.TH pdfbook2 1 "22 ژانویه 2020" "" "pdfbook2 \- تبدیل فایل‌های PDF به کتابچه"

.SH "نام (NAME)"
pdfbook2 \- تبدیل فایل‌های PDF به کتابچه برای چاپ دورو

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\fBpdfbook2\fR [ \fIoptions\fR ] \fIINPUT\fR [ \fIINPUT\fR, ...]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ایجاد فایل‌های PDF آمادهٔ چاپ از روی یک یا چند فایل PDF \fIINPUT\fR برای چاپ کتابچه‌ای. فایل‌های حاصل باید به‌صورت افقی (landscape) و چاپ دورو بر اساس لبهٔ بلند (long edge) چاپ شوند. قالب پیش‌فرض کاغذ به محلی‌سازی (locale) بستگی دارد و توسط pdfjam انتخاب می‌شود. این مقدار را می‌توان با گزینهٔ --paper تنظیم کرد.
.PP
پیش از ترکیب کردن pdf، فایل \fIINPUT\fR به منظور حذف فضاهای خالی غیرضروری به ناحیهٔ مرتبط برش (crop) می‌خورد. در این فرآیند، همهٔ صفحات به ابعاد یکسانی برش داده می‌شوند. حاشیه‌های اضافی را می‌توان در لبه‌های کتابچه و در وسط، یعنی جایی که صحافی انجام می‌شود، تعریف کرد.
.PP
خروجی (\fIOUTPUT\fR) در \fIINPUT\fR-book.pdf نوشته می‌شود. فایل‌های موجود بازنویسی خواهند شد. تمام فایل‌های ورودی به‌طور جداگانه پردازش می‌شوند.

.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
برای \fBایجاد یک کتابچه\fR به سادگی از input.pdf می‌توانید از دستور زیر استفاده کنید:
.PP
.nf
.RS
pdfbook2 input.pdf
.RE
.fi
.PP
تا فایل input-book.pdf ایجاد شود. برای انتخاب یک \fBنوع کاغذ\fR خاص می‌توانید به این صورت عمل کنید:
.PP
.nf
.RS
pdfbook2 --paper=letter input.pdf
.RE
.fi
.PP
برای letter یا
.PP
.nf
.RS
pdfbook2 --paper=a4paper input.pdf
.RE
.fi
.PP
برای A4 استاندارد. جهت افزایش \fBحاشیهٔ داخلی برای صحافی\fR، از دستور زیر استفاده کنید:
.PP
.nf
.RS
pdfbook2 --inner-margin=200 input.pdf
.RE
.fi
.PP
تا مقدار پیش‌فرض 150 افزایش یابد. شما می‌توانید \fBچندین فایل\fR را نیز برای پردازش به اسکریپت ارسال کنید؛ مانند:
.PP
.nf
.RS
pdfbook2 input1.pdf input2.pdf
.RE
.fi
.PP
که نتیجهٔ آن تولید فایل‌های input1-book.pdf و input2-book.pdf خواهد بود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP  
.BR \-\-version
نمایش شماره نسخهٔ برنامه و خروج
.TP  
.BR -h ", " --help
نمایش پیام راهنما و خروج

.SS "عمومی (GENERAL)"
.TP  
.BR -p ", " --paper = \fISTR\fR
قالب ابعاد کاغذ خروجی به عنوان کلیدواژهٔ لاتک (مانند a4paper، letterpaper، legalpaper، ...)
.TP  
.BR -s ", " --short-edge
قالب‌بندی کتابچه برای چاپ دورو بر اساس لبهٔ کوتاه (short-edge)
.TP  
.BR -n ", " --no-crop
جلوگیری از برش دادن کادر به محدودهٔ محتوا

.SS "حاشیه‌ها (MARGINS)"
.TP  
.BR -o ", " --outer-margin = \fIINT\fR
تعیین حاشیهٔ بیرونی در کتابچه (پیش‌فرض: 40)
.TP  
.BR -i ", " --inner-margin = \fIINT\fR
تعیین حاشیهٔ داخلی میان صفحات در کتابچه (پیش‌فرض: 150)
.TP  
.BR -t ", " --top-margin = \fIINT\fR
تعیین حاشیهٔ بالایی در کتابچه (پیش‌فرض: 30)
.TP  
.BR -b ", " --bottom-margin = \fIINT\fR
تعیین حاشیهٔ پایینی در کتابچه (پیش‌فرض: 30)

.SS "پیشرفته (ADVANCED)"
.TP  
.BR --signature = \fIINT\fR
تعیین فرم‌بندی (signature) کتابچه برای تحویل به pdfjam؛ باید مضربی از 4 باشد (پیش‌فرض: 4)
.TP  
.BR --signature* = \fIINT\fR
مشابه --signature
.TP  
.BR --resolution = \fIINT\fR
تفکیک‌پذیری استفاده‌شده توسط ghostscript بر حسب bp (پیش‌فرض: 72)

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR pdfbook (1),
.BR pdfjam (1),
.BR pdfcrop (1)

.SH "درباره (ABOUT)"
pdfbook2 v1.4 (<https://github.com/jenom/pdfbook2>)
.br
(c) 2015 - 2020 Johannes Neumann (<http://www.neumannjo.de>)
.br
منتشرشده تحت مجوز GPLv3 (<http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0>)
.br
بر پایهٔ pdfbook اثر David Firth و با کمک Marco Pessotto

.SH "مجوز (LICENSE)"
این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است: شما می‌توانید تحت شرایط «مجوز عمومی همگانی گنو» (GNU General Public License) همان‌طور که توسط بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر شده است، چه نسخهٔ 3 مجوز و چه (به انتخاب خودتان) هر نسخهٔ بالاتر دیگری، آن را بازتوزیع کرده یا تغییر دهید.
.PP
این برنامه با این امید توزیع می‌شود که مفید واقع شود، اما بدون هرگونه ضمانت؛ حتی بدون ضمانت ضمنی «قابل فروش بودن» یا «مناسب بودن برای یک هدف خاص». برای جزئیات بیشتر به «مجوز عمومی همگانی گنو» مراجعه کنید. شما باید نسخه‌ای از «مجوز عمومی همگانی گنو» را همراه با این برنامه دریافت کرده باشید. در غیر این صورت، <http://www.gnu.org/licenses> را ببینید.