.\" Process this file with
.\" groff -man -Tascii pcmanfm.1
.\"
.TH PCManFM 1 "April 2018" "pcmanfm 1.4.0" "User Manuals"
.SH "نام (NAME)"
PCManFM \- یک مدیر پرونده سبک مبتنی بر +Gtk برای سامانه پنجره X
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pcmanfm
[ options ] [
.I directories
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
مدیر پرونده پی‌سی‌من (\fBPCManFM\fP) یک مدیر پرونده بسیار سریع، سبک و در عین حال غنی از امکانات با قابلیت مرور زبانه‌ای است\&. این برنامه مدیر پرونده پیش‌فرض محیط رومیزی سبک \fBLXDE\fP می‌باشد\&.
.br
ویژگی‌ها:
  * بسیار سریع و سبک
  * قابلیت اجرا در یک ثانیه روی سیستم‌های معمولی
  * مرور زبانه‌ای (مشابه فایرفاکس)
  * کشیدن و رها کردن پرونده‌ها با پشتیبانی از XDS (ذخیره مستقیم X)
  * امکان کشیدن و رها کردن فایل‌ها میان زبانه‌ها
  * بارگذاری پوشه‌های حجیم در مدت زمان معقول
  * پشتیبانی از انتساب پرونده‌ها (تنظیم برنامه پیش‌فرض)
  * پشتیبانی پایه از تصاویر بندانگشتی با پشتیبانی اختیاری از EXIF
  * پشتیبانی از نشانک‌ها (Bookmarks)
  * مدیریت صحیح نام پرونده‌های فاقد رمزگذاری UTF-8
  * ارائه حالت نمایش آیکونی و فهرست تفصیلی
  * سازگار با استانداردها (پیروی از مشخصات FreeDesktop.org)
  * رابط کاربری ساده، تمیز و کاربرپسند (GTK+ 2.0)
  * مدیریت کامل میزکار (Desktop)
  * امکان تنظیم تصاویر پس‌زمینه جداگانه برای هر فضای کاری
  * پشتیبانی از سوار کردن رسانه‌های جداشدنی
  * دسترسی یکپارچه به سیستم‌های فایل از راه دور نظیر sftp، smb و ftp
  * پشتیبانی از سطل زباله
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های عمومی (Global options):"
.TP 20
.BR \-d ", " \-\^\-daemon\-mode
اجرای PCManFM به عنوان دیمن (اگر نمونه دیگری از PCManFM در حال اجرا باشد نادیده گرفته می‌شود)
.TP
.BI \-p " profile" "\fR,\fP \-\^\-profile=" profile
بارگذاری یک \fIprofile\fP پیکربندی دیگر به جای \fB"default"\fP
.TP
.B \-\^\-no\-desktop
برای سازگاری با ناتیلوس (Nautilus)
.PP
.SS "گزینه‌های مخصوص هر نمونه (Per-instance options):"
.TP 20
.B \-\^\-desktop
راه‌اندازی مدیر میزکار (گزینه \fB\-d\fP را نادیده می‌گیرد)
.TP
.B \-\^\-desktop\-off
غیرفعال کردن مدیر میزکار در صورت فعال بودن
.TP
.B \-\^\-desktop\-pref
باز کردن کادر محاوره‌ای ترجیحات و تنظیمات میزکار
.TP
.B \-\^\-one\-screen
مدیریت میزکار فقط بر روی صفحه نمایش جاری X (تنها در صورتی که \fB\-\-desktop\fP استفاده شود)
.TP
.B \-n\fR,\fP \-\^\-new\-win
باز کردن \fIdirectories\fP در پنجره جدید
.TP
.B \-\^\-role
تنظیم نقش (role) پنجره در سامانه X (تنها در صورت استفاده از \fB\-n\fP)
.TP
.BI \-\^\-wallpaper\-mode= mode
تنظیم حالت تصویر پس‌زمینه میزکار، مقدار \fImode\fP شامل:
 \fBcolor\fP (پر کردن با رنگ یکدست)،
 \fBstretch\fP (کشیدن برای پر کردن کل مانیتور)،
 \fBfit\fP (تطبیق با اندازه مانیتور)،
 \fBcenter\fP (قرارگیری در مرکز مانیتور)،
 \fBtile\fP (کاشی‌کاری سراسر مانیتور)،
 \fBcrop\fP (کشیدن و برش برای پر کردن مانیتور)، یا
 \fBscreen\fP (کشیدن در سراسر صفحه نمایش)
.TP
.BI \-w " file" "\fR,\fP \-\^\-set\-wallpaper=" file
تنظیم تصویر پس‌زمینه میزکار با استفاده از فایل تصویری \fIfile\fP
.TP
.BI \-\^\-show\-pref " n"
باز کردن کادر محاوره‌ای تنظیمات در برگه شماره \fIn\fP
.TP
.B \-f\fR,\fP \-\^\-find\-files
باز کردن پنجره محاوره‌ای جستجوی پرونده
.TP
.I directories
پوشه‌هایی که باید باز شوند
.SH "مدیریت میزکار (DESKTOP MANAGEMENT)"
مدیر پرونده PCMan می‌تواند میزکار شما را مدیریت کند\&. این کار شامل ترسیم تصویر پس‌زمینه روی آن و نمایش آیکون‌های پوشه میزکار (Desktop) است\&. برای فعال‌سازی مدیریت میزکار، \fBpcmanfm\fP باید با گزینه \fB\-\-desktop\fP اجرا شود\&. گزینه دیگری که این حالت را تحت تأثیر قرار می‌دهد \fB\-\-one\-screen\fP است\&. شما می‌توانید پارامترهای مدیر میزکار فعال را با اجرای \fBpcmanfm\fP به همراه گزینه \fB\-\-desktop\-pref\fP تغییر دهید که پنجره تنظیمات را باز می‌کند، یا از پارامترهای خط فرمان برای گزینه‌های \fB\-\-set\-wallpaper\fP یا \fB\-\-wallpaper\-mode\fP استفاده نمایید\&. اجرای دستور \fBpcmanfm \-\-desktop\-off\fP مدیریت میزکار را متوقف می‌کند\&.
.PP
هنگامی که \fBpcmanfm\fP میزکار را مدیریت می‌کند، آیکون‌ها را روی آن نمایش می‌دهد\&. رفتار آیکون‌ها شبیه به نمای پوشه در پنجره اصلی \fBpcmanfm\fP است اما آیکون‌های روی میزکار می‌توانند جایگاه خود را به یاد بسپارند\&. اگر دو یا چند مانیتور داشته باشید، تصویر پس‌زمینه و مجموعه آیکون‌ها در هر یک از آن‌ها نمایش داده خواهد شد\&. جایگاه آیکون‌ها برای هر مانیتور به طور جداگانه ذخیره و حفظ می‌شود\&.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.PD 0
.TP
.I XDG_CURRENT_DESKTOP
محیط رومیزی (میزکار) جاری\&. این متغیر روی مواردی که در پوشه menu://applications نمایش داده می‌شوند اثر می‌گذارد\&.
.TP
.I XDG_MENU_PREFIX
پیشوند فایل XML تعریف منوی XDG\&. این متغیر بر نحوه چیدمان موارد موجود در پوشه menu://applications اثر می‌گذارد\&.

.SH "فایل‌ها (FILES)"
.PD 0
.TP
.I ~/.config/pcmanfm/default
پوشه نمایه پیکربندی پیش‌فرض
.TP
.I ~/.config/pcmanfm/default/pcmanfm.conf
فایل اصلی پیکربندی
.TP
.I ~/.config/pcmanfm/default/desktop\-items\-0.conf
چیدمان آیتم‌های میزکار برای صفحه ۰ (صفحه اصلی)

.SH "نویسنده (AUTHOR)"
نام PCManFM از نام مستعار اینترنتی نویسنده آن، PCMan، گرفته شده است\&. این برنامه توسط Hong Jen Yee <pcman.tw@gmail.com> نوشته شده است\&.
.PP
این صفحه راهنما توسط Tetralet <tetralet@debian.or.tw> برای سیستم گنو/لینوکس دبیان نوشته شده و توسط Andriy Grytsenko <andrej@rep.kiev.ua> به‌روزرسانی شده است\&.