\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmtolj User Manual" 0 "23 April 2005" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pbmtolj \- تبدیل تصویر PBM به قالب HP LaserJet

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmtolj\fP
[\fB-resolution\fP \fIN\fP]
[\fB-float\fP]
[\fB-noreset\fP]
[\fB-packbits\fP]
[\fB-delta\fP]
[\fB-compress\fP]
[\fIpbmfile\fP]
[\fB-copies\fP \fIN\fP]
.PP
می‌توانید هر گزینه‌ای را به کوتاه‌ترین پیشوند یکتای آن خلاصه کنید.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)
است.
.PP
دستور
\fBpbmtolj\fP
یک تصویر PBM را به عنوان ورودی خوانده و داده‌های HP LaserJet را به عنوان خروجی تولید می‌کند. می‌توانید این داده‌ها را به یک چاپگر LaserJet یا DeskJet (حداقل برخی از مدل‌های آن‌ها) ارسال کنید.
.PP
هر پیکسل در تصویر PBM ورودی تبدیل به یک نقطه در خروجی چاپ‌شده می‌شود. بنابراین، باید مطمئن شوید که عرض و ارتفاع ورودی متناسب با وضوح چاپی انتخابی و محدوده چاپ مورد نظر شما است. به عنوان مثال، اگر با وضوح 300 dpi چاپ می‌کنید و می‌خواهید تصویر به ابعاد ۸ در ۱۰ اینچ چاپ شود، باید فایل PBM با عرض ۲۴۰۰ پیکسل و ارتفاع ۳۰۰۰ پیکسل ارائه دهید. می‌توانید اندازه ورودی را با استفاده از ابزارهای
\fBpamscale\fP،
\fBpamstretch\fP،
\fBpbmreduce\fP
یا
\fBpamenlarge\fP
تنظیم نمایید.
.PP
ورودی می‌تواند یک جریان PBM چندتصویری باشد. هر تصویر ورودی به یک صفحه در خروجی تبدیل می‌شود. اما پیش از نسخه Netpbm 10.28 (ژوئن ۲۰۰۵)، تصاویر پس از تصویر اول نادیده گرفته می‌شدند.
.PP
توجه داشته باشید که هیچ ابزاری تحت عنوان ljtopbm وجود ندارد.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک میان تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه
\fB-quiet\fP،
به
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های عمومی
.UE
مراجعه کنید)،
\fBpbmtolj\fP
گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:

.TP
\fB-resolution\fP
وضوح دستگاه خروجی را بر حسب dpi مشخص می‌کند. دیدگاه دیگر این است که این گزینه، وضوح تصویر ورودی را اعلام می‌کند (تصاویر PBM ذاتا وضوح مشخصی ندارند). مقادیر متداول ۷۵، ۱۰۰، ۱۵۰، ۳۰۰ و ۶۰۰ هستند. مقدار پیش‌فرض ۷۵ است.

.TP
\fB-float\fP
دستورات تعیین موقعیت را غیرفعال می‌کند. به طور پیش‌فرض،
\fBpbmtolj\fP
دنباله \fIESC & l 0 E\fP را در خروجی قرار می‌دهد که به معنی رساندن حاشیه بالا به صفر است. با گزینه
\fB-float\fP،
دستور
\fBpbmtolj\fP
آن فرمان را حذف می‌کند.

.TP
\fB-noreset\fP
از نوشتن دنباله‌های بازنشانی (reset) در ابتدا و انتهای فایل خروجی توسط pbmtolj جلوگیری می‌کند.

.TP
\fB-packbits\fP
استفاده از فشرده‌سازی TIFF packbits را فعال می‌کند.

.TP
\fB-delta\fP
استفاده از فشرده‌سازی دلتای میان سطرها (delta-between-rows) را فعال می‌کند.

.TP
\fB-compress\fP
استفاده هم‌زمان از هر دو فشرده‌سازی TIFF packbits و دلتای میان سطرها را فعال می‌کند.

.TP
\fB-copies\fP
تعداد نسخه‌ها را مشخص می‌کند. مقدار پیش‌فرض ۱ است. این گزینه دستور کنترلی چاپگر برای «تعداد نسخه‌ها» را تنظیم می‌کند؛ دستور
\fBpbmtolj\fP
تنها یک نسخه از تصویر را در خروجی تولید می‌نماید.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "\fBpnmtopclxl\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBppmtolj\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBpjtoppm\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBppmtopj\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBppmtopjxl\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBthinkjettopbm\fP" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"

حق نشر (C) ۱۹۸۸ متعلق به Jef Poskanzer و Michael Haberler است.
گزینه‌های \fB-float\fP و \fB-noreset\fP توسط Wim Lewis اضافه شدند.
گزینه‌های \fB-delta\fP، \fB-packbits\fP و \fB-compress\fP توسط Dave Platt اضافه شدند.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' متعلق به Netpbm از روی منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmtolj.html
.PP