.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, Niki A. Rahimi <narahimi@us.ibm.com>
.\" Copyright, LTC Security Development
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" %%%LICENSE_START(FREELY_REDISTRIBUTABLE)
.\" May be freely distributed and modified.
.\" %%%LICENSE_END
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pciconfig_read 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
pciconfig_read, pciconfig_write, pciconfig_iobase \- معالجة معلومات جهاز PCI
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <pci.h>\fP
.P
\fBint pciconfig_read(unsigned long \fP\fIbus\fP\fB, unsigned long \fP\fIdfn\fP\fB,\fP
\fB                   unsigned long \fP\fIoff\fP\fB, unsigned long \fP\fIsize\fP\fB,\fP
\fB                   unsigned char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
\fBint pciconfig_write(unsigned long \fP\fIbus\fP\fB, unsigned long \fP\fIdfn\fP\fB,\fP
\fB                   unsigned long \fP\fIoff\fP\fB, unsigned long \fP\fIsize\fP\fB,\fP
\fB                   unsigned char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
\fBint pciconfig_iobase(int \fP\fIwhich\fP\fB, unsigned long \fP\fIbus\fP\fB,\fP
\fB                   unsigned long \fP\fIdevfn\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
معظم التفاعل مع أجهزة PCI يعالجه بالفعل طبقة PCI في النواة، وبالتالي لا
ينبغي عادةً الوصول إلى هذه الاستدعاءات من مساحة المستخدم.
.TP 
\fBpciconfig_read\fP()
يقرأ في \fIbuf\fP من الجهاز \fIdev\fP عند الإزاحة \fIoff\fP.
.TP 
\fBpciconfig_write\fP()
يكتب من \fIbuf\fP إلى الجهاز \fIdev\fP عند الإزاحة \fIoff\fP.
.TP 
\fBpciconfig_iobase\fP()
تمرر له زوج ناقل/devfn وتحصل على عنوان فيزيائي إما لإزاحة الذاكرة (لأشياء
مثل prep، هذا هو 0xc0000000)، أو قاعدة IO لدورات PIO، أو فتحات ISA إن وجدت.
.SH "قيمة الإرجاع"
.TP 
\fBpciconfig_read\fP()
يُعاد صفر عند النجاح. ويُعاد \-1 عند الخطأ وتُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.TP 
\fBpciconfig_write\fP()
يُعاد صفر عند النجاح. ويُعاد \-1 عند الخطأ وتُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.TP 
\fBpciconfig_iobase\fP()
يعيد معلومات عن مواقع مناطق الإدخال/الإخراج المختلفة في الذاكرة الفيزيائية
وفقًا لقيمة \fIwhich\fP. قيم \fIwhich\fP هي: \fBIOBASE_BRIDGE_NUMBER\fP،
\fBIOBASE_MEMORY\fP، \fBIOBASE_IO\fP، \fBIOBASE_ISA_IO\fP، \fBIOBASE_ISA_MEM\fP.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
قيمة \fIsize\fP غير صالحة. لا ينطبق هذا على \fBpciconfig_iobase\fP().
.TP 
\fBEIO\fP
خطأ إدخال/إخراج.
.TP 
\fBENODEV\fP
بالنسبة لـ \fBpciconfig_iobase\fP()، قيمة "hose" هي NULL. بالنسبة للاستدعاءات
الأخرى، لم يُعثر على فتحة.
.TP 
\fBENOSYS\fP
لم ينفذ النظام هذه الاستدعاءات (\fBCONFIG_PCI\fP غير معرف).
.TP 
\fBEOPNOTSUPP\fP
قيمة الإرجاع هذه صالحة فقط لـ \fBpciconfig_iobase\fP(). تُعاد إذا كانت قيمة
\fIwhich\fP غير صالحة.
.TP 
\fBEPERM\fP
ليس لدى المستخدم صلاحية \fBCAP_SYS_ADMIN\fP. لا ينطبق هذا على
\fBpciconfig_iobase\fP().
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
لينكس 2.0.26/2.1.11.
.SH "انظر أيضًا"
\fBcapabilities\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .