.\" Copyright 2011 Glyph & Cog, LLC
.TH pdfdetach 1 "15 August 2011"
.SH "نام (NAME)"
pdfdetach \- استخراج‌کننده فایل‌های ضمیمه‌شده در اسناد قالب سند قابل‌حمل (PDF) (نسخه 3.03)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pdfdetach
[options]
.RI [ PDF-file ]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pdfdetach
فایل‌های جاسازی‌شده (پیوست‌ها) را از یک فایل با قالب سند قابل‌حمل (PDF) فهرست یا استخراج می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
برخی از گزینه‌های زیر را می‌توان با دستورات فایل پیکربندی تنظیم کرد. این موارد در کروشه‌ها به همراه توضیحات گزینه خط فرمان متناظر ذکر شده‌اند.
.TP
.B \-list
فهرست کردن تمام فایل‌های جاسازی‌شده در فایل PDF. نام فایل‌ها به کدگذاری متنی مشخص‌شده توسط سوییچ
.B \-enc
تبدیل می‌شوند.
.TP
.BI \-save " number"
ذخیره فایل جاسازی‌شده مشخص‌شده. به‌طور پیش‌فرض، از نام فایل مرتبط با فایل جاسازی‌شده (همان‌طور که توسط سوییچ
.B \-list
چاپ شده است) استفاده می‌شود؛ نام فایل را می‌توان با سوییچ
.B \-o
تغییر داد.
.TP
.BI \-savefile " filename"
ذخیره فایل جاسازی‌شده مشخص‌شده. به‌طور پیش‌فرض، از نام فایل مرتبط با فایل جاسازی‌شده (همان‌طور که توسط سوییچ
.B \-list
چاپ شده است) استفاده می‌شود؛ نام فایل را می‌توان با سوییچ
.B \-o
تغییر داد.
.TP
.BI \-saveall
ذخیره تمام فایل‌های جاسازی‌شده. این گزینه از نام‌های فایل مرتبط با فایل‌های جاسازی‌شده (چاپ‌شده توسط سوییچ
.BR \-list )
استفاده می‌کند. به‌طور پیش‌فرض، فایل‌ها در دایرکتوری جاری ذخیره می‌شوند؛ این مورد را می‌توان با سوییچ
.B \-o
تغییر داد.
.TP
.BI \-o " path"
تعیین نام فایل مورد استفاده هنگام ذخیره یک فایل جاسازی‌شده با سوییچ
.BR \-save ،
یا دایرکتوری مورد استفاده توسط
.BR \-saveall .
.TP
.BI \-enc " encoding-name"
کدگذاری مورد استفاده برای خروجی متن (نام فایل‌های جاسازی‌شده) را تعیین می‌کند. مقدار پیش‌فرض "UTF-8" است.
.TP
.BI \-opw " password"
گذرواژه مالک (owner password) را برای فایل PDF مشخص می‌کند. ارائه این گذرواژه تمام محدودیت‌های امنیتی را دور می‌زند.
.TP
.BI \-upw " password"
گذرواژه کاربر (user password) را برای فایل PDF مشخص می‌کند.
.TP
.B \-v
چاپ اطلاعات حق نشر و نسخه.
.TP
.B \-h
چاپ اطلاعات نحوه استفاده.
.RB ( \-help
و
.B \-\-help
معادل یکدیگرند.)
.SH "کدهای خروج (EXIT CODES)"
ابزارهای Xpdf از کدهای خروج زیر استفاده می‌کنند:
.TP
0
بدون خطا.
.TP
1
خطا در باز کردن فایل PDF.
.TP
2
خطا در باز کردن فایل خروجی.
.TP
3
خطای مربوط به مجوزهای PDF.
.TP
99
خطای دیگر.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
حق نشر نرم‌افزار و مستندات pdfdetach متعلق به شرکت Glyph & Cog, LLC (سال‌های 1996\(en2011) است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pdffonts (1),
.BR pdfimages (1),
.BR pdfinfo (1),
.BR pdftocairo (1),
.BR pdftohtml (1),
.BR pdftoppm (1),
.BR pdftops (1),
.BR pdftotext (1),
.BR pdfseparate (1),
.BR pdfsig (1),
.BR pdfunite (1)