'\"macro stdmacro
.\"
.\" Copyright (c) 2016 Fujitsu.
.\" Copyright (c) 2019 Red Hat.
.\"
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
.\" under the terms of the GNU General Public License as published by the
.\" Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
.\" option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful, but
.\" WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
.\" or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\" for more details.
.\"
.\"
.TH PCP-IPCS 1 "PCP" "Performance Co-Pilot"
.SH "نام (NAME)"
\f3pcp-ipcs\f1 \- ارائه اطلاعات درباره امکانات ارتباط بین‌فرآیندی (IPC)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f3pcp\f1 [\f2گزینه‌های\ pcp\f1] \f3ipcs\f1
[\f3\-luV?\f1] [\f2قالب\-خروجی\f1]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B pcp-ipcs
اطلاعاتی را درباره امکانات ارتباط بین‌فرآیندی (IPC) که فرآیند فراخواننده دسترسی خواندن به آن‌ها دارد، ارائه می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هنگامی که این ابزار از طریق دستور
.BR pcp (1)
فراخوانی شود، گزینه‌های
.BR \-h /\c
.BR \-\-host ،
.BR \-a /\c
.BR \-\-archive ،
.BR \-O /\c
.BR \-\-origin ،
.BR \-Z /\c
.BR \-\-timezone
و چندین
.I گزینه دیگر pcp
به‌طور غیرمستقیم در دسترس قرار می‌گیرند؛ برای توضیح کامل این گزینه‌ها به
.BR PCPIntro (1)
مراجعه کنید.
.PP
گزینه‌های خط فرمان اضافی موجود برای
.B pcp-ipcs
عبارت‌اند از:
.\" .TP
.\" \fB\-i\fR \fIid\fR, \fB\-\-id\fR=\fIid\fR
.\" Print details only on the resource identified by
.\" .IR id .
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.TP
\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش پیام راهنمای استفاده و خروج.
.\" .SS "Resource options"
.\" .TP
.\" \fB\-q\fR, \fB\-\-queues\fR
.\" Write information about active message queues.
.\" .TP
.\" \fB\-m\fR, \fB\-\-shmems\fR
.\" Write information about active shared memory segments.
.\" .TP
.\" \fB\-s\fR, \fB\-\-semaphores\fR
.\" Write information about active semaphore sets.
.\" .TP
.\" \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
.\" Write information about all three resources (default).
.SS "قالب‌های خروجی (Output formats)"
.\" Of these options only one takes effect: the last one specified.
.\" .TP
.\" \fB\-c\fR, \fB\-\-creator\fR
.\" Show creator and owner.
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-limits\fR
نمایش محدودیت‌های منابع.
.\" .TP
.\" \fB\-p\fR, \fB\-\-pid\fR
.\" Show PIDs of creator and last operator.
.\" .TP
.\" \fB\-t\fR, \fB\-\-time\fR
.\" Write time information.
.\" The time of the last control operation that changed
.\" the access permissions for all facilities, the time of the last
.\" .I msgsnd()
.\" and
.\" .I msgrcv()
.\" operations on message queues, the time of the last
.\" .I shmat()
.\" and
.\" .I shmdt()
.\" operations on shared memory, and the time of the last
.\" .I semop()
.\" operation on semaphores.
.TP
\fB\-u\fR, \fB\-\-summary\fR
نمایش خلاصه وضعیت.
.\" .SS "Representation"
.\" These affect only the \fB\-l\fR (\fB\-\-limits\fR) option.
.\" .TP
.\" \fB\-b\fR, \fB\-\-bytes\fR
.\" Print sizes in bytes.
.\" .TP
.\" .B \-\-human
.\"Print sizes in human-readable format.
.SH "محیط PCP (PCP ENVIRONMENT)"
متغیرهای محیطی با پیشوند \fBPCP_\fP برای تعیین پارامتری نام فایل‌ها و دایرکتوری‌های مورد استفاده PCP به کار می‌روند.
در هر نصب، فایل \fI/etc/pcp.conf\fP حاوی مقادیر محلی برای این متغیرها است.
متغیر \fB$PCP_CONF\fP می‌تواند برای مشخص کردن یک فایل پیکربندی جایگزین استفاده شود، همان‌طور که در \fBpcp.conf\fP(5) شرح داده شده است.
.PP
برای متغیرهای محیطی موثر بر ابزارهای PCP، به \fBpmGetOptions\fP(3) مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR PCPIntro (1)،
.BR pcp (1)،
.BR ipcmk (1)،
.BR ipcrm (1)،
.BR msgrcv (2)،
.BR msgsnd (2)،
.BR semget (2)،
.BR semop (2)،
.BR shmat (2)،
.BR shmdt (2)
و
.BR shmget (2).

.\" control lines for scripts/man-spell
.\" +ok+ {all of the following are SystemV SHM/SEM libc routines}
.\" +ok+ semget shmget msgrcv msgsnd semop shmat shmdt ipcmk ipcrm
.\" +ok+ ipcs {from pcp-ipcs}