\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pamtopdbimg User Manual" 0 "12 March 2022" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
pamtopdbimg \- تبدیل یک تصویر Netpbm به یک تصویر PDB مربوط به Palm Pilot Image Viewer

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBpamtopdbimg\fP

[\fB-notefile=\fP\fIfilename\fP]
[\fB-title=\fP\fItext\fP]
[\fB-compressed\fP]
[\fB-uncompressed\fP]
[\fB-maybecompressed\fP]
[\fB-4depth\fP]
[\fB-fixedtime\fP]

[\fInetpbmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور \fBpamtopdbimg\fP یک تصویر Netpbm را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر Palm Pilot
Image Viewer (و یک رکورد تصویر در یک فایل PDB) را به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
اگر تصویر Netpbm سیاه و سفید باشد، تصویر Pilot تک‌رنگ (monochrome) است.
در غیر این صورت، تصویر Pilot بسته به گزینهٔ \fB-4depth\fP، یا طیف خاکستری ۴ سطحی یا ۱۶ سطحی خواهد بود.


.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک میان تمام برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm
(به‌ویژه \fB-quiet\fP؛ به 
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBpamtopdbimg\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:



.TP
\fB-title=\fP\fItext\fP
عنوان تصویر، تا در تصویر گنجانده شود.

.TP
\fB-compressed\fP
.TP
\fB-uncompressed\fP
.TP
\fB-maybecompressed\fP
شما تنها می‌توانید یکی از این گزینه‌ها را مشخص کنید.
گزینهٔ \fB-compressed\fP اعلام می‌کند که تصویر در قالب فشرده تولید شود.
گزینهٔ \fB-uncompressed\fP اعلام می‌کند که تصویر در قالب غیرفشرده تولید شود.
گزینهٔ \fB-maybecompressed\fP اعلام می‌کند که هر قالبی که اندازهٔ کمتری دارد تولید شود
(الگوریتم فشرده‌سازی گاهی در عمل باعث بزرگ‌تر شدن داده‌ها می‌شود).

.TP
\fB-4depth\fP
این گزینه باعث می‌شود \fBpamtopdbimg\fP تصویر را در قالب طیف خاکستری ۱۶ سطحی
(۴ بیت در هر پیکسل) بسازد. اگر این گزینه را مشخص نکنید،
\fBpamtopdbimg\fP از قالب ۴ سطحی (۲ بیت در هر پیکسل) استفاده می‌کند.
.sp
این گزینه هنگامی که ورودی سیاه و سفید باشد (مقدار maxval برابر ۱) تأثیری ندارد.
در این حالت، \fBpamtopdbimg\fP در هر صورت قالب تک‌رنگ (۱ بیت در هر پیکسل) را
تولید می‌کند.

.TP
\fB-notefile=\fP\fIfilename\fP
یادداشت موجود در فایل مشخص‌شده را به تصویر پیوست می‌کند.
.sp
اگر این گزینه را مشخص نکنید، \fBpamtopdbimg\fP هیچ یادداشتی پیوست نمی‌کند.

.TP
\fB-fixedtime\fP
مقادیر mtime و ctime را در تصویر PDB با مقداری جعل می‌کند که با هر بار اجرای
برنامه یکسان است. این کار آزمودن و راستی‌آزمایی را آسان می‌کند، زیرا به این معناست
که با ورودی یکسان، همیشه خروجی یکسانی دریافت خواهید کرد.
.sp
این گزینه در Netpbm 10.98 (مارس ۲۰۲۲) اضافه شد.



.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "pdbimgtopam" (1)\c
\&،
.BR "palmtopnm" (1)\c
\&،
.BR "pam" (1)\c
\&

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
دستور \fBpamtopdbimg\fP در Netpbm 10.52 (سپتامبر ۲۰۱۰) معرفی شد.
این برنامه از بستهٔ \fBimgvtopbm\fP متعلق به Eric A. Howe الگوبرداری شده است که
پیشینهٔ آن به سپتامبر ۱۹۹۷ بازمی‌گردد.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحهٔ راهنما توسط ابزار 'makeman' از Netpbm و بر اساس منبع HTML تولید شده است.
مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pamtopdbimg.html
.PP