیش‌فرض است.
.TP 
\*(T<\fB\-\-ignore\-write\-errors\fR\*(T>, \*(T<\fB\-\-no\-ignore\-write\-errors\fR\*(T>
خطاهای نوشتن نادیده گرفته شوند (یا نشوند). هنگامی که دستوری که
توسط \fBpee\fR اجرا شده دیگر داده‌ای را از طریق لولهٔ میان خود و
\fBpee\fR نمی‌پذیرد، یک خطای نوشتن در
\fBpee\fR رخ می‌دهد. اگر این خطا نادیده گرفته
نشود، \fBpee\fR تمام فرآیندهای فرزند را خاتمه داده و
خارج می‌شود. نادیده گرفتن خطاهای نوشتن رفتار پیش‌فرض است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBtee\fR(1),
\fBpipe\fR(7)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Miek Gieben