.TH PDFTOHTML 1
.\" NAME should be all caps, SECTION should be 1-8, maybe w/ subsection
.\" other parms are allowed: see man(7), man(1)
.SH "نام (NAME)"
pdftohtml \- برنامه‌ای برای تبدیل فایل‌های PDF به تصاویر PNG ،HTML و XML
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pdftohtml
.I "[options] <PDF-file> [<HTML-file> <XML-file>]"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
این صفحهٔ راهنما به‌طور خلاصه دستور
.BR pdftohtml 
را شرح می‌دهد.
این صفحهٔ راهنما برای توزیع Debian GNU/Linux نوشته شده است
چرا که برنامهٔ اصلی فاقد صفحهٔ راهنما بود.
.PP
دستور
.B pdftohtml
برنامه‌ای است که اسناد PDF را به HTML تبدیل می‌کند. این برنامه خروجی خود را در
دایرکتوری کاری فعلی تولید می‌کند. اگر
.I PDF-file
برابر با \'-' باشد، فایل PDF را از stdin می‌خواند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.
.TP
.B \-h, \-help
نمایش خلاصهٔ گزینه‌ها.
.TP
.B \-f <int>
نخستین صفحه‌ای که چاپ (تبدیل) می‌شود
.TP
.B \-l <int>
آخرین صفحه‌ای که چاپ (تبدیل) می‌شود
.TP
.B \-q
عدم چاپ هرگونه پیام یا خطا
.TP
.B \-v
چاپ اطلاعات کپی‌رایت و نسخه
.TP
.B \-p
جایگزین کردن پیوندهای .pdf با .html
.TP
.B \-c
تولید خروجی پیچیده (complex)
.TP
.B \-s
تولید یک فایل HTML تکی شامل تمام صفحه‌ها
.TP
.B \-dataurls
استفاده از data URLها به‌جای تصاویر خارجی در HTML. در تمام پلتفرم‌ها در دسترس نیست
.TP
.B \-i
نادیده گرفتن تصاویر
.TP
.B \-noframes
عدم تولید فریم (frame). در حالت خروجی پیچیده (complex) پشتیبانی نمی‌شود.
.TP
.B \-stdout
استفاده از خروجی استاندارد
.TP 
.B \-zoom <fp>
بزرگ‌نمایی سند PDF (پیش‌فرض 1.5) (مقدار 1 به معنای 72 DPI است)
.TP
.B \-xml
خروجی برای پس‌پردازش XML
.TP
.B \-noroundcoord
گرد نکردن مختصات (تنها با خروجی XML)
.TP
.B \-enc <string>
نام کدگذاری متن خروجی
.TP
.B \-opw <string>
گذرواژهٔ مالک (برای فایل‌های رمزگذاری‌شده)
.TP
.B \-upw <string>
گذرواژهٔ کاربر (برای فایل‌های رمزگذاری‌شده)
.TP
.B \-hidden
استخراج اجباری متن‌های پنهان
.TP
.B \-fmt
قالب فایل تصویر برای خروجی Splash (مقادیر png یا jpg).
اگر حالت complex انتخاب شده باشد اما \-fmt مشخص نشده باشد،
مقدار \-fmt png در نظر گرفته خواهد شد
.TP
.B \-nomerge
عدم ادغام پاراگراف‌ها
.TP
.B \-nodrm
نادیده گرفتن و لغو تنظیمات DRM سند
.TP
.B \-wbt <fp>
تنظیم درصد آستانهٔ شکستن کلمات (word break). مقدار پیش‌فرض 10 است.
شکستن کلمه زمانی رخ می‌دهد که فاصلهٔ میان دو نویسهٔ مجاور از این
درصد نسبت به ارتفاع نویسه بیشتر باشد.
.TP
.B \-fontfullname
خروجی دادن نام قلم بدون هیچ‌گونه جایگزینی.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

برنامهٔ Pdftohtml توسط Gueorgui Ovtcharov و Rainer Dorsch توسعه یافته است. این برنامه
بر پایهٔ بستهٔ xpdf اثر Derek Noonburg است و بهرهٔ زیادی از آن برده است.

این صفحهٔ راهنما توسط Søren Boll Overgaard <boll@debian.org>
برای سیستم Debian GNU/Linux نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pdfdetach (1),
.BR pdffonts (1),
.BR pdfimages (1),
.BR pdfinfo (1),
.BR pdftocairo (1),
.BR pdftoppm (1),
.BR pdftops (1),
.BR pdftotext (1)
.BR pdfseparate (1),
.BR pdfsig (1),
.BR pdfunite (1)