.\"
.\" Man page for pdfcrack
.\"
.\" Copyright (c) 2009, Henning Noren
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the README file that comes with the pdfcrack
.\" distribution.  
.\"
.\" Henning Noren
.\" confusion42@users.sourceforge.net
.\"
.TH PDFCRACK "1" "فوریه 2009" "دستورات کاربری"
.SH "نام (NAME)"
pdfcrack \- ابزار بازیابی گذرواژه برای فایل‌های PDF
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pdfcrack 
[ \fB\-f\fR ]\fR FILE [\fIOPTION\fR]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.B PDFCrack 
ابزاری برای بازیابی گذرواژه‌ها و محتوا از فایل‌های PDF است.
.PP
اگر برنامه با کلیدهای ترکیبی Ctrl-C یا از طریق دریافت سیگنال SIGINT متوقف شود، \fBpdfcrack\fR موقعیت فعلی را به‌طور خودکار ذخیره خواهد کرد. این موقعیت در فایلی به نام \fBsavedstate.sav\fR در دایرکتوری کاری جاری ذخیره می‌شود.
.PP
آرگومان‌های اجباری برای گزینه‌های طولانی، برای گزینه‌های کوتاه نیز اجباری هستند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-b\fR, \fB\-\-bench\fR
اجرای بنچمارک و خروج
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-charset=\fISTRING\fR
استفاده از نویسه‌های درون \fISTRING\fR به عنوان مجموعه نویسه‌ها (charset)
.TP
\fB\-w\fR, \fB\-\-wordlist=\fIFILE\fR
استفاده از \fIFILE\fR به عنوان منبع گذرواژه‌ها برای آزمایش
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-minpw=\fIINTEGER\fR
صرف‌نظر از آزمایش گذرواژه‌های کوتاه‌تر از \fIINTEGER\fR
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-maxpw=\fIINTEGER\fR
توقف هنگام رسیدن به طول گذرواژه \fIINTEGER\fR
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-loadstate=\fIFILE\fR
ادامه کار از وضعیت ذخیره‌شده در \fIFILE\fR
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-owner\fR
کار با گذرواژه مالک (ownerpassword)
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-user\fR
کار با گذرواژه کاربر (userpassword) (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-password=\fISTRING\fR
ارائه گذرواژه کاربر جهت افزایش سرعت شکستن گذرواژه مالک (مستلزم \fB-o\fR)
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
اجرای بی‌صدا (بدون خروجی‌های اضافی)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-permutate\fR
تلاش برای ایجاد جایگشت در گذرواژه‌ها (در حال حاضر تنها از تبدیل اولین نویسه به حروف بزرگ پشتیبانی می‌کند)
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و خروج
.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
از طریق ایمیل به Henning Noren <confusion42@users.sourceforge.net> یا گزارش در صفحه پروژه در <http://pdfcrack.sourceforge.net>
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Henning Noren
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
حق نشر \(co 2009 متعلق به Henning Noren <confusion42@users.sourceforge.net>
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است. شما می‌توانید نسخه‌های آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو (GNU General Public License) <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html> بازتوزیع کنید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد، تا حدی که قانون اجازه می‌دهد.