.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmtoepsi User Manual" 0 "June 2002" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pbmtoepsi \- تبدیل یک تصویر PBM به بیت‌مپ پیش‌نمایش به سبک PostScript کپسوله‌شده

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmtoepsi\fP
[\fB-dpi=\fP\fIN\fP[\fBx\fP\fIN\fP]]
[\fB-bbonly\fP]
[\fIpbmfile\fP]
.PP
تمامی گزینه‌ها را می‌توان به کوتاه‌ترین پیشوند یکتای آن‌ها خلاصه کرد.
می‌توانید به جای یک خط تیره از دو خط تیره استفاده کنید. همچنین می‌توانید نام
یک گزینه و مقدار آن را به جای علامت مساوی با یک فاصله از هم جدا کنید.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
یک تصویر PBM را به عنوان ورودی می‌خواند. یک بیت‌مپ با سبک PostScript کپسوله‌شده را
به عنوان خروجی تولید می‌کند. خروجی یک فایل PostScript مستقل نیست؛ تنها یک
بیت‌مپ پیش‌نمایش است که می‌تواند در یک فایل PostScript کپسوله‌شده (EPS) قرار گیرد.
.PP
دستور \fBpbmtoepsi\fP فرض می‌کند که ورودی PBM کل یک صفحه خروجی را توصیف می‌کند،
به طوری که هر پیکسل روی صفحه متناظر با یک پیکسل PBM است. این برنامه حاشیه‌های
سفید تصویر را تشخیص داده و خروجی PostScript تولید می‌کند که حاوی یک عبارت Bounding Box
برای توصیف موقعیت تصویر اصلی (تصویر بدون حاشیه‌های سفید) روی صفحه است و بنابراین این
حاشیه‌ها را در بخش شطرنجی (raster) خروجی PostScript لحاظ نمی‌کند.
.PP
هیچ ابزار \fBepsitopbm\fP وجود ندارد - این تبدیل یک‌طرفه است.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک در تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpbmtoepsi\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:


.TP
\fB-dpi=\fP\fIN\fP[\fBx\fP\fIN\fP]
.sp
این گزینه وضوح دستگاه خروجی نهایی را بر حسب نقطه در اینچ (DPI) مشخص می‌کند.
     شما باید این مقدار را مشخص کنید زیرا عبارت Bounding Box کادر محصورکننده
     را با فواصل مطلق و نه بر حسب پیکسل تعریف می‌کند. \fBpbmtoepsi\fP هنگام
     محاسبه کادر محصورکننده فرض می‌کند که هر پیکسل PBM به یک نقطه روی دستگاه خروجی
     تبدیل خواهد شد، و مشخصات \fBdpi\fP شما را برای محاسبه اندازه و موقعیت
     کادر محصورکننده روی صفحه اعمال می‌کند.
.sp
اگر \fIN\fP\fBx\fPN را مشخص کنید، عدد اول وضوح افقی و عدد دوم وضوح
     عمودی است. اگر تنها یک عدد منفرد \fIN\fP را تعیین کنید، آن مقدار
     وضوح در هر دو جهت خواهد بود.
.sp
مقدار پیش‌فرض ۷۲ نقطه در اینچ در هر دو جهت است.
.sp
این گزینه در Netpbm نسخه 10.3 (ژوئن 2002) جدید بود. پیش از آن،
     \fBpbmtoepsi\fP همیشه ۷۲ نقطه در اینچ را در هر دو جهت فرض می‌کرد.
     
.TP
\fB-bbonly\fP
تنها یک کادر محصورکننده (Bounding Box) ایجاد می‌کند و آن را با تصویر پر نمی‌کند.


.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pbm" (1)\c
\&،
.BR "pnmtops" (1)\c
\&،
.BR "pstopnm" (1)\c
\&،
.BR "psidtopgm" (1)\c
\&،
.BR "pbmtolps" (1)\c
\&،

مستندات زبان Postscript

.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

حق نشر (C) 1988 متعلق به Jef Poskanzer، تغییریافته توسط Doug Crabill در 1992
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار Netpbm با نام 'makeman' از روی منبع HTML
تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmtoepsi.html
.PP