.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmtomacp User Manual" 0 "26 April 2015" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pbmtomacp \- تبدیل تصویر PBM به یک فایل MacPaint

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmtomacp\fP
[\fB-left\fP \fIleft\fP]

[\fB-right\fP \fIright\fP]

[\fB-top\fP \fItop\fP]

[\fB-bottom\fP \fIbottom\fP]

[\fIpbmfile\fP]
.PP
تمامی گزینه‌ها را می‌توان به کوتاه‌ترین پیشوند یکتای آن‌ها خلاصه کرد.
می‌توانید برای مشخص کردن یک گزینه، به جای یک خط تیره از دو خط تیره استفاده کنید.
همچنین می‌توانید بین نام گزینه و مقدار آن از فاصله یا علامت مساوی استفاده نمایید.


.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBpbmtomacp\fP یک تصویر PBM را به عنوان ورودی می‌خواند و یک فایل MacPaint به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
اگر \fIpbmfile\fP را مشخص نکنید، \fBpbmtomacp\fP از ورودی استاندارد استفاده خواهد کرد.
.PP
فایل تولید شده تنها شاخه داده (data fork) یک تصویر است. برای تولید یک فایل Macbinary یا BinHex که حاوی اطلاعات لازم جهت شناسایی فایل به عنوان یک فایل PNTG در MacOS باشد، به برنامه‌ای مانند \fBmcvert\fP نیاز خواهید داشت.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpbmtomacp\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را به رسمیت می‌شناسد:



.TP
\fB-norle\fP
این گزینه به \fBpbmtomacp\fP اعلام می‌کند که در تصویر MacPaint تولیدی از هیچ‌گونه فشرده‌سازی با روش کدگذاری طول اجرا (run length encoding) استفاده نکند. این خروجی گرچه غیرمعمول است، اما با استانداردهای MacPaint مطابقت دارد و می‌تواند توسط هر رمزگشای MacPaint بدون هیچ تنظیم خاصی خوانده شود.
.sp
تنها فایده این گزینه برای آزمایش و سنجش است. این گزینه باعث می‌شود که حجم هر تصویر خروجی دقیقاً برابر با ۵۳۰۷۲ بایت باشد، که حداکثر اندازه نظری برای یک تصویر MacPaint است.
.sp
بدون گزینه \fB-norle\fP، برنامه تصویر را تا جای ممکن فشرده می‌کند و اندازه خروجی به ماهیت داده‌های ورودی بستگی خواهد داشت.

.TP
\fB-left\fP
\fB-right\fP
\fB-top\fP
\fB-bottom\fP
این گزینه‌ها به شما اجازه می‌دهند یک مستطیل را درون تصویر جهت تبدیل مشخص کنید. پیش‌فرض کل فایل است. اگر تصویر مشخص‌شده برای یک فایل MacPaint بیش از حد بزرگ باشد، \fBpbmtomacp\fP تصویر را متناسب با اندازه و با شروع از گوشه بالا سمت چپِ تعیین‌شده برش می‌دهد.
.sp
این گزینه‌ها برای حفظ سازگاری رو به عقب با یک طراحی اولیه نامناسب وجود دارند. این گزینه‌ها همان کاری را انجام می‌دهند که می‌توانید به روش استاندارد Netpbm و با انعطاف‌پذیری بیشتر از طریق پردازش ورودی به کمک دستور \fBpamcut\fP انجام دهید.
    


.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "macptopbm" (1)\c
\&،
.BR "ppmtopict" (1)\c
\&،
.BR "pamcut" (1)\c
\&،
.BR "pbm" (1)\c
\&،
مستندات \fBmcvert\fP

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
دستور \fBpbmtomacp\fP در سال ۱۹۸۸ توسط Douwe van der Schaaf (...!mcvax!uvapsy!vdschaaf) نوشته و به Netpbm افزوده شد.
.PP
در سال ۲۰۱۵، Akira Urushibata این برنامه را با نسخه فعلی جایگزین کرد که منطق متفاوتی دارد و از هیچ‌کدام از کدهای اولیه استفاده نمی‌کند. نسخه جدید از امکانات «packed PBM» کتابخانه Netpbm و روش shhopt برای تجزیه خط فرمان بهره می‌برد.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار «makeman» متعلق به Netpbm از روی منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmtomacp.html
.PP