.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "pango-view" "1" "" "Pango" "Pango commands"
.SH "نام (NAME)"
pango-view \- نمایشگر متن Pango
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.nf
\fBpango\-view\fP [OPTIONS...] FILE
.fi
.sp
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور \fBpango\-view\fP متنی را با استفاده از Pango قالب‌بندی می‌کند و گزینه‌هایی را برای به‌کارگیری و آزمایش بیشتر قابلیت‌های چینش Pango ارائه می‌دهد.
.SH "گزینه‌های راهنما (HELP OPTIONS)"
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش گزینه‌های راهنما.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-help\-all\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش تمام گزینه‌های راهنما.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-help\-cairo\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش راهنما برای گزینه‌های قابل فهم توسط بک‌اند cairo.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-version\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
چاپ نگارش دستور و خروج.
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های بک‌اند کایرو (CAIRO BACKEND OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-annotate=FLAGS\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
حاشیه‌نویسی خروجی. فهرستی جداشده با کاما از gravity، progression، baselines، layout، line، run، cluster، char، glyph، caret، slope
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "گزینه‌های برنامه (APPLICATION OPTIONS)"
.sp
\fB\-\-no\-auto\-dir\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
عدم تعیین جهت چینش بر اساس محتوا.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-backend=cairo/xft/ft2\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
بک‌اند Pango مورد استفاده برای رندر کردن (پیش‌فرض: cairo).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-background=red/#rrggbb/#rrggbbaa/transparent\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم رنگ پس‌زمینه.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-q, \-\-no\-display\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
عدم نمایش تصویر (تنها ذخیره در فایل یا موارد مشابه).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-dpi=number\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم تفکیک‌پذیری (رزولوشن).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-align=left/center/right\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم تراز متن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-ellipsize=start/middle/end\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم حالت کوتاه‌سازی متن با سه‌نقطه.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-font=description\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم مشخصات قلم (فونت).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-foreground=red/#rrggbb/#rrggbbaa\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم رنگ متن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-gravity=south/east/north/west/auto\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم جهت ثقل پایه: چرخش گلیف (glyph rotation).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-gravity\-hint=natural/strong/line\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم راهنمای ثقل (gravity hint).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-header\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
نمایش گزینه‌ها در خروجی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-height=+points/\-numlines\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم ارتفاع بر حسب پوینت (مثبت) یا تعداد خطوط (منفی) برای کوتاه‌سازی متن.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-hinting=none/auto/slight/medium/full\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم سبک hinting.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-antialias=none/gray/subpixel\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم هموارسازی لبه‌ها (antialiasing).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-hint\-metrics=on/off\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم مقیاس‌های هینت (hint metrics).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-subpixel\-positions\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم موقعیت‌یابی زیرپیکسلی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-subpixel\-order=rgb/bgr/vrgb/vbgr\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم ترتیب زیرپیکسل‌ها.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-indent=points\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم تورفتگی پاراگراف (بر حسب پوینت).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-spacing=points\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم فاصلهٔ خطوط (بر حسب پوینت).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-line\-spacing=factor\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم ضریب گسترش برای ارتفاع خط.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-justify\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
کشیدن خطوط پاراگراف برای تراز شدن از دو طرف (justify).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-justify\-last\-line\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تراز کردن آخرین خط پاراگراف از دو طرف.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-language=en_US/etc\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم زبان مورد استفاده برای انتخاب قلم.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-margin=CSS\-style numbers in pixels\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم حاشیه خروجی بر حسب پیکسل (با ساختار اعداد در CSS).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-markup\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تفسیر متن به عنوان نشانه‌گذاری (markup) در Pango.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-o, \-\-output=file\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
ذخیرهٔ تصویر رندر شده در فایل خروجی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-pixels\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
استفاده از واحد پیکسل به جای پوینت (مقدار dpi را روی 72 تنظیم می‌کند).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-pango\-units\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
استفاده از واحدهای Pango به جای پوینت.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-rtl\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم جهت پایه متن به راست‌به‌چپ.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-rotate=degrees\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تنظیم زاویه برای چرخاندن خروجی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-n, \-\-runs=integer\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
تعداد دفعات اجرای موتور چینش Pango.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-single\-par\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
فعال‌سازی حالت تک‌پاراگرافی.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-t, \-\-text=string\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
متن برای نمایش (به جای خواندن از فایل).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-waterfall\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
ایجاد یک نمایش آبشاری (waterfall display).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-w, \-\-width=points\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
عرض بر حسب پوینت برای شکستن خطوط یا کوتاه‌سازی با سه‌نقطه.
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-wrap=word/char/word\-char\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
حالت شکستن خطوط متن (نیازمند تنظیم عرض است).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-serialized=FILE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
ایجاد چینش از روی یک فایل سریالی‌شده (serialized).
.UNINDENT
.UNINDENT
.sp
\fB\-\-serialize\-to=FILE\fP
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
سریالی‌سازی نتیجه در یک فایل.
.UNINDENT
.UNINDENT
.\" End of generated man page.