.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pbmpscale User Manual" 0 "03 October 2003" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"

pbmpscale \- بزرگ‌نمایی تصویر PBM همراه با هموارسازی لبه‌ها

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpbmpscale\fP
\fIN\fP
[\fIpbmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
\fBpbmpscale\fP یک تصویر PBM را به عنوان ورودی می‌خواند و تصویر PBM بزرگ‌نمایی‌شده به میزان \fIN\fP برابر را در خروجی تولید می‌کند. \fBpbmpscale\fP این بزرگ‌نمایی را با تکرار پیکسل‌ها، همراه با مقداری هموارسازی مضاعف برای گوشه‌ها و لبه‌ها انجام می‌دهد.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به طور اختصاصی برای \fBpbmpscale\fP تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک برای تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را شناسایی می‌کند (به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
مراجعه کنید).

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pamenlarge" (1)\c
\&,
.BR "pamscale" (1)\c
\&,
.BR "pamstretch" (1)\c
\&,
.BR "pbm" (1)\c
\&


.UN author
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

حق نشر (C) ۱۹۹۰ متعلق به Angus Duggan
حق نشر (C) ۱۹۸۹ متعلق به Jef Poskanzer.
.PP
اجازه استفاده، کپی، تغییر و توزیع این نرم‌افزار و مستندات آن برای هر هدفی و بدون دریافت هزینه بدین‌وسیله اعطا می‌شود، مشروط بر آنکه اعلان حق نشر فوق در تمامی نسخه‌ها درج شود و هر دو اعلان حق نشر و این اعلان مجوز در مستندات پشتیبان ظاهر شوند. این نرم‌افزار «همان‌طور که هست» و بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی ارائه می‌شود.

.UN notes
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
\fBpbmpscale\fP بهترین عملکرد را برای بزرگ‌نمایی با ضریب ۲ دارد. برای انجام بزرگ‌نمایی‌های بیشتر از ۲، باید تا حد امکان بزرگ‌نمایی‌های ۲ برابری متوالی انجام داده و سپس به اندازه ضریب باقی‌مانده بزرگ‌نمایی کنید.
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' متعلق به Netpbm از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در آدرس زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pbmpscale.html
.PP