.TH PAN 1
.SH "نام (NAME)"
Pan \- خواندن و ارسال مقالات یوزنت (Usenet)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B pan
[\fIOPTIONS...\fR]
[\fBheaders\fR:\fIGROUP-NAME\fR | \fBnews\fR:\fIMESSAGE-ID\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \fBPan\fR یک خبرخوان یوزنت (Usenet) است که در کار با متن و فایل‌های باینری عملکرد بسیار خوبی دارد.
این ابزار از خواندن آفلاین، امتیازدهی و killfileها، yEnc، NZB، مدیریت PGP، چندین سرور و اتصالات امن پشتیبانی می‌کند.
.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
برنامه \fBpan\fR می‌تواند بدون رابط کاربری گرافیکی (headless در حالت non-GUI) اجرا شود که پردازش دسته‌ای فایل‌های NZB، بارگیری هدرها و موارد دیگر را ممکن می‌سازد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.SS "گزینه‌های عمومی (General Options)"
.TP
.B \-h, \-\-help
چاپ اطلاعات نحوه استفاده و خروج.
.TP
.B \-v, \-\-version
چاپ نسخه انتشار و خروج.
.TP
.B \-\-verbose
ارائه توضیحات پرجزئیات (در حالت غیرگرافیکی).
.TP
.B \-\-debug
اجرا در حالت دیباگ. برای دیباگ پرجزئیات، دو بار از --debug استفاده کنید.
.TP
.B \-\-debug-ssl
اجرا در حالت دیباگ TLS (یا همان SSL).
.SS "گزینه‌های نشانی وب (URL Options)"
.TP
.BR headers:\fIGROUP-NAME\fR
بارگیری هدرهای جدید برای گروه خبری \fIGROUP-NAME\fR.
.TP
.B news:\fIMESSAGE-ID\fR
هنگامی که همراه با \fB\-\-no-gui\fR مشخص شود، مقاله \fIMESSAGE-ID\fR را در خروجی استاندارد می‌ریزد.
.SS "گزینه‌های پردازش دسته‌ای NZB (NZB Batch Options)"
.TP
.B \-\-nzb \fIFILE-1 FILE-2 ...\fR
پردازش فایل‌های NZB در حالت غیرگرافیکی (non-GUI).
.TP
.B \-o, \-\-output=\fIPATH\fR
مسیر ذخیره پیوست‌های فهرست‌شده در فایل(های) NZB.
.TP
.B \-\-no-gui
فقط نمایش خروجی کنسول، نه صف بارگیری.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP
.B PAN_HOME
دایرکتوری داده کاربر برای استفاده. پیش‌فرض \fI$HOME/.pan2\fR است.
.TP
.B SSL_CERT_DIR, SSL_DIR
دایرکتوری‌های جستجوی گواهی‌های SSL.
.SH "اشکالات (BUGS)"
برای گزارش اشکال، مراجعه کنید به: \fIhttp://pan.rebelbase.com/bugs\fR