.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmtopgm User Manual" 0 "05 Feb 2003" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

pbmtopgm \- تبدیل تصویر PBM به PGM با میانگین‌گیری از نواحی

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmtopgm \fP
\fIwidth\fP
\fIheight\fP
[\fIpbmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBpbmtopgm\fP یک تصویر PBM را به عنوان ورودی می‌خواند. خروجی آن یک تصویر PGM است که در آن، سطح خاکستری هر پیکسل برابر با میانگین پیکسل‌های ورودی سیاه و سفید اطراف آن است. ناحیهٔ اطراف، مستطیلی به ابعاد
\fIwidth\fP در \fIheight\fP
پیکسل است.
.PP
به عبارت دیگر، این یک کانولوشن است. \fBpbmtopgm\fP مشابه یک حالت خاص از \fBpnmconvol\fP عمل می‌کند.
.PP
ممکن است پس از اجرای \fBpbmtopgm\fP به مرحلهٔ \fBpnmsmooth\fP نیاز داشته باشید.
.PP
دستور \fBpbmtopgm\fP اثر هموارسازی لبه‌ها (anti-aliasing) را روی تصاویر بیتی که خطوط متمایز دارند اعمال می‌کند.
.PP
دستور \fBpbmtopgm\fP با مقادیر فرد برای عرض و ارتفاع نمونه‌برداری بهترین کارایی را دارد.
.PP
تنها به منظور استفاده از یک برنامهٔ PGM روی یک تصویر PBM، نیازی به استفاده از \fBpbmtopgm\fP ندارید. هر برنامهٔ PGM (با فرض استفاده از کتابخانه‌های Netpbm برای خواندن ورودی PGM) ورودی PBM را طوری می‌خواند که گویی PGM است، منتها تنها با حداقل و حداکثر سطوح خاکستری. بنابراین، مگر اینکه مستطیل کانولوشن شما بزرگ‌تر از یک پیکسل باشد، با اجرای یک مرحلهٔ \fBpbmtopgm\fP چیزی به دست نخواهید آورد.
.PP
تبدیل معکوس (که PGM را به PBM تبدیل می‌کند) ترام‌ریزی (dithering) نام دارد. به \fBpamditherbw\fP مراجعه کنید.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینهٔ خط فرمانی به صورت اختصاصی برای \fBpbmtopgm\fP تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را می‌شناسد (به
.UR index.html#commonoptions
 گزینه‌های مشترک
.UE
مراجعه کنید\&.)

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamditherbw" (1)\c
\&,
.BR "pnmconvol" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&,
.BR "pgm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.PP
حق نشر (C) ۱۹۹۰ متعلق به Angus Duggan.
.PP
حق نشر (C) ۱۹۸۹ متعلق به Jef Poskanzer.
.PP
مجوز استفاده، کپی، تغییر و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن به هر منظور و بدون هزینه بدین‌وسیله اعطا می‌شود، مشروط بر اینکه اعلان حق نشر فوق در تمام نسخه‌ها درج شود و هر دو اعلان حق نشر و این مجوزنامه در مستندات پشتیبان ذکر گردند. این نرم‌افزار «همان‌گونه که هست» و بدون هرگونه ضمانت صریح یا ضمنی ارائه می‌شود.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحهٔ راهنما توسط ابزار 'makeman' در Netpbm از کد منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmtopgm.html
.PP