'\" t
.\"
.\" Man page for pcp-slabinfo
.\" Copyright (c) 2023 Oracle and/or its affiliates.
.\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.TH PCP-SLABINFO 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pcp-slabinfo\f1 \- گزارش آمار تخصیص‌دهنده اسلب هسته
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3pcp\f1
[\f2گزینه‌های\ pcp\f1]
\f3slabinfo\f1
[\f3\-a\f1 \f2archive\f1]
[\f3\-s\f1 \f2samples\f1]
[\f3\-Z\f1 \f2timezone\f1]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pcp-slabinfo
برای مشاهده آمارهای گوناگون مربوط به اسلب (slab) به کار می‌رود.
این ابزار به کاربران در تحلیل اطلاعات مفید مرتبط با تخصیص‌دهنده اسلب (slab allocator) کمک می‌کند.
این اطلاعات مواردی چون تعداد کل اشیایی که اکنون فعال هستند، اشیاء تخصیص‌یافته، صفحات به ازای هر اسلب و غیره را در بر می‌گیرد.
به‌طور پیش‌فرض،
.B pcp-slabinfo
داده‌های زنده را برای میزبان محلی گزارش می‌کند.
.PP
آمارهای نمایش‌داده‌شده به شرح زیر است:
.TS
lfB  lfB
l    lx.
سرآیند	توضیحات
_	_
active_objs	T{
.ad l
تعداد اشیایی که در حال حاضر فعال هستند (یعنی در حال استفاده‌اند)
T}
num_objs	T{
.ad l
تعداد کل اشیاء تخصیص‌یافته (یعنی اشیایی که هم در حال استفاده و هم بدون استفاده هستند).
T}
objsize	اندازه اشیاء در این اسلب، به بایت.
objperslab	تعداد اشیاء ذخیره‌شده در هر اسلب.
pagesperslab	تعداد صفحات تخصیص‌یافته برای هر اسلب
active_slabs	تعداد اسلب‌های فعال.
num_slabs	تعداد کل اسلب‌ها.
.TE
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-a\fR \fIfile\fR, \fB\-\-archive\fR=\fIfile\fR
واکشی /proc/slabinfo برای یک \fIfile\fR آرشیو مشخص‌شده
.TP
\fB\-s\fR \fIcount\fR, \fB\-\-samples\fR=\fIcount\fR
دریافت آمارهای slabinfo برای تعداد مشخصی از نمونه‌ها (\fIcount\fR)
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه و خروج.
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-hostzone\fR
استفاده از منطقه زمانی محلی میزبانی که منبع معیارهای کارایی است، همان‌گونه که با گزینه‌های
.B \-h
یا
.B \-a
مشخص شده است.
حالت پیش‌فرض استفاده از منطقه زمانی میزبان محلی است.
.TP
\fB\-Z\fR \fItimezone\fR, \fB\-\-timezone\fR=\fItimezone\fR
استفاده از
.I timezone
برای تاریخ و زمان.
.I timezone
در قالب متغیر محیطی
.B TZ
است، همان‌گونه که در
.BR environ (7)
شرح داده شده است.
.TP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنما و خروج.
.SH "نکات (NOTES)"
.B pcp-slabinfo
اطلاعات را از
.IR /proc/slabinfo
جمع‌آوری می‌کند.
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fP برای مقداردهی نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده PCP به کار می‌روند. در هر نصب، فایل \fI/etc/pcp.conf\fP حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است. متغیر \fB$PCP_CONF\fP ممکن است برای تعیین یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fBpcp.conf\fP(5) شرح داده شده است.
.PP
برای متغیرهای محیطی مؤثر بر ابزارهای PCP، به \fBpmGetOptions\fP(3) مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1),
.BR pcp (1),
.BR pmParseInterval (3),
.BR environ (7).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ pagesperslab active_slabs active_objs objperslab num_slabs
.\" +ok+ slabinfo {from pcp-slabinfo}
.\" +ok+ num_objs objsize