\
.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Pamtooctaveimg User Manual" 0 "27 June 2007" "netpbm documentation"
.PP
.SH "نام (NAME)"
.PP
pamtooctaveimg \- تبدیل تصویر Netpbm به ماتریس تصویری قابل پردازش در GNU Octave

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.PP
\fBpamtooctaveimg\fP
[\fInetpbmfile\fP]

.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
دستور
\fBpamtooctaveimg\fP
یک تصویر Netpbm را به عنوان ورودی می‌خواند و یک فایل تصویری
.UR http://www.octave.org
GNU Octave
.UE
\& را به عنوان خروجی تولید می‌کند.
.PP
یک فایل تصویری Octave (که در مستندات Octave «قالب تصویری Octave» نامیده می‌شود) نوع خاصی از فایل داده‌ای Octave است. این فایل دو ماتریس را توصیف می‌کند:

.IP \(bu
خود تصویر به عنوان فهرستی از اندیس‌ها به یک نقشه‌رنگ (colormap)، و
.IP \(bu
نقشه‌رنگ متناظر به عنوان فهرستی از سه‌گانه‌های {red, green, blue}.

.PP
یک فایل داده‌ای Octave یک فایل متنی ASCII است که برای وارد کردن داده‌ها به Octave از آن استفاده می‌کنید.
.PP
برای جزئیات بیشتر به فصل
.UR http://www.gnu.org/software/octave/doc/interpreter/Image-Processing.html#Image-Processing
Image Processing
.UE
\& در دفترچه راهنمای GNU Octave مراجعه کنید.
.PP
دستور
\fBpamtooctaveimg\fP
تصویر خروجی Octave را در خروجی استاندارد می‌نویسد.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
هیچ گزینه خط فرمانی به طور خاص برای
\fBpamtooctaveimg\fP
تعریف نشده است، اما این برنامه گزینه‌های مشترک میان تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm را می‌شناسد (به
.UR index.html#commonoptions
Common Options
.UE
\& مراجعه کنید.)

.UN arguments
.SH "آرگومان‌ها (ARGUMENTS)"
.PP
\fInetpbmfile\fP
نام فایلی است که حاوی تصویر ورودی PNM یا PAM است، یا
\fB-\fP
برای مشخص کردن ورودی استاندارد. اگر
\fInetpbmfile\fP
را مشخص نکنید، ورودی از ورودی استاندارد دریافت می‌شود.
\fBpamtooctaveimg\fP
تنها نخستین تصویر موجود در جریان ورودی را تبدیل می‌کند.

.UN examples
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"

.nf
\f(CW
   % pamtooctaveimg myimage.ppm > myimage.img
   % octave
   > [img,map] = loadimage("myimage.img");

   # (At this point, img is an X by Y matrix and map is a 3 by M matrix.)

   > imshow(img,map);   # Displays img with colormap map
   > [r,g,b] = ind2rgb(img,map);

   # (r, g, and b are now each X by Y matrices of color levels [0 to 1].)

   > [newimg,newmap] = rgb2ind(r,b,g);   # Swap the blue and green channels.
   > saveimage("newimage.ppm", newimg, "ppm", newmap);  # Save as a PPM file.
\fP
.fi

.UN notes
.SH "نکات (NOTES)"
.PP
برنامه‌ای به نام
\fBoctavetopam\fP
وجود ندارد. با این حال، دستور
\fBsaveimage\fP
در GNU Octave می‌تواند تصاویر را در قالب PPM ذخیره کند.

.UN history
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.PP
دستور
\fBpamtooctaveimg\fP
در Netpbm 10.39 (ژوئن ۲۰۰۷) معرفی شد.

.UN author
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
حق نشر (C) ۲۰۰۷ متعلق به Scott Pakin،
\fIscott+pbm@pakin.org\fP
است.

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "\fBoctave\fP" (1)\c
\&,
.BR "\fBpam\fP" (1)\c
\&.
.SH "منبع مستندات (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' از Netpbm و از منبع HTML تولید شده است. مستندات اصلی در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/pamtooctaveimg.html
.PP