'\"! tbl | mmdoc
'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2000-2004 Silicon Graphics, Inc.  All Rights Reserved.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PCP.ENV 5 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
pcp.env \- فایل تنظیم متغیرهای محیطی در ابزارهای PCP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.I /etc/pcp.env
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
اسکریپت
.I pcp.env
توسط اسکریپت‌ها و ابزارهای گوناگون Performance Co-Pilot (PCP) فراخوانی (source) می‌شود تا متغیرهای محیطی زمان اجرای PCP را تعریف کند.
معادل متناظر برای برنامه‌های اجرایی که از کتابخانه‌های PCP استفاده می‌کنند، تابع
.IR pmGetConfig (3)
است.
.PP
کاربرد معمول
.I pcp.env
در یک اسکریپت به صورت زیر است:
.IP
.nf
  #! /bin/sh

  # source the PCP environment variables
  . /etc/pcp.env
  rest of script ...
.fi
.PP
قواعد نحوی و معنایی کامل فایل
.I pcp.conf
و تابع
.I pmGetConfig
در صفحات راهنمای مرجع مربوط به هر کدام شرح داده شده است.
.PP
اگر فایل
.I $HOME/.pcp/pcp.conf
وجود داشته باشد، پس از فایل سراسری سیستم یعنی
.I pcp.conf
پردازش خواهد شد.
این سازوکار روشی را برای اصلاح یا تکمیل انتخابی تنظیمات محیطی اسکریپت‌های PCP فراهم می‌کند؛ که ممکن است در صورت اجرای اسکریپت‌ها با
.BR sudo (1)
مفید باشد، چرا که
.B sudo
محیط را از تنظیمات مهمی که برای اطمینان از اجرای صحیح اسکریپت‌های PCP لازم است پاکسازی می‌کند، مانند
.B $PATH
یا
.BR $PERL5LIB .
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
متغیر محیطی
.B PCP_CONF
یک مسیر جایگزین برای فایل
.I pcp.conf
مشخص می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1),
.BR sudo (1),
.BR PCPIntro (3),
.BR PMAPI (3),
.BR pmGetConfig (3)
و
.BR pcp.conf (5).