\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmtoascii User Manual" 0 "02 April 2010" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pbmtoascii \- تبدیل یک تصویر PBM به گرافیک اسکی (ASCII)

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmtoascii\fP

[\fB-1x2\fP|\fB-2x4\fP]

[\fIpbmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBpbmtoascii\fP یک تصویر PBM را به عنوان ورودی می‌خواند و یک تصویر گرافیکی اسکی (ASCII) نسبتاً ابتدایی در خروجی تولید می‌کند.
.PP
برای تبدیل معکوس، از
.BR "asciitopgm" (1)\c
\& استفاده کنید.
.PP
دستور \fBppmtoterm\fP کار مشابهی را برای تصاویری رنگی که قرار است در پایانه‌های متنی رنگی نمایش داده شوند، انجام می‌دهد.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک میان تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpbmtoascii\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:
.PP
گزینه‌های \fB-1x2\fP و \fB-2x4\fP دو راهکار جایگزین را برای نگاشت پیکسل‌ها به نویسه‌ها در اختیارتان قرار می‌دهند. در حالت پیش‌فرض \fB1x2\fP، هر نویسه نشان‌دهندهٔ گروهی از ۱ پیکسل در عرض و ۲ پیکسل در طول است. با \fB-2x4\fP، هر نویسه نشان‌دهندهٔ ۲ پیکسل در عرض و ۴ پیکسل در طول است. در حالت 1x2 می‌توانید تک‌تک پیکسل‌ها را مشاهده کنید، بنابراین برای پیش‌نمایش تصاویر کوچک در پایانه‌های غیرگرافیکی مفید است. حالت 2x4 امکان نمایش تصاویر بزرگ‌تر را در یک نمایشگر کوچک فراهم می‌کند، اما جزئیات در سطح پیکسل را پنهان می‌سازد. همچنین حالت 2x4 برای نمایش تصاویر PGM مناسب است:

.nf
pamscale -width 158 | pnmnorm | pamditherbw -threshold | pbmtoascii -2x4
.fi

باید نتیجهٔ مناسبی بدهد.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "asciitopgm" (1)\c
\&،
.BR "ppmtoascii" (1)\c
\&،
.BR "ppmtoterm" (1)\c
\&،
.BR "pbm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

حق نشر (C) 1988, 1992 متعلق به Jef Poskanzer.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحهٔ راهنما توسط ابزار Netpbm موسوم به 'makeman' از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmtoascii.html
.PP