'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2015,2019 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PCP-VERIFY 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
pcp-verify \- بررسی صحت جنبه‌های مختلف نصب PCP
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3pcp\ verify\f1
[\fB\-a\fP \fIarchive\fP]
[\f3\-D\f1 \f2debug\f1]
[\fB\-h\fP \fIhost\fP]
[\f3\-csvV?\f1]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pcp-verify
جنبه‌های گوناگون نصب جمع‌آورنده (collector) PCP را بررسی می‌کند و گزارش می‌دهد که
آیا برای حالت‌های کاری مشخصی به‌درستی پیکربندی شده است یا خیر.
.PP
به‌طور پیش‌فرض،
.B pcp-verify
بررسی می‌کند که PMCD در حال اجرا باشد و هیچ عاملی در وضعیت شکست‌خورده نباشد.
این بررسی‌ها را می‌توان با استفاده از گزینه‌های خط فرمان گسترش داد و دقیق‌تر کرد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
گزینه‌های دردسترس خط فرمان عبارتند از:
.TP 5
\fB\-a\fR \fIarchive\fR, \fB\-\-archive\fR=\fIarchive\fR
استفاده از \fIarchive\fR برای اعتبارسنجی.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-containers\fR
بررسی صحت نصب جمع‌آورنده برای نظارت بر کانتینرها.
.TP
\fB\-h\fR \fIhost\fR, \fB\-\-host\fR=\fIhost\fR
اتصال به PMCD روی \fIhost\fR برای اعتبارسنجی.
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-secure\fR
بررسی وجود و آماده بودن مؤلفه‌های لازم برای برقراری ارتباطات رمزگذاری‌شده.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
افزایش پرگویی (verbosity) و گزارش دادن هر بررسی در زمان انجام آن.
در صورت عدم وجود هرگونه مشکل،
.B pcp-verify
به‌صورت بی‌صدا عمل می‌کند.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه و خروج.
.TP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما و خروج.
.SH "خطاها (DIAGNOSTICS)"
در صورتی که
.B pcp-verify
موردی را بیابد که ارزش گزارش کردن داشته باشد، با یک وضعیت غیرصفر خارج می‌شود؛
در غیر این صورت خروجی نخواهد داشت و مقدار صفر را برمی‌گرداند.
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fP برای مقداردهی پارامترهای
نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده توسط PCP به کار می‌روند.
در هر نصب،
فایل \fI/etc/pcp.conf\fP حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است.
متغیر \fB$PCP_CONF\fP ممکن است برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین
استفاده شود، همان‌طور که در \fBpcp.conf\fP(5) شرح داده شده است.
.PP
برای متغیرهای محیطی مؤثر بر ابزارهای PCP، به \fBpmGetOptions\fP(3) مراجعه کنید.
.SH "گزینه‌های اشکال‌زدایی (DEBUGGING OPTIONS)"
گزینه
.B \-D
یا
.B \-\-debug
خروجی پیام‌های تشخیصی اضافی روی
.I stderr
را برای کمک به عیب‌یابی مشکلات فعال می‌کند، هرچند این اطلاعات گاهی مبهم
بوده و اصولاً برای راهنمایی توسعه‌دهندگان در نظر گرفته شده است تا کاربران نهایی.
.I debug
یک فهرست جداشده با کاما از گزینه‌های اشکال‌زدایی است؛ از
.BR pmdbg (1)
همراه با گزینه
.B \-l
برای دریافت فهرستی از گزینه‌های اشکال‌زدایی موجود و معانی آن‌ها استفاده کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)
و
.BR pcp (1).