\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmreduce User Manual" 0 "13 April 2016" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pbmreduce \- خواندن یک تصویر PBM و کاهش اندازه آن به میزان N برابر

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmreduce\fP
[\fB-floyd\fP|\fB-fs\fP|\fB-threshold\fP]
[\fB-value\fP \fIval\fP]
[\fB-randomseed=\fP\fIinteger\fP]
\fIN\fP
[\fIpbmfile\fP]
.PP
می‌توانید هر گزینه را به کوتاه‌ترین پیشوند یکتای آن خلاصه کنید.

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBpbmreduce\fP یک تصویر PBM را به عنوان ورودی خوانده و اندازه آن را با ضریب \fIN\fP کاهش می‌دهد و یک تصویر PBM را به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
دستور \fBpbmreduce\fP بخش زیادی از قابلیت‌های
\fBpamditherbw\fP را بازتولید می‌کند؛ شما می‌توانید کاری مانند \f(CWpamscale |
pamditherbw\fP را انجام دهید، اما \fBpbmreduce\fP بسیار سریع‌تر است.
.PP
شما می‌توانید از \fBpbmreduce\fP برای «نیم‌سایه‌سازی مجدد» (re-halftone) یک تصویر استفاده کنید.
فرض کنید اسکنری دارید که فقط تصاویر سیاه‌وسفید تولید می‌کند، نه مقیاس خاکستری، و عمل نیم‌سایه‌سازی را به شکلی بسیار نامطلوب انجام می‌دهد (بیشتر اسکنرهای سیاه‌وسفید این‌گونه هستند). یکی از روش‌های اصلاح نیم‌سایه‌سازی این است که با بالاترین وضوح ممکن، مثلاً 300 dpi اسکن کنید و سپس اندازه آن را با استفاده از \fBpbmreduce\fP به میزان حدود سه برابر کاهش دهید. همچنین می‌توانید با استفاده از گزینه \fB-value\fP، روشنایی تصویر را اصلاح کنید.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک میان تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP، به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpbmreduce\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را به رسمیت می‌شناسد:



.TP
\fB-threshold\fP
به‌طور پیش‌فرض، \fBpbmreduce\fP عمل نیم‌سایه‌سازی را پس از کاهش اندازه، از طریق انتشار خطای بوستروفدونیک Floyd-Steinberg انجام می‌دهد؛ با این حال، می‌توانید از این گزینه برای تعیین آستانه‌گذاری ساده (thresholding) استفاده کنید. این کار هنگام کاهش اندازه طرح‌های خطی (line drawings) نتایج بهتری به دست می‌دهد.

.TP
\fB-floyd\fP, \fB-fs\fP
روش انتشار خطای Floyd-Steinberg را مشخص می‌کند. این حالت پیش‌فرض است.

.TP
\fB-value\fP
.sp
این گزینه مقدار آستانه‌گذاری را برای تمام کوانتش‌ها تغییر می‌دهد. این مقدار باید یک عدد حقیقی بین 0 و 1 باشد. مقادیر بالاتر از 0.5 به معنای تصاویر تیره‌تر و مقادیر زیر 0.5 به معنای تصاویر روشن‌تر است.

.TP
\fB-randomseed=\fP\fIinteger\fP
این مقدار، بذر (seed) برای مولد اعداد تصادفی است که فرایند نیم‌سایه‌سازی را کنترل می‌کند.
.sp
از این گزینه برای اطمینان از دریافت تصویری یکسان در اجراهای جداگانه استفاده کنید.
.sp
این گزینه در Netpbm 10.75 (ژوئن ۲۰۱۶) اضافه شده است.




.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamenlarge" (1)\c
\&,
.BR "pamscale" (1)\c
\&,
.BR "pamditherbw" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&

.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

کپی‌رایت (C) ۱۹۸۸ متعلق به Jef Poskanzer.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' در Netpbm از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmreduce.html
.PP