.\" Hey, EMACS: -*- nroff -*-
.TH PDFTK 1 "7 دسامبر 2020"
.ad l
.SH "نام (NAME)"
pdftk \- ابزاری کارآمد برای دستکاری و مدیریت اسناد PDF
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpdftk\fR \fI<فایل‌های PDF ورودی | \- | PROMPT>\fR
.br
[ \fBinput_pw\fR \fI<گذرواژه‌های مالک PDF ورودی | PROMPT>\fR ]
.br
[ \fI<عملیات>\fR \fI<آرگومان‌های عملیات>\fR ]
.br
[ \fBoutput\fR \fI<نام فایل خروجی | \- | PROMPT>\fR ]
.br
[ \fBencrypt_40bit\fR | \fBencrypt_128bit\fR | \fBencrypt_aes128\fR ]
.br
[ \fBallow\fR \fI<مجوزها>\fR ]
.br
[ \fBowner_pw\fR \fI<گذرواژه مالک | PROMPT>\fR ]
.br
[ \fBuser_pw\fR \fI<گذرواژه کاربر | PROMPT>\fR ]
.br
[ \fBflatten\fR ] [ \fBneed_appearances\fR ]
.br
[ \fBcompress\fR | \fBuncompress\fR ]
.br
[ \fBkeep_first_id\fR | \fBkeep_final_id\fR ] [ \fBdrop_xfa\fR ] [ \fBdrop_xmp\fR ]
.br
[ \fBreplacement_font\fR \fI<نام قلم>\fR ]
.br
[ \fBverbose\fR ] [ \fBdont_ask\fR | \fBdo_ask\fR ]
.br
که در آن:
.br
\fI<عملیات>\fR می‌تواند خالی باشد یا شامل موارد زیر:
.br
[ \fBcat\fR | \fBshuffle\fR | \fBburst\fR | \fBrotate\fR |
.br
\fBgenerate_fdf\fR | \fBfill_form\fR |
.br
\fBbackground\fR | \fBmultibackground\fR |
.br
\fBstamp\fR | \fBmultistamp\fR |
.br
\fBdump_data\fR | \fBdump_data_utf8\fR |
.br
\fBdump_data_fields\fR | \fBdump_data_fields_utf8\fR |
.br
\fBdump_data_annots\fR |
.br
\fBupdate_info\fR | \fBupdate_info_utf8\fR |
.br
\fBattach_files\fR | \fBunpack_files\fR ]
.br
برای راهنمای کامل: \fBpdftk \-\-help\fR
.br
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اگر PDF را کاغذ الکترونیکی در نظر بگیریم، آن‌گاه pdftk برای آن حکم منگنه‌کش، دستگاه پانچ، شیرازه‌بند، ابزار رمزگشایی و عینک اشعهٔ ایکس الکترونیکی را دارد. ابزار pdftk برنامه‌ای ساده برای انجام کارهای روزمره با اسناد PDF است. از آن برای موارد زیر استفاده کنید:
.sp
.br
* ادغام اسناد PDF یا مرتب‌سازی صفحات اسکن‌شدهٔ PDF
.br
* جداسازی و استخراج صفحات PDF در یک سند جدید
.br
* چرخاندن اسناد یا صفحات PDF
.br
* رمزگشایی ورودی در صورت نیاز (نیازمند گذرواژه)
.br
* رمزگذاری خروجی بر اساس نیاز
.br
* پر کردن فرم‌های PDF با داده‌های X/FDF و/یا ایستا کردن (Flatten) فرم‌ها
.br
* تولید قالب داده‌های FDF از روی فرم‌های PDF
.br
* اعمال واترمارک در پس‌زمینه یا مُهر در پیش‌زمینه
.br
* گزارش مشخصات فنی، نشانک‌ها (Bookmarks) و فراداده‌های سند PDF
.br
* افزودن یا به‌روزرسانی مشخصات، نشانک‌ها یا فراداده‌های PDF
.br
* پیوست کردن فایل‌ها به صفحات PDF یا به کل سند PDF
.br
* استخراج پیوست‌های موجود در PDF
.br
* تفکیک یک سند PDF به صفحات تک‌برگی (Burst)
.br
* خارج کردن از حالت فشرده و فشرده‌سازی مجدد جریان‌های دادهٔ صفحات
.br
* ترمیم فایل‌های آسیب‌دیدهٔ PDF (تا حد امکان).SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
خلاصه‌ای از گزینه‌ها در زیر آمده است.
.TP
\fB\-\-help\fR, \fB\-h\fR
نمایش این خلاصه از گزینه‌ها.
.TP
.B
فهرستی از فایل‌های PDF ورودی. اگر قصد دارید این PDFها را ترکیب کنید (بدون استفاده از دستگیره‌ها)، فایل‌ها را به همان ترتیبی که می‌خواهید ترکیب شوند فهرست کنید. از \fB\-\fR برای فرستادن یک PDF منفرد به pdftk از طریق stdin استفاده کنید.
فایل‌های ورودی می‌توانند با دستگیره‌ها (handles) مرتبط شوند، که در آن یک دستگیره شامل یک یا چند حرف بزرگ انگلیسی است:
\fI\fR\fB=\fR\fI\fR
دستگیره‌ها اغلب حذف می‌شوند. آنها هنگام تعیین گذرواژه‌های PDF یا محدوده‌های صفحات در مراحل بعد مفید هستند.
برای مثال: A=input1.pdf QT=input2.pdf M=input3.pdf
.TP
.B [input_pw ]
گذرواژه‌های مالک (owner) برای PDFهای ورودی، در صورت نیاز، با استفاده از دستگیره‌های آنها به فایل‌ها متصل می‌شوند:
\fI\fR\fB=\fR\fI\fR
اگر دستگیره‌ها مشخص نشوند، گذرواژه‌ها به ترتیب با فایل‌های ورودی مرتبط می‌شوند.
بیشتر قابلیت‌های pdftk نیازمند این هستند که PDF ورودیِ رمزگذاری‌شده با گذرواژهٔ ~مالک~ (~owner~) همراه باشد. اگر PDF ورودی گذرواژهٔ مالک ندارد، در عوض باید گذرواژهٔ کاربر (user) ارائه شود. اگر PDF ورودی هیچ گذرواژه‌ای ندارد، نباید گذرواژه‌ای داده شود.
هنگام اجرا در حالت \fBdo_ask\fR، چنانچه گذرواژهٔ ارائه‌شده نادرست باشد یا هیچ گذرواژه‌ای وارد نشده باشد، pdftk برای دریافت گذرواژه از شما درخواست خواهد کرد.
.TP
.B []
عملیات‌های موجود عبارتند از: \fBcat\fR، \fBshuffle\fR، \fBburst\fR، \fBrotate\fR، \fBgenerate_fdf\fR، \fBfill_form\fR، \fBbackground\fR، \fBmultibackground\fR، \fBstamp\fR، \fBmultistamp\fR، \fBdump_data\fR، \fBdump_data_utf8\fR، \fBdump_data_fields\fR، \fBdump_data_fields_utf8\fR، \fBdump_data_annots\fR، \fBupdate_info\fR، \fBupdate_info_utf8\fR، \fBattach_files\fR، \fBunpack_files\fR. برخی از عملیات‌ها آرگومان‌های اضافی می‌گیرند که در ادامه توضیح داده شده‌اند.
اگر این آرگومان اختیاری حذف شود، pdftk در حالت «فیلتر» (\(aqfilter\(aq) اجرا می‌شود. حالت فیلتر تنها یک ورودی PDF می‌گیرد و پس از اعمال تمام گزینه‌های خروجی، مانند رمزگذاری و فشرده‌سازی، یک PDF جدید می‌سازد.
.RS 3
.TP
.B cat []
صفحات را از PDFهای ورودی گردآوری (الحاق) می‌کند تا یک PDF جدید بسازد. از \fBcat\fR برای ادغام صفحات PDF یا جدا کردن صفحات PDF از اسناد استفاده کنید. همچنین می‌توانید از آن برای چرخاندن صفحات PDF استفاده نمایید. ترتیب صفحات در PDF جدید با ترتیب محدوده‌های صفحات ارائه‌شده مشخص می‌شود. محدوده‌های صفحات به این صورت توصیف می‌شوند:
\fI\fR[\fI\fR[\fB\-\fR\fI\fR[\fI\fR]]][\fI\fR]
که در آن دستگیره مشخص‌کنندهٔ یکی از فایل‌های PDF ورودی است، و شماره صفحات آغازین و پایانی ارجاعاتی با مبنای یک (one-based) به صفحات موجود در فایل PDF هستند.
توصیف‌کننده می‌تواند \fBeven\fR، \fBodd\fR یا \fB~\fR باشد، و چرخش صفحه می‌تواند \fBnorth\fR، \fBsouth\fR، \fBeast\fR، \fBwest\fR، \fBleft\fR، \fBright\fR یا \fBdown\fR باشد.
اگر دستگیرهٔ PDF داده شود اما صفحه‌ای مشخص نشود، کل PDF استفاده می‌شود. اگر برای هیچ‌یک از PDFهای ورودی صفحه‌ای مشخص نشود، نشانک‌های (bookmarks) PDFهای ورودی نیز ادغام شده و در خروجی گنجانده می‌شوند.
اگر دستگیره از محدودهٔ صفحه حذف شود، صفحات از اولین PDF ورودی گرفته می‌شوند.
توصیف‌کنندهٔ \fBeven\fR باعث می‌شود pdftk فقط از صفحات با شمارهٔ زوج PDF استفاده کند، بنابراین \fB1\-6even\fR صفحات ۲، ۴ و ۶ را به همان ترتیب تولید می‌کند. \fB6\-1even\fR صفحات ۶، ۴ و ۲ را به همان ترتیب تولید می‌کند.
توصیف‌کنندهٔ \fBodd\fR مشابه با \fBeven\fR عمل می‌کند.
صفحات را می‌توان با استفاده از توصیف‌کنندهٔ \fB~\fR به دنبال یک محدودهٔ صفحه، از یک محدودهٔ صفحه کسر کرد. برای نمونه، \fB1\-20~5\-6\fR و \fB1\-20~5~6\fR معادل \fB1\-4 7\-20\fR هستند، و \fB~5\fR همهٔ صفحات به جز صفحهٔ ۵ را نتیجه می‌دهد. بسته به پوستهٔ شما، ممکن است لازم باشد به دلیل وجود ~ در ابتدا، این آرگومان را نقل‌قول‌گذاری (کوتیشن) کنید.
تنظیمات چرخش صفحه می‌تواند باعث شود pdftk صفحات و اسناد را بچرخاند. هر گزینه چرخش صفحه را به شرح زیر (بر حسب درجه) تنظیم می‌کند: \fBnorth\fR: 0، \fBeast\fR: 90، \fBsouth\fR: 180، \fBwest\fR: 270، \fBleft\fR: \-90، \fBright\fR: +90، \fBdown\fR: +180. گزینه‌های \fBleft\fR، \fBright\fR و \fBdown\fR تنظیمات نسبی بر روی چرخش صفحه اعمال می‌کنند.
اگر هیچ آرگومانی به cat ارسال نشود، pdftk تمام PDFهای ورودی را به همان ترتیبی که داده شده‌اند برای ایجاد خروجی ترکیب می‌کند.
.B نکته‌ها:
.br
* ممکن است \fI\fR کمتر از \fI\fR باشد.
.br
* می‌توان از کلیدواژهٔ \fBend\fR به جای شماره صفحه برای ارجاع به صفحهٔ پایانی سند استفاده کرد.
.br
* با حذف شماره صفحهٔ پایانی، به یک صفحهٔ منفرد ارجاع دهید.
.br
* دستگیره می‌تواند به تنهایی برای نشان دادن کل سند PDF استفاده شود؛ برای مثال، B1\-end همان B است.
.br
* می‌توانید با پیشوند کردن حرف \fBr\fR به شماره صفحات، به ترتیب معکوس به آنها ارجاع دهید. برای مثال، صفحهٔ r1 آخرین صفحهٔ سند، r2 یکی مانده به آخرین صفحهٔ سند، و rend اولین صفحهٔ سند است. می‌توانید از این پیشوند در محدوده‌ها نیز استفاده کنید، برای مثال r3\-r1 سه صفحهٔ آخر یک PDF است.
.B مثال‌های محدودهٔ صفحات بدون دستگیره‌ها:
.br
\fB1\\-endeast\fR \(en چرخش کل سند به اندازهٔ ۹۰ درجه
.br
\fB5 11 20\fR \(en برداشتن صفحات منفرد از PDF ورودی
.br
\fB5\-25oddwest\fR \(en برداشتن صفحات فرد در محدوده، چرخش به اندازهٔ ۹۰ درجه
.br
\fB6\-1\fR \(en معکوس کردن صفحات در محدوده از PDF ورودی
.B مثال‌های محدودهٔ صفحات با استفاده از دستگیره‌ها:
.br
فرض کنید \fBA=in1.pdf B=in2.pdf\fR، در این صورت:
.br
\fBA1\-21\fR \(en برداشتن محدوده از in1.pdf
.br
\fBBend\-1odd\fR \(en برداشتن تمام صفحات فرد از in2.pdf به ترتیب معکوس
.br
\fBA72\fR \(en برداشتن یک صفحهٔ منفرد از in1.pdf
.br
\fBA1\-21 Beven A72\fR \(en گردآوری صفحات از هر دو فایل in1.pdf و in2.pdf
.br
\fBAwest\fR \(en چرخش کل سند in1.pdf به اندازهٔ ۹۰ درجه
.br
\fBB\fR \(en استفاده از تمام in2.pdf
.br
\fBA2\-30evenleft\fR \(en برداشتن صفحات زوج از محدوده، کم کردن ۹۰ درجه از چرخش هر صفحه
.br
\fBA A\fR \(en الحاق in1.pdf با in1.pdf
.br
\fBAevenwest Aoddeast\fR \(en اعمال چرخش‌ها بر روی صفحات زوج و صفحات فرد از in1.pdf
.br
\fBAwest Bwest Bdown\fR \(en الحاق اسناد چرخانده‌شده
.TP
.B shuffle []
صفحات را از PDFهای ورودی مقابله و تلفیق (collate) می‌کند تا یک PDF جدید ایجاد شود. مانند عملیات \fBcat\fR کار می‌کند با این تفاوت که در هر بار، یک صفحه از هر محدودهٔ صفحه برای ساخت PDF خروجی برمی‌دارد. اگر صفحات یک محدوده تمام شود، با محدوده‌های باقی‌مانده ادامه می‌دهد. محدوده‌ها می‌توانند از تمام امکانات شرح داده‌شده در بالا برای \fBcat\fR، مانند محدوده‌های صفحات معکوس، چندین محدوده از یک PDF منفرد، و چرخش صفحه استفاده کنند. این ویژگی برای کمک به تلفیق و مرتب‌سازی صفحات PDF پس از اسکن اسناد کاغذی طراحی شده است.
.TP
.B burst
یک سند PDF ورودی منفرد را به صفحات جداگانه تقسیم می‌کند. همچنین گزارشی به نام \fBdoc_data.txt\fR ایجاد می‌کند که مشابه خروجی \fBdump_data\fR است.
بخش \fBoutput\fR می‌تواند شامل یک رشتهٔ قالب‌بندی به سبک printf برای نام‌گذاری این صفحات باشد.
برای مثال، اگر صفحاتی با نام‌های page_01.pdf ،page_02.pdf و غیره می‌خواهید، \fBoutput page_%02d.pdf\fR را به pdftk ارسال کنید. اگر این الگو حذف شود، الگوی پیش‌فرض \fBpg_%04d.pdf\fR افزوده می‌شود و صفحاتی با نام‌های pg_0001.pdf ،pg_0002.pdf و غیره تولید می‌کند.
رمزگذاری را می‌توان با افزودن گزینه‌های خروجی مانند \fBowner_pw\fR روی خروجی اعمال کرد، به عنوان مثال:
pdftk in.pdf burst owner_pw foopass
.TP
.B rotate []
یک PDF ورودی منفرد را می‌گیرد و تنها صفحات مشخص‌شده را می‌چرخاند. سایر صفحات بدون تغییر باقی می‌مانند. ترتیب صفحات تغییر نمی‌کند. صفحات مورد نظر برای چرخش را با استفاده از همان ساختاری که در \fBcat\fR به کار می‌رفت مشخص کنید، با این تفاوت که صفحاتی را که نمی‌چرخانید حذف می‌کنید:
[\fI\fR[\fB\-\fR\fI\fR[\fI\fR]]][\fI\fR]
توصیف‌کننده می‌تواند \fBeven\fR یا \fBodd\fR باشد، و چرخش صفحه می‌تواند \fBnorth\fR، \fBsouth\fR، \fBeast\fR، \fBwest\fR، \fBleft\fR، \fBright\fR یا \fBdown\fR باشد.
هر گزینه چرخش صفحه را به شرح زیر (بر حسب درجه) تنظیم می‌کند: \fBnorth\fR: 0، \fBeast\fR: 90، \fBsouth\fR: 180، \fBwest\fR: 270، \fBleft\fR: \-90، \fBright\fR: +90، \fBdown\fR: +180. گزینه‌های \fBleft\fR، \fBright\fR و \fBdown\fR تنظیمات نسبی بر روی چرخش صفحه اعمال می‌کنند.
ترتیب مشخص‌شده برای صفحات، ترتیب صفحات در خروجی را تغییر نمی‌دهد.
.TP
.B generate_fdf
یک فایل PDF ورودی منفرد را می‌خواند و از روی آن یک فایل FDF مناسب برای \fBfill_form\fR تولید کرده و در نام فایل خروجی داده‌شده یا (اگر هیچ خروجی تعیین نشده باشد) در stdout می‌نویسد. این دستور PDF جدیدی ایجاد نمی‌کند.
.TP
.B fill_form
فیلدهای فرم یک PDF ورودی منفرد را با داده‌های برگرفته از یک فایل FDF، فایل XFDF یا stdin پر می‌کند. نام فایل داده را بعد از \fBfill_form\fR وارد کنید، یا از \fB\-\fR برای فرستادن داده‌ها از طریق stdin استفاده نمایید، مانند:
pdftk form.pdf fill_form data.fdf output form.filled.pdf
اگر فایل FDF ورودی علاوه بر متن ساده (plain text)، شامل داده‌هایی با قالب‌بندی Rich Text نیز باشد، داده‌های Rich Text \fIبه همراه\fR متن ساده در فیلدهای فرم گنجانده می‌شوند. همچنین pdftk پرچمی را تنظیم می‌کند که به Reader/Acrobat اشاره می‌کند تا ظاهر جدید فیلدها را بر اساس داده‌های Rich Text ایجاد کند. بنابراین هنگامی که کاربر PDF را باز می‌کند، نمایش‌دهنده ظاهر Rich Text را در همان لحظه ایجاد خواهد کرد. اگر نمایش‌دهندهٔ PDF کاربر از Rich Text پشتیبانی نکند، کاربر به جای آن داده‌های متن ساده را خواهد دید. اگر این فرم را پیش از آنکه Acrobat فرصت ایجاد (و ذخیره) ظاهر جدید فیلدها را داشته باشد مسطح (\fBflatten\fR) کنید، داده‌های متن ساده همان چیزی خواهند بود که خواهید دید.
همچنین گزینه‌های \fBflatten\fR، \fBneed_appearances\fR و \fBreplacement_font\fR را ببینید.
.TP
.B background
یک واترمارک PDF را در پس‌زمینهٔ یک PDF ورودی منفرد اعمال می‌کند. نام فایل PDF پس‌زمینه را بعد از \fBbackground\fR وارد کنید، مانند:
pdftk in.pdf background back.pdf output out.pdf
نرم‌افزار pdftk تنها از صفحهٔ اول PDF پس‌زمینه استفاده می‌کند و آن را بر روی تک‌تک صفحات PDF ورودی اعمال می‌نماید. این صفحه بر حسب نیاز مقیاس‌بندی شده و می‌چرخد تا متناسب با صفحهٔ ورودی شود. می‌توانید از \fB\-\fR برای فرستادن یک PDF پس‌زمینه به pdftk از طریق stdin استفاده کنید.
اگر PDF ورودی پس‌زمینهٔ شفاف نداشته باشد (مانند PDF ساخته‌شده از اسکن صفحات)، پس‌زمینهٔ حاصل نمایان نخواهد بود \(en به جای آن از عملیات \fBstamp\fR استفاده کنید..TP
.B multibackground
همانند عملیات \fBbackground\fR است، با این تفاوت که هر صفحه از PDF پس‌زمینه را بر روی صفحه متناظر از PDF ورودی اعمال می‌کند. اگر فایل PDF ورودی صفحات بیشتری نسبت به PDF مهر (stamp) داشته باشد، آخرین صفحه مهر بر روی این صفحات باقی‌مانده در PDF ورودی تکرار می‌شود.
.TP
.B stamp
این عملیات دقیقاً همانند عملیات \fBbackground\fR رفتار می‌کند، با این تفاوت که صفحه PDF مهر را \fIبر روی\fR صفحات سند PDF ورودی قرار می‌دهد. این قابلیت زمانی بهترین نتیجه را می‌دهد که صفحه PDF مهر دارای پس‌زمینه‌ای شفاف باشد.
.TP
.B multistamp
همانند عملیات \fBstamp\fR است، اما هر صفحه از PDF پس‌زمینه را بر روی صفحه متناظر در PDF ورودی اعمال می‌کند. اگر PDF ورودی صفحات بیشتری نسبت به PDF مهر داشته باشد، آخرین صفحه مهر بر روی این صفحات باقی‌مانده در PDF ورودی تکرار می‌شود.
.TP
.B dump_data
یک فایل PDF ورودی تکی را می‌خواند و فراداده‌ها، نشانک‌ها (bookmarks یا همان outlines)، مشخصات ابعادی صفحه (media، چرخش و برچسب‌ها)، داده‌های تعبیه‌شده توسط STAMPtk (گزینه \fBembed\fR در STAMPtk را ببینید) و سایر داده‌ها را در نام فایل خروجی مشخص‌شده یا (در صورت عدم تعیین خروجی) در stdout گزارش می‌کند. نویسه‌های غیر ASCII به‌صورت موجودیت‌های عددی XML کدگذاری می‌شوند. این دستور هیچ فایل PDF جدیدی ایجاد نمی‌کند.
.TP
.B dump_data_utf8
همانند \fBdump_data\fR است، با این تفاوت که خروجی با کدگذاری UTF-8 ارائه می‌شود.
.TP
.B dump_data_fields
یک فایل PDF ورودی تکی را می‌خواند و آمار فیلدهای فرم را به نام فایل خروجی مشخص‌شده یا (در صورت عدم تعیین خروجی) به stdout گزارش می‌دهد. نویسه‌های غیر ASCII به‌صورت موجودیت‌های عددی XML کدگذاری می‌شوند. این دستور یک PDF جدید ایجاد نمی‌کند.
.TP
.B dump_data_fields_utf8
همانند \fBdump_data_fields\fR است، با این تفاوت که خروجی با کدگذاری UTF-8 ارائه می‌شود.
.TP
.B dump_data_annots
\fBاین عملیات در حال حاضر فقط یادداشت‌ها و حاشیه‌نویسی‌های پیوند (link annotations) را گزارش می‌دهد.\fR
یک فایل PDF ورودی تکی را می‌خواند و اطلاعات یادداشت‌ها را در نام فایل خروجی مشخص‌شده یا (در صورت عدم تعیین خروجی) در stdout گزارش می‌کند. نویسه‌های غیر ASCII به‌صورت موجودیت‌های عددی XML کدگذاری می‌شوند. این دستور یک PDF جدید ایجاد نمی‌کند.
.TP
.B update_info
نشانک‌ها، برچسب‌های صفحه، اندازه‌های صفحه، چرخش‌های صفحه و فراداده‌های موجود در دیکشنری Info یک فایل PDF تکی را تغییر می‌دهد تا با فایل داده ورودی مطابقت پیدا کند. فایل داده ورودی از همان نحو و ساختار خروجی \fBdump_data\fR استفاده می‌کند. نویسه‌های غیر ASCII باید به‌صورت موجودیت‌های عددی XML کدگذاری شوند.
این عملیات فراداده‌های ذخیره‌شده در جریان XMP فایل PDF را (در صورت وجود) تغییر نمی‌دهد. (به همین دلیل باید یک مدخل \fBModDate\fR را همراه با تاریخ/زمان جاری در اطلاعات به‌روزرسانی‌شده خود قرار دهید، با قالب: \fBD:YYYYMMDDHHmmSS\fR، برای مثال D:201307241346 \(en داده‌های حذف‌شده پس از YYYY به مقادیر پیش‌فرض بازمی‌گردند.)
برای مثال:
pdftk in.pdf update_info in.info output out.pdf
.TP
.B update_info_utf8
همانند \fBupdate_info\fR است، با این تفاوت که ورودی با کدگذاری UTF-8 ارائه می‌شود.
.TP
.B attach_files [to_page | relation ]
با استفاده از قابلیت‌های پیوست فایل در PDF، فایل‌های دلخواه را درون یک PDF بسته‌بندی می‌کند. می‌توان بیش از یک پیوست را پس از \fBattach_files\fR ذکر کرد. پیوست‌ها در سطح سند اضافه می‌شوند، مگر اینکه گزینه اختیاری \fBto_page\fR مشخص شده باشد؛ در این حالت، فایل‌ها به شماره صفحه داده‌شده پیوست می‌شوند (صفحه نخست 1 و صفحه پایانی \fBend\fR است). پیوست‌های سطح سند را می‌توان با یکی از رابطه‌های \fBSource\fR، \fBData\fR، \fBAlternative\fR، \fBSupplement\fR و \fBUnspecified\fR (پیش‌فرض) برچسب‌گذاری کرد.
برای مثال:
pdftk in.pdf attach_files table1.html table2.html to_page 6 output out.pdf
pdftk in.pdf attach_files in.tex relation Source output out.pdf
.TP
.B unpack_files
تمام پیوست‌ها را از PDF ورودی در پوشه فعلی یا در دایرکتوری خروجی مشخص‌شده پس از \fBoutput\fR رونوشت می‌کند. برای مثال:
pdftk report.pdf unpack_files output ~/atts/
یا به‌صورت تعاملی:
pdftk report.pdf unpack_files output PROMPT
.RE
.TP
.B [output